All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rənèn 52284 injure sg m P.part I раня
rənì 18840 food pl f храна
rəs 31573 [...]
rəš'č'èš'eš' 30833 comb 2sg pres P разчеша
rəš'tà 14062 grate pl n решето
rəš'ətà 14049 grate pl n решето
rəsàdə 65046 transplant 3sg pres I разсаждам
rəsàdəme 39067 transplant 1pl pres I разсаждам
rəsč’èpkuvàt 67845 card 3pl pres I разчепквам
rəsč’èp 68592 [...]
rəsč’èpkə 68591 pick.clean 3sg pres P разчепкам
rəsfrɤ̀l'əme 13437 thresh 1pl pres I разхвърлям
rəsfɤ̀rlim 67683 throw 1pl pres P разхвърля
rəsìpənkə 66923 waste sg f P.part P разсипя
rəskažì 49239 tell 2sg imv P разкажа
rəskažì 4494 tell imv
rəskàrvəme 38481 drive.around 1pl pres I разкарвам
rəskàrvət 44384 drive 3pl pres I разкарвам
rəskàrvət 4495 drive.around 3pl pres
rəskàžeš 73356 tell 2sg pres P разкажа
rəskàzvə 31574 narrate 3sg pres I разказвам
rəskàzvəl 9117 tell m L.part. разказвам
rəskàzvəl 70373 tell sg m L.part I разказвам
rəsklòn’enu 71452 branch.out sg n P.part P разклоня
rəskəžì 61471 tell sg imv P разкажа
rəskɤ̀cəni 66291 break pl P.part P разкъсам
rəskɤ̀cəž 30786 tear 2sg pres P разкъсам
rəskɤ̀səli 56474 tear pl L.part P разкъсам
rəšnìcətə 54011 mill sg f def med ръшница
rəsòl 24869 sauerkraut sg m разсол
rəspil'àvət 22923 disperse 3pl pres I разпилявам
rəspil'àwət 23953 disperse 3pl pres I разпилявам
rəspolàgət 22989 pitch 3pl pres I разполагам
rəspràjət 48341 tell 3pl pres I разправям
rəspràvəm 28426 relate 1sg pres I разправям
rəspràvəm 47187 tell 1sg pres I разправям
rəspràəm 47165 tell 1sg pres I разправям
rəspràjəme 73968 discuss 1pl pres I разправям
rəspràjət 51657 tell 3pl pres I разправям
rəspràjət 51660 tell 3pl pres I разправям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut