All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
si	40734						2sg	pres		aux	clt				съм
si	41765						2sg	pres		aux	clt				съм
si	23091		dat							refl	clt				си
si	53811	[...]													.
si	64590	are	dat							refl	clt				си
si	12879		dat							refl	clt				си
si	43601		dat				2sg				clt				си
si	41575		dat							refl	clt				си
si	54636		acc				3pl				clt
sì	57477						2sg	pres		cop	clt				съм
si	41610		dat							refl	clt				си
ši	7565							fut							ще
si	56726		dat				3sg				clt				си
si	55959		dat				3sg			refl	clt				си
sì	37557		dat							refl	clt				си
si	72383		dat	sg						refl					си
si	43712		dat							refl	clt				се
sì	59596						2sg	pres		aux	clt				съм
si	13283						2sg	pres		cop	clt				съм
si	52981		acc							refl	clt				си
si	69113	[...]													.
si beh ufč'àr'	76094
sià	4679	now													сега
sià	68477	now											adv		сега
sià	43809	now											adv		сега
šibàci	71780	beater		pl	m										шибак
sič	49533	[...]													.
sič'àl	18066	cut		sg	m			L.part	I						сека
sìčkia	54758	all		sg	m	def							adj		всички
sìčkətə	44545	all		sg	f	def							adj		всичкият
sid'ànkə	19747	work.bee		sg	f										седянка
sid'ànkətə	8637	work.bee			f	def									седянка
sid'ànkə̥tə̥	8647	work.bee			f	def									седянка
sid'ènki	8627	work.bee			f		pl								седянка
sid'ì	24176	sit					3sg	pres	I						седя
sidemòsemstòtən	40935	seven-eight.hundred													седемстотин
sidènki̥te	8661	work.bee			f	def									седянка
sidì	67755	sit					3sg	pres	I						седя
sidìš	57287	sit					2sg	pres	I						седя
sidì	49318	sit					3sg	pres	I						седя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)