All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ròpata 48630 hole sg f def med ропа
ròpski 9708 slave m adj робски
ròpski 71672 slave sg m adj робски
ròpstvu 18718 slavery sg n робство
ròt 46958 family sg m род
ròt 35261 relative sg m род
ròtstvo 32277 kinship sg n родство
ròtᵊ 35319 relative sg m род
ròv'ət 16163 root 3pl pres I ровя
ròvi 91948 dig 3sg pres I ровя
ròzəf 24256 pink sg m adj розов
rubìni 16713 slave.girl pl f робиня
ručàli 25589 dine pl L.part I ручам
rud'èna 23418 bear sg f P.part P родя
rud'è̝nə 11662 born f sg P.part родя
rudàn 37537 spinning.wheel sg m рудан
rudànč’e 67523 spinning wheel sg n руданче
rudànč’etu 67547 spinning wheel sg n def руданче
rudàne 36998 spinning.wheel sg m def рудан
rudàn’ 37482 spinning.wheel sg m рудан
rudàn' 28288 spining.wheel sg m рудан
rudànə 36256 spinning.wheel sg m def рудан
rudàn’ 69415 spinning.wheel sg m рудан
rudàn’e 69417 spinning.wheel sg m def рудан
rudàta 52912 family sg f def рода
rudèn 48798 bear sg m P.part P родя
rudèni 25251 bear pl P.part P родя
rudènə 48814 bear sg f P.part P родя
rudènə 7921 born f adj родя
rudì 35870 bear 3sg aor P родя
rudì 19042 bear 3sg pres P родя
rudìh 68776 bear 1sg aor P родя
rudìla 48728 bear sg f L.part P родя
rudìlə 17073 bear sg f L.part P родя
rudìlɨ 41616 bear pl L.part P родя
rudìnə 31666 bear sg f P.part P родя
rudìtelite 59079 parent pl m def med родител
rudìtelìte 19968 parent pl m def родител
rudìtəli 41699 parent pl m родител
rudìx 68774

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut