All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
šàrki 90393 pattern pl f шарка
šàrkite 62170 pattern pl f def шарка
sàškə 72476 Sashka sg f name Сашка
sàšo 26150 Sasha voc sg m name Сашо
sàšu 26148 Sasha voc sg m name Сашо
sàzɤ 45301 stalk acc sg m саз
sàə 13919 this sg f prox adj соя
sč'ùpenə 13930 break sg f P.part P счупя
sč'ùpih 13885 break 1sg aor P счупя
sčepkàxme 43015 card 1pl aor P счепкам
sčetuudɨ̀tel 65169 accountant sg m счетоводител
sčukàle 36653 pulverize pl L.part P счукам
sčùpi 59778 break 3sg pres P счупя
sčupì 93965 break 3sg aor P счупя
sčupìla 88403 break sg f L.part P счупя
sčupìx 42597 break 1sg aor P счупя
sčùpnu 59618 break 3pl pres P счупя
sčùkaa 33643 pound 3pl impf P счукам
sčùkat 12182 crush 3pl pres P счукам
ščùkən 28816 pound sg m P.part P счукам
ščùpiha 34071 break 3pl aor P счупя
šč’à: 51532 will impf ща
sč’etuudɨ̀tel 65175 accountant sg m счетоводител
sc’ènətə 56496 stage sg f def сцена
sdràvi 35029 healthy pl adj здрав
sè 68353 [...]
še 51477 fut ще
se 32023 pl def prox
se 30489 fut ще
se 27954 dat refl clt се
sè 49753 acc refl clt се
se 59225 [...] .
se 16739 3pl pres aux clt се
se 12409 acc refl clt се
še 31867 acc refl clt ще
še 30093 [...] .
sè 65206 now сега
sè 67257 now adv сега
šè 37577 fut ще
še 13272 fut ще

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut