All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rudìx 68775 bear 1sg aor P родя
rudnìni 35753 relation pl f роднина
rudnìniti 69612 relative pl m def роднина
rudnìnɤ 58634 relative sg f роднина
rudovè̟ 71463 relation sg m род
rudòpski 48590 Rhodope.manner adv родопски
rudòpsku 24840 of.Rhodope adv родопски
rudòpte 70570 Rhodope pl f def Родопи
ruduvè̟ 71440 relative pl m род
ruduv’ète 71462 relation pl m def род
rudɨ̀l 76054 bear sg m L.part P родя
rudɨ̀lə 38566 bear sg f L.part P родя
rudɤ̀ 71468 family sg m def род
rudɤ̀j 21604 bear 3sg pres P родя
rudᶤìli 41638 bear pl L.part P родя
rud’ènə 71137 bear sg f P.part P родя
rud’è̝nə 70273 bear sg f P.part P родя
rud’ì 57759 bear 3sg aor P родя
rud’ì 55198 be.born 3sg pres P родя
rugàtutu 72575 horned sg n def adj рогат
rugàtə 18191 horn pl m def med рог
rugi 18190 [...] .
rugòski 56403 reed.mat pl f рогозка
rugòskit’i 56909 reed.mat pl f def рогозка
rugòveto 86958 horn pl m def рог
rukà 60994 hand sg f ръка
rukate 32767 call 2pl pres I рукам
rukavè 56330 sleeve pl m ръкав
rukàvi 59703 sleeve pl m ръкав
rukà 4389 arm sg f ръка
rukòjkit’e 51500 handful pl f def med ръкойка
rukòl’k’a 92326 handful sg f ръкойка
rukòl’k’e 92307 handful pl f ръкойка
rukòl’k’ete 92255 handful pl f def ръкойка
rùku 59671 hand acc sg f ръка
rukɔ̀t 12744 say 3pl pres I река
rulò 29188 roll sg n руло
rumjàna 89408 Rumyana sg f name
rumɤ̀nci 51094 Romanian pl m румънец
rumɤ̀neca 51116 Romanian sg m def румънец

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut