si

Case:

dat

Clitic:

clt

Particle:

refl

Lexeme:

си

Lines where si appears

: -

: 2 - tòu zənəjɛ̀t gu u̥prəžn’àvəm ut dècki gudìni ošte pres c’àlijə si živòt

: 2 - i prudəlž’àvəm də si gu rəbòt’e vɤ̀preki.če səm vɤ̀zrəsen

Kolju Marinovo 5: 1 - zə səbòrə n’àkuj gi kòl’ət ə bəškà pək nìj kut si ìməmi

Kolju Marinovo 5: 2 - zemim tə si zəkòlim jègne li žə i əkòt sme si zəklàli

Kolju Marinovo 3: 6 - ə togàə ìməmi si v dvòrə

Kolju Marinovo 3: 8 - jègnenca si ìməmi

Kolju Marinovo 3: 11 - s’èjm si žìto pruizv’èždəmi sə pruizvudìteli sme

Kolju Marinovo 1: 14 - jemi brəšnòtu si gu zèmim vèči nìj mòm si m’èsim

Kolju Marinovo 1: 15 - mòm si pičèm l’àp

Kolju Marinovo 2: 17 - žə si utrèžiš rəkɤ̀tə [laughter] tvà e dɤ̀rvenu

Kolju Marinovo 6: 17 - tòj nə cigùl’kə zème si cìgənski kiminčètə im vìkəmi nìj

Kolju Marinovo 1: 18 - nìj si pičàhmi hl’àp fkɤ̀šti

Kolju Marinovo 3: 21 - èj tòl’kəvu vəžè žə nəpràjš ud nìvətə i si nəpràjš

Kolju Marinovo 5: 31 - li idìn mi ìməmi si upridilèn čuv’èk zə č’ušmìti̥

Kolju Marinovo 5: 44 - i às si znàix bəkɤ̀rte nə ràmutu dzàrən vèčir na plànne nòs’ə

Kolju Marinovo 1: 46 - si ustàviš i drùgijə pɤ̀t gu m’èsiš

Kolju Marinovo 1: 47 - ustàviš si takà idnò tòpčinci

Kolju Marinovo 1: 51 - jednà turbìčka ušìem si turbìčka mənìnka

Kolju Marinovo 6: 51 - xèm də si puzbìrət zə zimɤ̀tə takɤ̀vo napràvea

Kolju Marinovo 3: 52 - v dvòrə si pràjm

Kolju Marinovo 3: 53 - v dvòrə nəpràjm si

Kolju Marinovo 1: 54 - pràvime si ut ə n glìnə ə pòdn’icə i vɤ̀tre gi pičèm

Kolju Marinovo 3: 55 - ej təkàvə ploštàtkə takàa v dvòra ìməmi si dikàn’ə kujàtu

Kolju Marinovo 6: 61 - t’ì si zìmət i mɤ̀ški i žènski znàči i si gi udvɤ̀ždət

Kolju Marinovo 6: 63 - ni jè mòžəl pɤ̀k tɤ̀j də si pruizved’è ud gorɤ̀tə

Kolju Marinovo 6: 64 - òd’ət iz gorɤ̀tə nəmìrət si ukùčeni takɤ̀vi mənìn’ki

Kolju Marinovo 6: 65 - i si fàtət ut tàm i si gi odglèduəš

Kolju Marinovo 2: 68 - ud žìtu̥tu̥ si d’ètu i gu vɤ̀rdzuvət nə snòpi

Kolju Marinovo 4: 80 - i kəto žèn’im i sləd mèn slàgəm si gi ej tùkə

Golica 4: 10 - mə tɛ̀j po s'èbe si vìdi mi se če sa s'ɛ̀li

Golica 5: 14 - i vèk’i nèma da da stojɛ̀t z’à si t’ɛ z’à si òtpuskata

Golica 5: 16 - dù bezerlìk’ dvanàese čàsə pravì sm’ètka i si zi kət stujàa god’ìna

Golica 5: 17 - i si z’èli bil’èt’t’ȅ še s duhɑ̀d’at za ed’ìn m’àsec

Golica 5: 22 - z’èha dv’à kolì stud’èni i tàm tìa arap’à si ə očɛ̀t

Golica 5: 43 - kɑ̀e na uč’ìt’ȅ ni i dòjde kɑ̀e edìn č’ov’èk poslàli si

Golica 5: 45 - poslàha ni kɑ̀e l’ègnali si to tòplu tàm b’ɛ̀ši̥

Golica 5: 46 - l’ègnali si na senòto i ətkrìt’i i n’àma nìštu̥

Golica 5: 83 - hùbəvu əmə tòj gi zəv’èl bùlkətə mu dàlə čəsòvnikə si

Golica 5: 84 - tòj gi puv’èl zəv’èl gi nə kulìbətə si i tò kɑ̀e

Golica 5: 102 - i ə i vərtul’ètət pùskə č’e si utòd’ət i hòp vərtul’ètə se zəpɑ̀lgə

Golica 3: 115 - tòj si e tùka

Golica 3: 144 - ž'èn:t'ȅ si opikɛ̀t l'àp h pèštitɛ̏ ìdət

Golica 3: 145 - podɑ̀wat si ližɛ̀t na učìtȅ si mòl'at sə

Kozičino 1: 31 - vɛ̀lnə mlògu təč’èm pr’id’èm i tə kupùəhm’e pəmùk’ təč’ɛ̀hm’e si rìzɨ

Kozičino 1: 33 - pamùč’eni rìzɨ səgà kupùvəme plàtnu i təč’èm ə šìjimi si rìza

Kozičino 1: 35 - i si šìjm’i rìzɨ nə d’əcàtə nə məž’è nə sìnkit’ɛ̏

Kozičino 1: 53 - slàdək l’àp jed’ɛ̀hm’e nìj si pruizv’ed’èm žìtutu vìkəm’ə hrənɛ̀tə čìstə

Kozičino 1: 116 - jà sə nìj si gi istəč’èm pr’id’èm kòzintȁ istəč’èm gu

Izgrev/Var 1: 1 - kətu b'èhme mlàdi səs məžɤ̀ si mnògu ràbut'èhme

Izgrev/Vm 2: 13 - ne ne mòžem də si səberèm sìlit'ȅ vèč'i̥ ut ràbutə

Izgrev/Vm 1: 18 - mnògu màlku b'ɛ̀š'e s pidis'è l'èvə i tɛ̀j si živ'ɛ̀jə

Izgrev/Vm 1: 20 - uveličìhə mi d'èset l'èvə i tòlkus səs t'àw živ'ɛ̀jə si

Rakovski: 44 - nɨ̀e si ustànɤjme u stàrijə dù:r səs svekərɤ̀t

Trŭnčovica 2: 17 - i se vɤ̀ržim’ igràim si pràimi vɤ̀že še se pè̟t šè̟s mumɨ̀četə

Trŭnčovica 2: 21 - nə kədɨ̀t kàk sme sɤ̀dnali š si prustrè̟m krəkàtə i pòčvəm

Trŭnčovica 2: 25 - də urè̟ tukə ednò m’àstu si ìmme kədè segà sə ufčèrete

Trŭnčovica 2: 30 - d’àdu mɨ̀lu mi e zə nè̟gu às si vəz nè̟gu spèj

Trŭnčovica 1: 32 - pusrè̟štət si ud venčàfkətə iskàrə tòj

Trŭnčovica 1: 45 - tə si ìdi ispràtət krɤ̀snikə i pòsle uvedɤ̀d bùlkətə

Trŭnčovica 1: 48 - i tugàvə si prudəlžàvət xurò

Trŭnčovica 1: 50 - ispràtət si sɨ̀čki svədbàri nə.ùtrə bùlkətə stàvə rànu

Trŭnčovica 2: 56 - è stànəlu edinàes časɤ̀ jədè̟m si fkɤ̀šti

Trŭnčovica 2: 73 - vɤ̀rlə si ednɤ̀ drèjə udgòre ednɤ̀ beše mi ušɨ̀lə màjkə mɨ

Trŭnčovica 2: 94 - ònzi d’àt ti nikòlə gu nè̟mə čàk večertɤ̀ si dudè̟

Žitnica 1: 1 - nəlɨ sɨgà si prɨkàzvəm’e səs nàšte ə s nàšijə sɨ̀n

Žitnica 3: 7 - nè̝məh si nè̝məm zɤ̀rnu də dàvəm pàk kò də nəpràim

Žitnica 1: 7 - i sàm səmɨ̀čkə žə si tvàrə kulàtə i že jə dukàrəm

Stakevci 3: 2 - kò si jà i decàta mi svìknuli unùčetata

Stakevci 3: 3 - jà si i tùj čùvaše i onì bàbo dè tòj ni kažì

Stakevci 3: 7 - màti im se kàra nemòjte sìne tekà dè si vì oratète

Stakevci 3: 8 - kako tùj štò si oràtimo nè mì če tekà

Stakevci 3: 9 - i edɤ̀n pùt ə edɤ̀nijɤt unùk mi ne è si znàl uròkɤt

Stakevci 3: 10 - i učìtelkata ga karàla da da si raskàže uròkət òn mirùe

Stakevci 3: 11 - onà ga pàk poteràla òn si mirùe onà reklà

Stakevci 1: 14 - ama za nàs si e dobrò

Stakevci 3: 16 - na tèbe pòsle dvòjku onà ženàta reklà dobrè amà dàj si belèžnika

Stakevci 3: 17 - da da ti pìšem dvè štò si ne znajà uròkɤt a òn rekɤ̀l

Stakevci 3: 26 - reklà dobrè kat si ošlà večertùtu u dòm i uzèla rèčnik

Stakevci 3: 36 - ne znajà si uròkɤt

Stakevci 2: 37 - tò si xùbavo nelì ama kòj si e svìkɤl

Stakevci 4: 41 - si ebàlo màmata tèše ni poedɤ̀t

Stakevci 3: 41 - tì si si vèče zaredìl za tùj rekìju

Stakevci 4: 49 - štò se ostrižè i si napràimo vṛ̀vce

Stakevci 1: 52 - zbṛkàla sɤm tòj jà si miruvà nìšto ne kazà

Stakevci 1: 80 - òn rèče tovà selò se kàzva ezerčè i jà si izvadì

Stakevci 1: 81 - portmonèto ìmaše si mòlifče i si zapisà selòto

Stakevci 4: 85 - n’ì si bèremo odèlno a bèlk’ete odèlno i kat se

Stakevci 4: 88 - kɤt isɤ̀ne i se òtre i si stàne platnò

Stakevci 1: 90 - no sàmo ednò če če si izvàdiš drùg bilèt

Stakevci 4: 98 - ne smò se setìli da si ispletèmo čeràpe smo plèli i klàšn’e

Stakevci 4: 101 - ìma si podi selò pa i u drùgi selà val’àvica

Stakevci 4: 130 - da si ispletè sɤ̀k kvè vanèle pletù ot ə vḷ̀nu

Stakevci 4: 133 - mì ùmemo da si pletèmo ama nìkoj se nè e sečàl

Repljana 2: 6 - i si kòl'amo jàgɤnci i nòsimo u cṛ̀kvu jàgn'e

Repljana 2: 8 - onì g'u razvalìše tàm è tekvòj si ìmaše za jàgɤnci

Repljana 2: 9 - svèki si dṛžì jàgn'eto i pòp četì i na jàgn'eto na rògɤt

Repljana 2: 13 - za večertɤ̀ nә gerg'òvden bɤ̀š na šèsti šèsti bɤ̀š si e dɤ̀nɤt

Repljana 4: 16 - pa ne mòže da izlèzne pa si sedèl tàm

Repljana 1: 16 - a onà si nò kvò stànu kvò stànu jà ne smèem

Repljana 1: 20 - xàjde àjde ìdemo si oddòle mi oddòle ìdemo po tòo pùt

Repljana 3: 24 - òn si pa skròi pantalòne drèju odàvna džemadàn’e kròešeu

Repljana 1: 25 - mòkro tùj jà si àjde àjde ta do dòm

Repljana 1: 27 - volòvete ulàze jà vanù da rovèm tekà si me

Repljana 3: 28 - deràmče belò deràmče detè če ponesè pa da si zavìe detè

Repljana 2: 36 - pèčeno jàgne podròbicu si napràimo ot crèva dròp tùmbak

Repljana 3: 36 - ìmaše i u selò ama nosìli si u drùgo m

Repljana 3: 37 - na drùgo mèsto ma ìmaše si u selò

Repljana 1: 38 - ako nè e bilà novà onò bì si me mòže provalìlo

Repljana 1: 41 - baštà mi ùze vìlu želèznu pa idè pa si volà bì

Repljana 3: 42 - ta kat ìdu ofčarè da si pɤk zagṛ̀nu opandžàk če vàli dɤ̀š

Repljana 1: 63 - nè e me bòl sàl si tekà kìmnu i jà òp

Repljana 2: 65 - i pòsle si zakòl'amo jàgn'e pàk pṛ̀vi màj dòjde àjde

Repljana 2: 66 - pà si zakòl'emo òvce si ìmašemo mlògo jàgɤnci

Repljana 2: 67 - no tegàj si za nàs a za zbòrɤt

Repljana 1: 71 - òn si me pod mìškutu utrepàl pod ednùtu ta

Repljana 2: 72 - ne dàva da pràimo zbòr mì sàkamo da si ìma

Repljana 2: 73 - zbòr repl'ànci praìli smo si zbòr i si obìčamo

Repljana 1: 73 - no tòj smo si čuvàli

Repljana 2: 74 - da si ni doòde čovèci da si ìdemo

Repljana 2: 79 - da si pràimo zbòr repl'enà a re a čuprènci

Repljana 1: 81 - pa si tàm è dèda mi səs ofcète tàm

Repljana 1: 82 - na košàrata si na livàdutu tṛl’àk pa si ìdemo pri n’ì

Repljana 1: 83 - bàba mi i onà pri n’èga si mu svàri

Repljana 1: 86 - svàri mu nò bàba i jà si ìdem

Repljana 1: 90 - a vèseli ràduju mi se ràdos ò dè si prespì

Repljana 1: 91 - pa jùtre če si ìdeš ò bàbo no mèn mi kazàli

Repljana 2: 92 - zbòrɤt da si pràimo da se ne odlàga

Repljana 1: 92 - da se vṛ̀nem ə ò àjde àjde jùtre če si ìdeš

Repljana 1: 93 - nèmaš mlògo ràbotu jà si prespìm pri n’ì ostànem pri n’ì

Repljana 1: 94 - pa si spìm no onì znàu nàšte če səm pri n’ì

Repljana 2: 94 - na šèsti se stègamo ta si večertù kòl'emo

Repljana 2: 104 - če sàkamo si zbòr ne ne ne sàkamo da si napùštimo zbòrɤt

Repljana 2: 106 - i i si otòše i ne dàdoše da pràimo zbòr

Repljana 2: 109 - da si pràimo zbòr onì ga tègaj uvolnìše ta turìše

Repljana 2: 113 - sàku da si pràimo zbòr nèče se navàne drùk

Vŭrbovo 2: 6 - u tòj mèsto a nò si ìskopa sìne bàbo

Vŭrbovo 1: 7 - às səm dobrè seà še si polèem glavàta i səm dobrè

Vŭrbovo 1: 20 - zakopàla devetè gròba ama a dɤšteràta si oženìla

Vŭrbovo 3: 20 - onì si nàdvor sìčko prigotvìli da izbègaju i kato

Vŭrbovo 1: 21 - ama ne doòdi a matertàta si tekà sedèla u sòbutu

Vŭrbovo 1: 44 - nɤ rùku si kat otìdeš pri màjku pokažì g’u mòjɤt pṛ̀sten

Vŭrbovo 1: 46 - i če da dòjdem po tèbe dòm si da pri sestrùtu̥

Vŭrbovo 1: 47 - otìšɤl i ulèzɤl si u gròbɤt i bɤ̀klicu tàm na kvò prestorìl

Vŭrbovo 1: 48 - ulèzne si u gròbɤt a onà išlà išlà i stìgla

Vŭrbovo 1: 58 - da si vṛ̀že tè ti màjko pṛ̀stenɤt na bràtatoga

Vŭrbovo 1: 59 - otidè da si vṛ̀že kon’àtoga u gròbištata i če da dòjde

Vŭrbovo 1: 62 - ošɤ̀l si u gròbištata mrɤ mr̀tɤv lì ti kazùem

Srebŭrna 2: 29 - č’ètiri kilà šə mu dəd’è minàvət si sìčki̥t’ȅ ridò pàk puftàr’ə̟t

Srebŭrna 2: 31 - i kuzɤ̀tə katu izduv’ə̟̀ kətu umès’ә̟ si e pò drugu kàzuvə

Srebŭrna 2: 65 - a tì səs rəkɤ̀tə si e pàriš si e pir’èš

Srebŭrna 1: 66 - i ə pək tìj swàdbit’ȅ b’àwə tugàwə tɤ̀j m bùlkata si dərì

Srebŭrna 1: 72 - s’àkoj si ko kòlku̥tu̥ xòrə sə si kànili tòlkuz gi

Srebŭrna 1: 93 - i ub’ukàl’ət səs bos’ìl’ək i slàgət s’àkoi si zɤ̀mɤ

Srebŭrna 1: 109 - zəvìsi kəkvòtu ìmə dàritu tàm kəkvòtu si e šèla slòženu tɤj

Srebŭrna 1: 116 - gòre bil’à i màmin:tȅ sɤd’ɤ̀t màmin:tȁ bàbin:tȁ sɤd’ɤ̀t si

Srebŭrna 2: 127 - tàm inɤ̀ si pràiš sm’ètkə kòlku m’ètrə mòž də ti j

Srebŭrna 2: 138 - nə tòs stàn tòs stàn tɤ̀j si je te tòlkus tɤ̀j jə šəròk

Srebŭrna 2: 171 - i tòs pəpùr’ pàk si ìməši stàn də gu təč’èš

Garvan 1: 162 - òšti tàm ja pund'èl'niku̥ sreštu pund'èl'niku i jə vɤ̀rnəə u tèjkuvi si

Garvan 1: 183 - i v'èč'i bùl'kətə v'èč'i š si pudrèždə drèit'e v'èč'i

Babjak 2: 2 - nie segà si gu pòlzvame harmànɤ əmi segà

Babjak 2: 3 - nə ərmàn kàk sə òdi nìe i segà si gu pòlzvəme tuvà

Babjak 2: 4 - i segà si žɤ̀neme tùk pu čàsnijɤ sèktur si pusɛ̀eme

Babjak 3: 10 - məəlà nə sɛ̀kujə məəlà puudɛ̀lnu č'ùp si pràva:

Babjak 4: 16 - i jà si mìslə nə əkɤ̀lə vìkəm jà səm ùləf

Babjak 2: 18 - lɛ̀p ut fùrnətə gutòf si kupùvame pò rànu

Babjak 1: 27 - tàm kətu zèmeš də rɛ̀žeš lɛ̀bu estefà gulɛ̀mə udrɛ̀žiš si

Babjak 4: 28 - càl živòt k’e stràdəš i təkà si stənà

Dolno Draglište 3: 1 - ednò vrème si mesùvame nìe lèbu

Dolno Draglište 3: 9 - i pòsle pà pràve:me si ednì fudùl'č'i mu vìkəme nìe

Dolno Draglište 2: 10 - kòj si nèštu zəkòle òdejme po.gòste

Dolno Draglište 3: 13 - ud lèbə si splèskəme fudùl'k'i

Dolno Draglište 1: 14 - prèspa: si tàm əm nevèstətə č'e fàne sàduvètu č' ìde

Dolno Draglište 3: 28 - s kvàs si zəbrɤ̀kəme tàm i kətu mèsime lèbu

Dolno Draglište 1: 28 - sədè dòl'nite drìpk'i tàm bèlitè i unòvə si sedì s mòkro [laughter]

Dolno Draglište 3: 29 - ustàime si tòledžèvu kulàčence ut xlèbə testò

Dolno Draglište 1: 34 - kòj koj si ìmə mumà də si zəlàže sèdne si kud mumàtə

Dolno Draglište 1: 35 - dùma: si [laughter] sètne pə si begùvame

Dolno Draglište 1: 36 - bèga: si vèče tàm dèkə sme nə sedènkətə

Dolno Draglište 1: 37 - vòda: si ne tàm rudìtelìte ergènetò sə sus nàs

Bansko: 4 - emì bànica sme pravìli gut si zàmesa testò pa zabɤ̀rkam

Bansko: 47 - ə dobrɛ̀ ama jà seà a pràva sà si sà a pràim drùgujàče

Bansko: 142 - tò se pràvi i segà ku ìma prɛ̀snu da si kùpiš

Bansko: 176 - bàba si ìma da da razbìra tìa rabòti

Bansko: 182 - odɛ̀lno zejrè si ìma za kɤ̀rvəvìcitè ә rìbicìte

Bansko: 183 - za kɤ̀rvəvìci si ìma udɛ̀lnu bɛ̀liɤ dròp ә ә sɤrcètu

Bansko: 203 - si vìkame da ja fàne màrtenskìa vɛ̀ter

Bansko: 213 - si i tùka si kòleme kòleme prasète nìe sè

Bansko: 219 - dàvaj dàvaj t'à še si kàže

Bansko: 237 - ta tàm da si màže za zakùska i gà mu se priedè sè

Bansko: 242 - ta si ozdravɛ̀

Bansko: 249 - rabòtte sì se e rabotìlu ama pà si sè e praznuvàlu

Bansko: 261 - emì vɤ̀rime i si kùpime vɤ̀na

Bansko: 282 - tùa si mɛ̀tam izvàždam mɛ̀tam mɛ̀tam mɛ̀tam du kràj

Markovo: 38 - tòj štèž də prežìv’èe f tàə kɤ̀štə n’àməše ə si nəprài

Markovo: 39 - mə às si nəpràvih i gə səbòrili unàə kɤ̀štə i gə nəpràili

Markovo: 40 - prudàdəjme idìn kətɤ̀r prudàdəjmi si fc’èti i nəpràvihme èj tàə kɤ̀štə

Markovo: 41 - opràimi segɤ̀ i tàm si nəpràihmi kùhn’ə ìzbət

Markovo: 86 - əmi tɤ̥kɤ̀u kə̥tu̥ si srɤvnɤ̀t t’èə l’èki kulì

Markovo: 91 - s kəkvòtu e v d’èlnikə si rəbòtim

Markovo: 134 - si pìjnuət pu màlku i si

Markovo: 135 - i si pus

Markovo: 137 - takòvat si posrɤ

Markovo: 141 - nə fčèrə si duàdaa dv’è dičìcə ìmə fčèrə gi duv’èdaa

Markovo: 208 - i t’è sə vɤ̀rnət bɤ̀rzət si ìdət mumàtə i si izl’èvət

Malevo/Xsk 1: 2 - kakvò si slùšala ot màjka si od bàba si

Malevo/Xsk 2: 16 - mlàtte si sə ùčət l’i tìjə ni znàjət

Malevo/Xsk 2: 33 - si stujɤ̀t i i si četɤ̀t

Malevo/Xsk 2: 34 - si ìde nə nə p

Malevo/Xsk 1: 41 - kət dòjdəh ìməh pràd’àdu i tòj təkà si ubɨ̀čəše tùrci̥te

Malevo/Xsk 1: 47 - zbugùvəə sə i si gu ispràtihme təkà bləgupulùčnu n’àmə ni kàrəne

Malevo/Xsk 2: 62 - də si ubrəzòvət ədnɨ̀ kuperàcii i də məšìnte

Malevo/Xsk 2: 71 - v’è̝ke sme si živ’èli žəvòt’ə v’è̝ke sme zə tàm [laughter]

Malevo/Xsk 2: 82 - ni znàem kòt znàeme i si pràime

Malevo/Xsk 2: 86 - v’è̝ke kòt si znàete zə pɨ̀tə̥te s sə ùčite

Malevo/Xsk 2: 108 - də si sə jəd’è̝ i tràbuvə i nìe də pumàgəme

Malevo/Xsk 1: 111 - i ne mòž’ehme nìj səmɨ̀ də si zràptim n’ɨ̀vit’e i vɨ̀nəgi

Malevo/Xsk 1: 172 - əmi žɨ̀ttu si əm žɨ̀ttu tòj sɨ rəst’è

Malevo/Xsk 1: 173 - pres c’àlutu l’àtu si rəst’è i nəpusl’èdək pòčnəhə də k pul’ɨ̀vət

Malevo/Xsk 1: 211 - nìe vərš’è̝me è tàm nàš’ijə dvòr b’è̝š’e gul’àm ìməhme si hərmàn’

Malevo/Xsk 1: 214 - da n’àmə hərmàn tɤ̀rsi drùgade hərmàn’ də si nəprài

Malevo/Xsk 1: 254 - həmbàr’ si ìməše spec’àlnu s’àkuj i g’òzuve s’ ìməše nəpràeni ud dɤ̀ski

Malevo/Xsk 1: 269 - [laughter] tvà d’èt sme prekàrəl’ɨ sigɛ̀šnite mlàdi həb’èr si n’àmət

Eremija 3: 8 - a màčkite si doòdat

Eremija 4: 16 - nòšno vre vèčer kato vèče si se prìbera

Eremija 6: 16 - e pa gùvna ìma pret sèka kàšta komàj sèki si ìma gùvno

Eremija 4: 17 - zàtvora si vratàta i kato ìzgasa làmbata i òn se prefṛ̀li

Eremija 4: 18 - tùka prez vratàta i če si se issère ìli tùka

Eremija 1: 22 - udnemožèxme ne mòga vòda da si dònesa ne mòga

Eremija 6: 24 - i stàneme ràno nasàdime i si gònime dodèka sàmne

Eremija 2: 31 - dṛvètata issahnàa kajsìi čerèši sos plodò si isahnà

Eremija 6: 36 - n'ekòj vršì nèkoj trì nèko kòj kòku si ìska

Eremija 6: 38 - kòj kòku si ìma kon'è

Eremija 5: 42 - a ìnak pozabràxme nagràdi [unintelligible] ama tàmoka decàta si

Eremija 4: 45 - è go kačùva si se u dṛvòto kačùva si se

Eremija 3: 46 - èe dòma si se mèsi si ìma fùrna domàšna fùrna

Eremija 4: 46 - i po čeremìdite kačùva si se sèkade

Eremija 2: 48 - do pràgo òda li si jà trevàta če dòjde do tùka

Eremija 1: 50 - sàmo da si govòrim be nìšto drùgo ne tràžim

Eremija 3: 51 - səs sìto ìma si speciàlno

Eremija 3: 52 - takà si mu vìkaxte vìe

Eremija 3: 57 - nòštvi si ìmame

Eremija 6: 58 - kon'èto si go kakò vṛvàt i òno se navìva

Eremija 5: 61 - i takà sos nègo sɤ̀m si nəs iskaràme vèk pà segà

Eremija 6: 62 - samì nè gònime si gi

Eremija 6: 64 - nìe si gi gònime nèkoj ne mòže onì samì

Eremija 6: 65 - če si zòbat tàm vṛò ìnače nèma da

Eremija 3: 69 - vràta si ìma zàtvori zàlepi tàm kòku se pečè

Eremija 5: 75 - pa pràti abàr jà če se prìgotva da si samà dòjda

Eremija 5: 76 - ako mòga jà če si ìskopam pri tèbe gròba ama ne mòga da

Eremija 5: 77 - sà sam stàra vèče a mlàda kogà bèh če si iskòpa

Eremija 5: 78 - če si iskòpaš ama togàva čovèk mu se

Eremija 1: 85 - àjde àjde bègaj ednò vrème ednò vrème stòkata samì si ja čùvaxte

Eremija 5: 86 - ìma si

Eremija 5: 87 - puskɤ̀ta si màlko

Eremija 1: 94 - i sèki si znàe sùtrin kato stàne komatčènceto lèbec u kesènceto

Eremija 5: 97 - mnògo mnògo bèeme sìne živuvàli mnògo si živuvàx sos čovèko

Eremija 1: 99 - nèmaxte li nèšto da si sədìnki da si tùrite vodìčka

Eremija 1: 100 - da si nòsiš

Eremija 5: 105 - tàm ìma sè snèk stùt mèčkite si gàždaa vùcite vìjat

Eremija 1: 115 - prigòtvat tùka ama se svṛ̀ši kato postojàno rəcètu da si umìeš

Mogilica 6: 4 - fùrnə imɛ̀še si sèkə kɔ̀štə fùrnə tə si gu pečè

Mogilica 6: 26 - ìmə si i udèlnu səs rùo go nəkvàsət u

Mogilica 3: 29 - si jə už'ɔ̀neš' i jə vər vərhɔ̀t nə hərmàn

Mogilica 3: 34 - i nèj si žìtutu pò rànu seà nè tò nèmə etùvə

Mogilica 6: 35 - à ìmə si ud'ɛ̀lnu mɛ̀stu zə hlɛ̀bən

Mogilica 6: 36 - əxə̀ udèlnu si m'àstu zə xlèbən i kədè e tò

Mogilica 3: 44 - i vəf vəf fs'àka kòšta li si imɛ̀še təkòvə

Mogilica 5: 52 - às stàvam ut stòla i t'à mi vìka a sèdi si

Mogilica 1: 53 - ətkòle mnògu kuàt si bəh u nàs jɛ̀ səm čɛ̀k ud

Mogilica 6: 55 - tè počtì si imɛ̀hə vòluve hòrətə

Mogilica 3: 79 - kàk po dvè trì kràvi si imɛ̀hme sìč'ku imòt' imɛ̀hme mnògu

Mogilica 1: 83 - hɔ̀ də ti kàžəm kàk səm mìnələ təgà vɔ̀trešni si bəhmə

Mogilica 3: 90 - sɛ̀nu sɛ̀nu ìməme sà sɛ̀nu zəvɔ̀rnəhə si mi livàdite ìməme

Mogilica 6: 91 - mùl'i i kòl i kòlə si e kurdìsənə

Mogilica 3: 100 - kədènu e ustànəlu də si mi gu dədɔ̀t əmə i nègə

Mogilica 3: 101 - nè dàvət tè si gu s'ɔ̀t zgà dərž'ɛ̀vətə mi go e dàlə

Mogilica 3: 111 - i ìstučəm gu i pòčnəm də jə dòjəm klàəm si stòlč'ek

Mogilica 3: 112 - i si jə dòjəm s dvèse rɔ̀ki jɛ̀ səm sedɛ̀lə

Mogilica 5: 124 - tàm n'àkəde si snahàta jə n'àmə dejstvìtelno

Mogilica 5: 139 - vɔ̀tre f kɔ̀štənə bòlen ne às si pomislix

Mogilica 5: 141 - znàči sinɤ̀ i e krɤ̀vno ròtstvo tò si e nèjno

Mogilica 5: 142 - tò si e nèjno, nèjno e

Mogilica 5: 148 - snɔ̀hana ràbuti èdi.kədè si

Mogilica 5: 150 - ili pək snàhənə utišlà èdi.kədè si

Mogilica 5: 151 - a pək za sinɤ̀ si mòže kàže sinɔ̀s utìde

Dolno Ujno: 11 - i se sùka sos ə ìma si točìlka i se rassùka

Dolno Ujno: 52 - i predèm kɤdèl'ə si ìmax i si predèm prèžda

Dolno Ujno: 63 - tùka če ja mùšnem i tè tekà i si predèm

Dolno Ujno: 117 - ìmaše si razbòj kòku ot tùka do toà momčè te tekà

Dolno Ujno: 120 - i ìma si sedàlka kədè ženàta sèdne i pòčne da tkàe

Dolno Ujno: 147 - kojà si nèšto drùgo rabòti i si pèjatᵊ

Dolno Ujno: 206 - i stàrite si sedàtᵊ

Dolno Ujno: 212 - ama nìe si se poznàvaxme tovà si e ot ə maxalìte

Dolno Ujno: 214 - si se səbìraxme i ud drùgo sèlo sa doodìle

Dolno Ujno: 221 - e pa tè tekà kato si xòdime [laughter]

Dolno Ujno: 251 - e pa kakvò se pràeše òdat si po soborjè

Dolno Ujno: 252 - i pòslem si se pribìrat kakvò če se prài

Dolno Ujno: 253 - zème si ja i si ja u dòma

Dolno Ujno: 254 - zème si i si ja odvedè

Dolno Ujno: 261 - ta ja pitùjat a ìnače ot ə sobòro zaminàvat si i

Dolno Ujno: 278 - i pòslem si se pribìrat drùgo kakvò da vi kàža

Dolno Ujno: 280 - rekìa si nòsat da si pìjnat

Dolno Ujno: 304 - e pa na godèžo si opredèl'at

Dolno Ujno: 305 - i pòslem si pàk ìdat ednì u drùgi svatofštìnata

Dolno Ujno: 307 - da si opràvl'at àjde stìga vi

Drabišna 2: 6 - jà si isš'uš'ìh əmə n'àməm pr'àsni krùš'i mnòu hùbəvi krùši ìməše

Drabišna 1: 13 - èj tàm gòr'e tà edìnə kràk si sč'ùpih tə kətu nòseh lìste̥te̥

Drabišna 1: 32 - jà si znàm nà sigà ut'ùəm č'ɤ̀k du gòr'e du pluštàtə

Drabišna 1: 62 - pà sə vɤ̀rnət jà si è tùkə sèd'ə fč'èrə pək fl'àli fɤ̀tr'e

Drabišna 1: 72 - ama čàjə vìnagi li takà si presɤ̀xvaše

Drabišna 2: 85 - trì jàbəl'ki i trɤ̀gnuə də si vərvì č'i ìkə udr'àzvə

Drabišna 2: 126 - klàvə f kufɤ̀tə z'èmə ut'ỳə ut'ỳə si u t'àh [cough] s'ètne ìkə

Drabišna 2: 127 - t'à s vl'àlə pri màjkə si tàə cìgənkə tàm bìlə

Drabišna 2: 153 - tòj dùməl təkà t'à n'ehi ni mòž də si urtòsə ìkə

Drabišna 2: 180 - zìmə si pàk sɤ̀štətə žènə [laughter]

Godeševo 2: 6 - i tvà e i pà si rəst'è i pà izl'àze pà rəstè

Godeševo 3: 8 - pu ədnovr'àmešnu si guvòrim kàtu sɤ̀j sme nəšlɤ̀j təkà si guvòrime

Godeševo 4: 12 - gu fpr'àgəš i gu fpr'ògəš sè si e ednò

Godeševo 3: 13 - še fòrneš tò sə žɤ̀jtutu jəndàn si sə udv'àvə

Godeševo 3: 18 - nìe jə kɤ̀wpime nìe si sme segà ugrədɤ̀jli drùgə

Godeševo 1: 18 - dukətò se umur'òt i si l'àgət nə nɤ̀jvətə l'àgət nə nɤ̀jvətə

Kovačevo 2: 14 - tugàə što sì iskàrəme zə nàs si j tugàj ìməše i dɤ̀žduve

Kovačevo 1: 21 - nakìčuva stròjnicìte i stàva si na pòsle

Kovačevo 2: 22 - də ìmə ədnà kukòščinkə kət sme k’i si zèmə budnà kukòhčinkə

Kovačevo 1: 22 - slet tùj pàk gudèš kət si gi dòat za gudežə

Kovačevo 2: 23 - ìmə žìtu k’i si nəhràniš kukòškitə nèmə

Kovačevo 1: 32 - e kòj ka kòj kədè kàže jà si ìskəm

Kovačevo 2: 48 - ne mòžeš da si glèdəš kukòški

Kovačevo 1: 51 - [laughter] i təkà təkà bèše kət si dòjde dvè gudìni zə mitròvden’

Kovačevo 1: 136 - hìč jànku frèt gi zè də si igràjət tàm

Kovačevo 1: 153 - zəkopčàvə se ìmə si kòpče to

Kovačevo 1: 156 - ìma si kòpče

Kovačevo 1: 157 - ìmə si təkòvə

Kovačevo 1: 158 - təkà zəkàčə si sə zə

Kovačevo 1: 159 - i vɤ̀dički si ìmə zəkàčət sə

Kralevo 3: 8 - zə kò sèlutu ìmə i ìmat kràl’evu jà tvà si pòmn’ə

Kralevo 3: 12 - əmi tàm ìməlu gòre si n’àkəde kəde tvà d’et kàzvəme nìe

Kralevo 2: 14 - ìməme s nìe si nìe si ìməme si to

Kralevo 2: 17 - də gi vìd’ət i si gu tùri pàk

Kralevo 2: 18 - əmi pràime si kulàč’etə nə dicàtə

Kralevo 2: 19 - zəm’èsime si pɨ̀tə si stòrwəme pàk si pràime

Kralevo 2: 20 - tɤ̀j si tr’àbuvə rəstòkuvə si sə n’àkəvə

Kralevo 3: 28 - s’e ta sə živ’èli tùkə n’àkəde si tùkə n’àkəvə məhəlɤ̀

Kralevo 2: 33 - amɨ bə bànicə si rəstòkuvəš

Kralevo 3: 41 - tr’àvə də mu si udməstɨ̀me kɤ̀štə̥tə m bɨ̀lə tàm nəkrəj s’è̝lu

Kralevo 1: 50 - i dvàmə pàk si gu zəbel’žòvət sèdnət i

Kralevo 1: 51 - i televìzur si kùpihme gràmnəd go èj tùkə gu privɤ̀rzət

Kralevo 1: 64 - nàči ə t’èkəzəs’ètu tòlku b’èhme speč’è̝lime si blòk sɨ nəpràihme

Kralevo 1: 65 - i hè̝le i tùka kɤ̀štə si nəpràihme i nə nòə bràt ustànə

Kralevo 3: 67 - i stànuvə si kràl’eu

Kralevo 2: 74 - tòj si sə vərtɨ̀ gà puzəvərtɨ̀ sə

Kralevo 1: 87 - tràktor šə si kùpim

Kralevo 2: 94 - nìe màjkə i d’adut č’e t’e sə̥ si z bàbə i d’àt

Kralevo 2: 95 - si svàr’ət t’è s kəfìcə pìjət pək ìkət nə dicàtə

Kralevo 2: 100 - i nə plɤ̀dne də è pɨ̀ət si kugàt də è

Kralevo 2: 101 - gòste ga dòjdət puč’è̝rp’ət si sə pɨ̀jət kəf’è

Kralevo 2: 117 - vɨ̀nutu əv bɤ̀čvi istòkuvəš si gu pò màl’k’i

Kralevo 2: 120 - i rəkìjə si sə svàr’ə

Kralevo 2: 122 - tìjə si pɨ̀jət rəkìjcə i vɨ̀nce si pɨ̀jət hòrətə [laughter]

Kruševo 1: 2 - du snegɤ̀ blìzu si tàm dòš’ vèk’e

Kruševo 4: 14 - i às si pòvn’ə

Kruševo 1: 18 - t’à samì si ž’ivèeš’e əmə mnògo rəzkàzvə t’à

Kruševo 4: 22 - tvà š’e nəpràim i š’ə iz pràim si ùbəvi jàden’ètə

Kruševo 4: 28 - m’èsu si gòtvime

Kruševo 3: 30 - š’e jə ispredòt i tàm si ispredòt

Kruševo 4: 30 - mlògu ùbəvu si kàrəhme

Kruševo 3: 31 - t’à tùk si a pred’èf sè nèə gudìni əmə vèk’e

Kruševo 1: 40 - mnògu si te milùvəm duvàdəj pri m’èn də si pused’àvəš

Kruševo 2: 42 - tə sì gu izl'ekùvəh jà si t'à mi putkàzə ž'enìčkətə stàrətə

Kruševo 2: 43 - ə jà si gu pubàrəf jà si gu l'ekùvəf

Kruševo 1: 43 - də si t’à b’èše bəjàčka mlògu uts’èkəde uts’èkəde

Kruševo 2: 44 - i si gu izl'ekùvəf i i seà š'ùker

Kruševo 2: 46 - kət sì gi gl'èdəš ùbafkì tə i nə tèp si e dràč'ku

Kruševo 1: 49 - publəž’ɛ̀vəšè mi putəkòvə kətu bàbincki ràbutì si i dùməm s’à

Kruševo 1: 57 - mnògu si te milòvəm tì si mə zəpìsuvàš təkà mi dùməš’e

Kruševo 1: 59 - še i òdnesàm i nə nèjə mlògu si sə ìməme dùmə

Kruševo 1: 60 - mlògu te milòvəm dvàdəj də si puprikàzvəme i zə snaìte

Kruševo 1: 61 - lù si sə uvìkvə nəlì jà n vì kàzvəm də sə pràv’ə

Kruševo 3: 78 - ud məgəzìnə si kupòvəhme

Kruševo 1: 81 - nìšto ne sò e izumìlə gləvòtə si e sɤ̀štətà

Kruševo 1: 82 - əkɤ̀lə si e sɤ̀štijə

Kruševo 1: 84 - sɤ̀štijə əkòl si ì e prikàzvə si

Kruševo 3: 85 - ut kàmen nədɤ̀rpuvàme kàmenìč’evu i si gu izvàrim izvàrimè i

Kruševo 4: 90 - nìe si b’èhme mlògu vəzmòžni fəf nàštu s’èlu

Kruševo 1: 96 - à pèt stutìni spìrət č’ètiri stutìni i dàvət nə nèi si

Kruševo 3: 96 - ud òreòvu təkà bujədìsu̥vàme pə ìnəč’è si kupòvəme bujà

Kruševo 4: 97 - sìč’ku si imàhme ə kòj ne gì tur’èš’e

Kruševo 3: 101 - seà ìməm bəjà si ufč’ìci dvàese òfci ìməm

Kruševo 3: 104 - pərìte si izdàdəhme

Kruševo 1: 108 - upràvilà sə i seà šə si òtkə

Kruševo 1: 109 - òt tè sə si s’è skrɤ̀ndzi n’èmə nìštu də i dədɤ̀t

Kruševo 1: 111 - t’e zə t’eh ne mòž də si nəgud’òt zə məž’ètu

Kruševo 4: 114 - tə bòp li si ne nə nəkòcəh də si nàprəə burkàne

Kruševo 3: 115 - ə pə ədnò vr’ème si imàhme dàž’e pò màlku

Kruševo 3: 163 - i si dòjdəhme tùvənə isuš’ìhme jə seà t’ut’ùnč’etu pribràhme

Leštak 2: 16 - də ìeš də z’ʌ̀meš tò kəkòt si nərəbòtiš etəkà

Leštak 2: 17 - də si iskàrəš ud zem’ʌ̀tə

Leštak 1: 32 - i càlənə gudìnə si pučìvəš ə sià kòlku tr’àbvə də rəbòtiš

Leštak 1: 36 - mìnəlutu vrème si e mìnəlu

Leštak 2: 69 - e če tò si hərmànə prigòtven nɛ̀kfu mɛ̀stu ednò ràvnu

Leštak 3: 73 - ustàvə č’ìstu žitòtu səbìrət si gu f vəf č’uvàl’e f əmbàre

Leštak 3: 82 - pl’evɤ̀ si e

Leštak 3: 85 - əmi t’à pl’evɤ̀tə si ustàvə udd’èlnu

Leštak 3: 114 - à žìtoto si minàva odòlu pàda

Leštak 3: 125 - ustàvə si pu trəvʌ̀tə

Leštak 3: 203 - əmhəm əmhəm a vəf.kɤ̀šti ìmaxte li si vodenìci təkìva

Leštak 3: 214 - n’àkakvo ìme nèjno si sàmo čurbɤ̀ kətu kàžət tovà

Leštak 3: 301 - tovà si e svɤ̀rzano c’àloto nalì

Leštak 3: 342 - c’àloto si e oràlo i tovà i tovà pàk

Leštak 3: 354 - ili pək cɛ̀lutu nèkugàš izràstvə təkà nə səmòtu dərvò si

Leštak 3: 355 - takà trì si takòvə

Leštak 3: 357 - trìte si sə si izràsli

Leštak 3: 362 - udèlnu tùkə si e zəfànətu səs ə ə dùpkə nədòlu

Leštak 3: 364 - tùkə si znàči takà

Leštak 3: 366 - i tùka si ìmə čuvìja dɤ̀rvena

Leštak 3: 376 - tovà si e tùka

Leštak 3: 378 - tvà si e tùka takòva

Leštak 3: 380 - tvà si e tùka zàedno

Leštak 3: 386 - t’à si e dopəlnìtelno

Leštak 3: 390 - tovà tùka dòlu n’àmaše li si odèlno ìme kàk se kàzva

Leštak 3: 409 - ili si ìmaše

Leštak 3: 413 - kopràl’a da mu vìkat ili nè n’àma si takòva

Leštak 3: 415 - takòva si ime si n’àma həm

Šumnatica 3: 47 - əgà si nəberèš mlàdi də gi nənìžiš tugàvəkənə sə

Šumnatica 2: 48 - nàšte si gi uprəvl’àvət bɤ̀rg bɤ̀lgərìte dà

Šumnatica 2: 55 - pəg bràt rəzbìš li dòjdəh si às tùkə pùsnəə nə màlku

Šumnatica 2: 56 - nə pučìfkə ednà sèdmicə da si nəpràime ə dòjdeh si nə pučìfkə

Šumnatica 3: 70 - i gi zəpùšime svərìme gi tugàvəkən c’àl kɤ̀s si ìməme burkàne

Šumnatica 3: 96 - da si počìneš màlko tɤ̀kmu

Šumnatica 3: 126 - ednò vrème ìməme si

Šumnatica 3: 130 - nuškuvì zèmme tugàvəkənə ìməme si stòrenki sàj kətu lupàt’k’i

Šumnatica 3: 150 - ə s’à s’à s’à mnògu l’àsnu vàr si kùpi l’àp i gutòvu

Šumnatica 3: 152 - pə si kupùvəme segà əmə ku ìməš pərì

Šumnatica 3: 161 - drɛhàtə zàkərpi gu i vɤ̀ri si gl’àdəj ràbutətə

Šumnatica 3: 166 - ne fàtə svàne ne fàtə səs svàne gà si glàden

Šumnatica 3: 175 - pu ednò t’èle si zəkòl’uvame è tuvà ni e rənàtə nàmi

Šumnatica 3: 209 - əm mòžeš də gu ustrìžeš džuràpe də si nəpràiš

Šumnatica 3: 245 - [laughter] ìmə mnògu stànve a tvà də tkàeme nìe čàrgi si tkàeme sìčku

Skrŭt 3: 10 - i tugàj kato segà božìk bɤ̀dni.vèčer si pràim

Skrŭt 3: 12 - kòj na ftòrio dèn’ postà si pòstat togàj pòstejme

Skrŭt 1: 16 - ottùk dotàm istùri go tovà sème dòe si

Skrŭt 2: 16 - emi jà mòa čovèk odì drùgi nèkoj [laughter] nìa si odìme stàrite

Skrŭt 2: 18 - spiciàlni òra kòj mi nìa si òdime i

Skrŭt 2: 24 - tàm k’i si znàat k’i sa sròjnici

Skrŭt 3: 25 - sè si izlèvaa na a segà nèma takìva rabòti

Skrŭt 2: 32 - nèma takvìa rabòti tàpanèto si pràat tùka bednotìa drɤ̀veni lažìci

Skrŭt 2: 44 - na cɤ̀rkvata òdat togàj dukàrvat si momàta dòma

Skrŭt 3: 45 - babo jà ìskaraj mu dàj mu da si svàri ednò ot

Skrŭt 1: 47 - otkradèni ot tovà kazàno otkradèni nèkoi si kakvì sa bilì

Skrŭt 1: 67 - òn nèli od dòma si i zapomnìl xìč xìč

Skrŭt 1: 68 - da mi te ne vìdat očìte i tvà si kažvàl

Skrŭt 1: 69 - i pà si patùva si izvìka xìč xìč xìč xìč

Skrŭt 1: 71 - nèma xìč i òni si smetàli če

Skrŭt 3: 80 - štu ìma k’i gu daròvaš k’i stàni̥ k si izlèze

Skrŭt 2: 90 - emi momàtə si i dòma

Skrŭt 2: 94 - nedèl’ata òdat momàta si zakàrvat tàpane səs svàdbatḁ

Skrŭt 2: 96 - i ponedèlniko òdat lè znàjš tvà blàga rek’ìja si nòsat

Skrŭt 1: 108 - i si ùdr’aš kalpàko od zem’àta k’i ùdr’aš

Skrŭt 2: 126 - vik’i pòdraka k’ si a dokàra dòma

Skrŭt 2: 133 - momčèto i momàta sa vɤ̀tre k’i si zàpnat əf stàjata

Skrŭt 2: 134 - si sedàt a pək svàdbata si prodəlžàva i sutrintà

Skrŭt 2: 138 - à ò igràat si džumbìš sètne si lègnat zatvòrat

Skrŭt 2: 139 - tàm lègnat si fu stàjata i sètne sutrintà stanàa lè

Skrŭt 1: 142 - ki si navedèš vìka glavàta da ti popòštat

Skrŭt 2: 147 - màjkata tàtkoto darùvat ə tàa ròda nìmnata si uttàm

Skrŭt 2: 152 - f čèstinatḁ sa dəru̥vètu i darùvat si màjkata nèjnata ròda

Skrŭt 2: 155 - u mom momčètu ponedèlniko si darùva nègovata ròda ama

Skrŭt 2: 157 - i vìkat darùvat si na tàa ròda

Skrŭt 1: 157 - ednì kučìna kadè se dàvat nakacàl si glavàta tàm

Skrŭt 2: 166 - kalitàta kalimàna tìa s’i takà s si vìkaše

Skrŭt 2: 172 - i sàa se takà vìka i sàa si tùka vìkame

Skrŭt 2: 176 - mi taka si bèše kumò se vìka kùm si

Skrŭt 2: 180 - a nìe si gu znàem i kalitàta kalimàna

Skrŭt 1: 186 - ritnàl go i si begàl dòma

Stalevo 3: 17 - tòj si e kɤ̀t si e c’àl

Stalevo 4: 20 - səs trì čètiri bàbi govòrixme si fsìčkite vìka

Stalevo 3: 27 - i tàa kòža si ustàne f kòžətə i i m’àh vè̝ke

Stalevo 3: 32 - òfč’utu si e pò č’èstu pò brɛ də tùriš

Stalevo 4: 38 - è təkà tò si e nàšte pòrti kɤ̀ktu è i càrigràtskutu šòše

Stalevo 4: 39 - i tòj si obl’àkəl drѐ̝hit’ȅ i t’à kət premen’àvə premen’è̝nə

Stalevo 3: 44 - nàj gʌ̀stutu e òfč’utu̥ si ml’àku òfč’utu̥ si ml’àku

Stalevo 3: 45 - tòj si e nàj hùbəvu

Stalevo 4: 47 - sàm sə ublìcəli nàšte màmə si premèn’ə t’àhnətə si [unintelligible]

Stalevo 4: 53 - m’ène d’àdu gòd’u jà n’èməm mòj si d’àdu əmə

Stalevo 2: 66 - sèloto pràznik ìma li si

Stalevo 1: 85 - kl’ɛ kl’è̝čkə̥̥ təkɤ̀u tòj si ìmə drəfč’è nə nə snəvàlkətə̥ kàtu

Stalevo 2: 90 - pək tùkə tùkə si jəd’èm

Stalevo 1: 93 - nàšte stàn si nəpràen spec’iɛ̀len dòlu mànə gòre mànə

Huhla 5: 5 - trì d'èn'ə pək ìnək pùstuvete si b'àhə pùstuve i sià pàk

Huhla 6: 13 - à t'è si gi z'èhə t'ànite

Huhla 6: 15 - e əm jà rəbòtnite dè t'ut'ùnckite si stuv'ɤ̀t əm kugàt dòjdət

Huhla 2: 28 - də nəpràjət n'àkujə vujnɤ̀ kòj kəd'ètu də si e nə m'estòt

Huhla 3: 29 - tòj b'àše si rəbutlìf čuv'àk o òt' ìmə enì l'èli

Huhla 5: 30 - dvà pɤ̀t'ɨ sə jàlə i ə fs'àki pùs si e

Huhla 2: 30 - ku n mù ujdìsə əpərtəm'èntə də si ìde nə kɤ̀štə

Huhla 4: 36 - zəkàrəhə i nə fròntə v'èke n gì dukàrəhə ustànəhə si tàm

Huhla 2: 42 - pri hòrətə əmə kò də pràə fkɤ̀šti si š'ètəm

Huhla 2: 43 - mlògu òšte d'e i š'ètəm si i n'àməm ràbutə

Huhla 5: 44 - nè mòjə mɤ̀š mòjə mɤ̀š si gl'èdəše ràptata

Huhla 2: 47 - upràvəm se upràvəm sìčku si pràvəm səmà òšte

Huhla 3: 47 - ama i mnògu nə kàrəə də si krəstòsvət èj təkà nugìt'e

Huhla 3: 53 - še si vəršè̝me kòlkutu tòlkuvə dud'è stìgne dud'è sn'e

Huhla 3: 56 - təkà si prikàzvəm nə sìčki təkà prikàzvəm či òt' n'àmə

Huhla 2: 67 - du četvɤ̀rtu ə udel'ànie gòr'e.dòlu pìsvəm si č'ètəm si

Huhla 1: 79 - təkà jà i ukul gərdìnətə ìməm si gul'àm dwòr če i nègə

Huhla 2: 79 - ìməše li si tùkə dàskal mèsten ili

Oreše: 39 - [unintelligible] tòj si e bìl nàj pràf čuv’èkə

Vŭglarovo 2: 1 - a ednò vrème da rəskàžeš zə zə ednò vrème kvòt si spòmn’əte

Vŭglarevo 1: 3 - ami [unintelligible] pàk si imame

Vŭglarovo 1: 4 - səndɤ̀ci si ìməme spec’àlnu zə tvà

Vŭglarovo 2: 29 - nè às səvsèm mɤ̀tnu s təkà smɤ̀tno si spòmn’əm

Vŭglarovo 2: 48 - mə nè kɤ̀k si təkòvə katu ìdete nə n’ìvətə

Vŭglarovo 1: 60 - kòlkutu si udd’èl’əme nì tòlkə

Vŭglarovo 2: 86 - s’èki v dvòrə si

Vŭglarevo 2: 88 - s’èki u dvòrə si s’èki u dvòrə si

Vŭglarovo 2: 119 - səs s’è̝lckite si hòrə

Vŭglarovo 2: 122 - i si mɤ̀l’čə

Vŭglarovo 2: 136 - nəlì pòjd’am si

Vŭglarovo 1: 144 - ut t’èšku ž’èlezu si ìmə drɤ̀škə

Vŭglarovo 2: 166 - ìjš sm’èliš si

Vŭglarovo 2: 169 - nìj si mès’əhme

Bangejci 2: 15 - a mumìti si ustàvət vəf s'èlutu

Bangejci 1: 16 - s’èlutu si s’è e s’èlu ubàči ìmәši pɤ̀lnɤ

Bangejci 2: 24 - ə kòjtu si ìmə də prid'è šə prid'è kòjtu si ìmə

Bangejci 2: 25 - də plit'è kòj kəkòtu si ìmə ràbutə nòsi si jə i tɤ̀j

Bangejci 1: 27 - ə ìmәm dәšter’ɤ̀ t’à žuv’èe vəf grədɤ̀ әmә si ìdәt

Bangejci 1: 28 - f nid’èl’en d’èn tùkә si dòdәt sɤ̀but’en d’èn nid’èl’en d’èn

Bangejci 1: 29 - i pàk si ut’ìvət ìmət si blòk tàm

Bangejci 2: 36 - əmə às ni sɤ̀m slàgələ às si gu pridɤ̀ tɤ̀j

Bangejci 1: 36 - əmči mitɤ̀ si čìstu si e

Bangejci 2: 45 - də si isɤ duisɤ̀:ni štòtu tò ni mòži də isɤ̀:ni nə mutuvìl'čitu

Bangejci 2: 47 - mi kətu isɤ̀:ni i še si plit'èš blùzə li

Bangejci 2: 48 - še si plit'èš čuràpi li še s plit'èš kəkvòtu ìskəš

Bangejci 2: 49 - še si uputrebìš nə məžɤ̀ šə uplit'èš fən'èlə

Bangejci 2: 64 - sìčkutu gutòvo idì fəf məgəzìnə i še si kùpiš

Bangejci 2: 70 - əmi idnò vr'èmi si təčèxmi nìj i čèrgi

Bangejci 2: 71 - čèrgite zə pustìləni si təčèxmi əmxəm

Bangejci 1: 71 - s'èki si ur’èši mistàtə dud'è b'èši čàsnu

Bangejci 1: 72 - s'èki si ìməši pu trìis četìrise pedes’è d'èkərə imòt

Bangejci 1: 77 - si pruizv’èždəxmi si i si pruizv’èždəxmi pudìr'e kət stànə t'èkizis'è

Brŭšljan 1: 5 - pàk si beh ufč'àr' sl'et tvàskə kətu se už'ènix stànəx zeml'ed'èlec

Brŭšljan 3: 19 - ə ìməne si g'unl'učìi xòrə tə pə edni pəs'àə

Brŭšljan 1: 28 - kràvite gl'èdəm nìə krəvàrite si ìməš'e ud'èlnu krəvàri

Brŭšljan 3: 43 - š'e sə nəhrànime tùkə št'e si puč'ìnem màlku

Brŭšljan 1: 53 - pək i živòtnite i tìə si

Brŭšljan 4: 56 - krəstòsənu s č'ètiri stòla ud ednɤ̀tə stərnɤ̀ si sədì mumč'ètə

Brŭšljan 1: 58 - təkà vərì tə si turulìkə pudir ufc'ɛ̀te də sə zəwəvl'àvə

Brŭšljan 1: 82 - četrì:se pedesè kòzi flìzəhə ə ufc'ɛ̀te si lež'àə vɤ̀nkə

Černovrŭx: 21 - pris tùj vrèmi kətu gi venčèjət xòrə si ìmə tàm səs t'àx

Černovrŭx: 24 - če še si ìdi svàdbətə v'èče

Černovrŭx: 36 - tò ottàm nòsi ìmitu si šòt bəš bəštà mu nə tòs

Černovrŭx: 52 - n'àmə sàmu če si gòtv'ət

Černovrŭx: 53 - sèki si gòtvi sàm

Černovrŭx: 54 - s'èki si gòtvi zənàs'ə ə gòtv'ət pòvečeto vəf sùxo səstujànie

Čokmanovo 1: 4 - n'èmə nì nì svir'àn nìtu igràjət nìtu nìštu nìe si sme bàbise nəuč'èni

Čokmanovo 1: 5 - nəuč’èni svir'ànə də si igràime vìd'ehme si ràptətə hòd'əhme si nìe

Čokmanovo 1: 6 - nə del'èku nəh rəvništà tàm si kus'ɛ̀hne četìrise tuvàrə zbìrəhme

Čokmanovo 1: 7 - s'ɛ̀nu si zbìrəhme səs mùl'ətətə tuvàr'əhme si s'ɛ̀nu duhòdəhmè si

Čokmanovo 1: 11 - n'è e bilò lòšu bilò e hùbəvu hùbəvu beše si

Čokmanovo 1: 12 - č'i si znàehme sìčkutu i məž'uv'ète si uvəž'ɛ̀vəhme i sìč'kutu si uvəž'ɛ̀vəhme

Čokmanovo 1: 16 - pərì si ìməme i stàrite hi zərìtəhə àh dà hi rìtnat

Čokmanovo 1: 21 - spumìnəmè si mìnəlìte ràbuti kəkvì sə bìli nə tr'èpeznìk' jɛ̀den'e tùr'əhə

Čokmanovo 2: 21 - kòjtu ìmə məgàre fpr'ɔ̀gne kərùčkənə ìde si tə si nətvàri

Čokmanovo 2: 22 - kòjtu n'èmə məgàr'e nòsi nə gərbɔ̀n nə vɔ̀ž'e i si dunìsəme

Čokmanovo 2: 23 - sìč'ku nə vɔ̀ž'e i š'ìkəl'ki i bòrnə sìčku si nòsim

Čokmanovo 1: 27 - nə veterɔ̀t i gu tvàrehme nə mùletətə i si gu dukàrvəhme

Čokmanovo 1: 29 - dukàrəme si gi gur'ɛ̀hme si gi nə wògən' tùkə bəž'ɛ̀ si im'ɛ̀hne

Čokmanovo 1: 30 - ednò gul'ɛ̀mu k'utùč'e še si tùrehme àjde tùrehme də kəkètə hàrkumətə

Gela 2: 8 - ama že žɔ̀neš si nèma kàk trɛ̀bva da pudberèš

Gela 3: 21 - tàm si ìmame kɤ̀šta decàta mì sa tàm i takà

Gela 2: 22 - i gu tùr'ət f partàlɤ tàm i decàna si se nakvì hɔ̀

Gela 2: 24 - drùk v žègana kakvònu si stòriš

Gela 1: 29 - mɔ̀čad da mu dadɔ̀t da làpne slàtku da si làpne

Gela 1: 33 - s ufcène em nəlì si e nè zgà

Gela 2: 34 - sə iskàrə ot vugenìca tɤ̀j vèke i vartɛ̀ ta si stòriš

Gela 2: 48 - i ža si udrɛ̀žeš hlɛ̀p ut tòu lɛ̀p ta še gu udnesèš

Gela 2: 53 - če bìl blàk i tò si gu stùrilu lɛ̀ban

Gela 2: 60 - abe svetɔ̀s si kurunòu esèj sa vartì vartì vartì vartì

Gela 3: 80 - prɨ màjka i prɨ bàba si e bilò pò hùbavo de

Gela 2: 84 - i bez učilà si četè

Gela 3: 85 - i mažɤ̀ si e ut tùka i jɛ̀ səm si uttùka

Gela 2: 88 - tugàva ni vìkat če tò mnògu si vìdɨ če jɛ̀l

Gela 3: 88 - pustruìme si ednà kɤ̀štička i dɤšter'àta i sinɤ̀ sìčki sme

Gela 2: 98 - ne bɛ̀ mə nèka tò bɤlò si nè e kəsuglèdu

Stikŭl 1: 8 - əmɨ nìj jɛ̀ səm vɤ̀zrəsən čuvɛ̀k nə mòjtə məhəlà si

Stikŭl 3: 13 - e tùvə ìməme si vudìcə tàm e blᶤìsku vudᶤìcata

Stikŭl 3: 16 - ud derètu ìməmè si i drùgətə sìn ni vudìcə duvèg’enkə

Stikŭl 3: 18 - duvèg’enkə ìməme vudìcə si tə ni e mnògu hùbəvə ni j vudìcəsə

Stikŭl 4: 20 - dè si kusìm lyvàdɨse i kərtò̝fček i ud grədìna kvòtu ìməš

Stikŭl 1: 21 - nəlì si e nèjneka

Stikŭl 3: 27 - izlɛ̀zuhə rudnìni uttùkə ut širò̝kə.ləkə dèt si gu nìj znàeme

Stikŭl 4: 31 - ìməm dvɛ̀ kukòški i ədìn pətèl’ nə nègu si e nvà

Stikŭl 4: 54 - nèməm sin nìštu si kurdìsuvəmə sə pək jɛ̀ səm nè zə kurdìsvəne

Stikŭl 1: 60 - i imɛ̀hmi si i ž’ìtu imɛ̀hme si sᶤìčku imɛ̀hmə dvà kò̝n’a

Stikŭl 1: 61 - i vò̝luve si imɛ̀hmi čis č’yv də si urèmə

Stikŭl 4: 62 - sednì si

Stikŭl 3: 65 - i ednà godìna ne gò ostàili da si počìne

Stikŭl 1: 72 - tugàvə ìmat hòrəsə kràvcɨ žə si fpr’ɔ̀gne də s puurè

Stikŭl 3: 77 - hò̝d’ət etàm ta si kò̝l’et kurbànč’ek i zbò̝rček ə

Stikŭl 1: 85 - i prəz zimɔ̀nə žə hrànim ufcènə žə hrànim dubìtək tò si ìməme

Stikŭl 1: 86 - i ut rəštɔ̀n əme càrevicə si nemɛ̀hme tugàvə gu menɛ̀hə krətò̝hən

Stikŭl 3: 103 - nè vìd’enku sìj màjkata si gu i baštàta sì gu utkàraha

Stikŭl 2: 105 - tə si beh z’ɔ̀la kajsìjki kajsìi bèha dukàrali

Stikŭl 2: 110 - əmə zgà nè e dukàrvəl dumàtki də si z’ɔ̀məm dukàrvəše

Stikŭl 2: 126 - ufcène rəzlɔ̀čət sɛ̀k si gi pəsè

Stikŭl 2: 134 - dn’èske jɛ̀ ə že si pàsə tùv ìməm ədnɔ̀ kràvə ədìn dèn’

Stikŭl 3: 142 - pa drùgia si bìl fànat f plèn asòja ugradìl etùva

Gorno Vŭršilo 2: 22 - v ixtimàn živɛ̀e momčèto momìčeto si živɛ̀e tùk si vəv vṛšìloto

Gorno Vŭršilo 1: 23 - kupì:me magàreta dvèčki magàrencə sɤ̀ga si nà s nìx rabòtim

Gorno Vŭršilo 2: 30 - jà jà jà màjkata t'à si rabòti jà se pòveče kàrax

Gorno Vŭršilo 2: 32 - i lɛ̀toska se poskàrvaxme sɤ̀ga si otìdoa

Gorno Vŭršilo 1: 34 - i vòda ne mòe si donesè [laughter]

Gorno Vŭršilo 2: 34 - t'à si ìma i mənìnko detè momčèto i še ìde

Gorno Vŭršilo 2: 39 - na dvàes sèdmi januàri se ženì:me i dobrɛ̀ si živɛ̀exme

Gorno Vŭršilo 1: 45 - nè e ùbavo bràšno sam si zèla bɛ̀lo priedè li mi se

Gorno Vŭršilo 2: 71 - i tàm glèdahme i domà si ìma:me si čùva:me òfci mnògo

Graševo: 20 - tùk si sɤm ròdenə

Graševo: 33 - tùkə si bèše tùkə bèše tùkə ìməše i džəmìjətə bèše tùkə

Graševo: 45 - sè sa si znàči tùka ste si

Graševo: 51 - tvòja čovèk si e ot tùka nali

Graševo: 65 - kòjtu si ìmə pòvečku imòtᵊ se zənimàvəše s imòt

Graševo: 67 - pə si utìde nə nèjde də si iskàrə pu n'èkuj l'ɛ̀f

Graševo: 69 - n'è tùkə si pu nàštu pu zəlisɛ̀vənè sme udìli

Graševo: 72 - dobrè a ednò momìče tr'àbva da si prigòtvi čeìs nalì takà

Graševo: 76 - emi mi ut kəkvò gu pràveše tugàs si ìməše sìčku

Graševo: 77 - də si kùpiš i vɤ̀lnitè mu i pəmùcitè mu i sìčkutu

Graševo: 82 - dobrè a vìe ne pràvex pràvexte li si vɤ̀lnata tùka vìe

Graševo: 83 - mi nìe sì sme jə pravìli nìe sme si čeìs sləgàli

Graševo: 89 - nətɤčèš si kəkvòtu ìskəš

Graševo: 100 - pə i ud dɤ̀lgə si vɤ̀lnə

Graševo: 128 - s'àka kɤ̀šta si ìmaše

Graševo: 129 - sèkə kɤ̀štə si ìməše

Graševo: 130 - tì tì čù čùvaš li si st stanɤ̀ čùvaš li go stanɤ̀

Stoilovo 2: 4 - ama zèmem tә gu ub’ɛ̀lim ìmame si nìe xәrmàn si ìmәme

Zabernovo: 2 - s’èlu zàbernuvu màlkutɤ̀rnufsku i si ž’uvèjə fəf s’èlu zàbernuvu

Izgrev/Car: 8 - kənòpəl’ət si stànvəhme tə sto š’à: də sə hrànime prài

Izgrev/Car: 19 - š’à: si zèmeme lànu kòšnicə də də tùrime i òrehi vɤ̀tre

Malevo/Asg 2: 1 - tòu zənəjɛ̀t gu u̥prəžn’àvəm ut dècki gudìni ošte pres c’àlijə si živòt

Malevo/Asg 3: 1 - čem sùtrin kətu stàneš nàj nəprèž žə si nəpràviš

Malevo/Asg 3: 2 - šə s ušʌ̀təš fkɤ̀šti si nəpràiš zə jə jàdenetu̥

Malevo/Asg 2: 2 - i prudəlž’àvəm də si gu rəbòt’e vɤ̀preki.če səm vɤ̀zrəsen

Malevo/Asg 3: 13 - z glàdni du n’èmə du kəd’è čʌ̀kvəme̥ si pu edìn kumàt xl’àp

Malevo/Asg 1: 16 - kətu jə udvìjem’ə vərìme si jə sìəm ə̟ səs rəš’ètu

Malevo/Asg 1: 17 - pòsl’e si i tùrim vòdə f t’ènžurətə də ni vəzvərì

Malevo/Asg 2: 20 - sìčku si rəbòtehme nə rʌ̀kə a fpusl’ètstvie sl’ed mnògu gud’ìni

Malevo/Asg 2: 21 - vèče nəlì izl’èzəhə məš’ìni jà si zemàx ednà plàničkə

Malevo/Asg 2: 24 - vɤ̀preki.če səm i vɤ̀zrəsen nu pàk prudəlžàvəm i si ràbut’ɛ

Malevo/Asg 1: 27 - əmi pràvi se təkà vərìme si ml’àku̥tu pr’àsnu

Malevo/Asg 1: 31 - i tugàvə si stàvə čʌ̀stu

Malevo/Asg 2: 38 - məgàretu si ìmə səmàr’ i mùl’etu si ìməš’e səmàr’ pòvərž’e mùl’etu

Malevo/Asg 2: 41 - jà že prègutv’e dvà tuvàrə i večertɤ̀ še si gi dòkarə

Malevo/Asg 3: 48 - kàpnəl si si

Malevo/Asg 1: 50 - əmì dutugàvə sə pòsti əmə tugà nə velìgden si jədʌ̀t v’èče

Malevo/Asg 2: 52 - ìmə si nə nìvətə spic’àlen ərmàn kədètu vərš’ìjeme tìjə snòpi səs mùl’etu

Malevo/Asg 3: 54 - i pàk də si zìməme ubràtnu tòrbənə bɤ̀klən i d’ètenu

Malevo/Asg 1: 56 - i tàm si z nəs’àdəhme kətu pò màl’ki

Malevo/Asg 2: 59 - vəzbərèm ž’ìtutu nə əd’ìn kùp i si ìəme spec’àlni lupàt’i dɤ̀rveni

Malevo/Asg 1: 62 - i tàm si jəd’àxme

Malevo/Asg 1: 73 - pò l’ʌ̀snu də sə vərš’ìje ə pək ìnəč’e kàktu si vərš’ìjeme

Malevo/Asg 1: 78 - snòpine si ut snòpən ud ž’ʌ̀tvənə gi nəpràvime i tùrim gu

Malevo/Asg 1: 80 - stàne li pò gul’àmu vɤ̀ržeme pàk drùk si nəpràvim

Malevo/Asg 1: 81 - i təkà dukʌ̀t də si užʌ̀neme n’ìvətə

Malevo/Asg 2: 84 - dəgìte nə bɤ̀čvətə gi pràv’əm po ednòvrèmešnu si òšte

Malevo/Asg 1: 104 - kàktu si e l’ègnələ ufcʌ̀tə kàrəj kàrəj kàrəj s nòžicìne

Momčilovci: 4 - dv’ɛ̀ dəšterì ìməm ž’èn’eni sə i dv’ɛ̀te ut s’èlu si vòd’ət mumč’ètə

Pavelsko 1: 9 - pàk si ə vərv’ʌ̀t ə mʌ̀ški tə səbìrət snòpetu

Pavelsko 4: 11 - tuvà i stàna i utʌ̀rnəə pàk də si prudəlž’ɛ̀vəme də urèm

Pavelsko 1: 20 - əm tuvà nə n’ìvənə si gu slàgəme nə n’ìvənə

Pavelsko 4: 24 - slàgəm jednì č’uvàl’ nə gərbʌ̀ privɤ̀rzvəm nə kràvətə vòdim si

Pavelsko 4: 98 - i si od’iš də gu izmìjež’ də isɤ̀hn’e i m’èneme go pàk

Hvojna 1: 2 - nə zdòj də si rəspredel’ɤ̀t ut kòlku òfce kəkvò mòže də pulùči

Hvojna 1: 5 - i kət ìde si zɤ̀me d’èsettu v’edrà də kàžeme

Hvojna 1: 6 - izbɤ̀rkət si gu pàk tàm vəv burìlu sə bɤ̀rkə

Hvojna 1: 7 - i sə iskàruvə màslutu ə uš’m’èrət ə si gu utsìpuvət ud’èlnu

Hvojna 2: 20 - tvà e trəd’ìcijə də ut’ìdət stupànite də si ubikul’ʌ̀t n’ìvite

Hvojna 1: 31 - i sìčki sə ràdvət če si zìmət mumà zə fkʌ̀šti

Petŭrnica: 4 - živɛ̀eme si dubrɛ̀ sirumašìa ama golotìa ama beme dobrɛ̀

Petŭrnica: 6 - dòeše vèčer ednà vèčer si dodòjme ot kɤ̀rɤ̥ sednàjme

Petŭrnica: 9 - i màjka mi be si došlà ot kɤ̀rɤ i tò sa mrɤk’ìn’a

Petŭrnica: 32 - netì onovà i tòj si gi zavède tovà beše

Petŭrnica: 41 - jà sam si vɤrzàla sindžìrɤ səm gu zàvela na rɤkɤ̀tɤ si̥

Petŭrnica: 46 - puštì kòn’a tòj pobɛ̀gna otidè si baštà mi izlɛ̀zi [cough]

Petŭrnica: 50 - àjde trɤgnàjme po kɤ̀rɤ ràbutim [cough] dòəme si vèčer

Petŭrnica: 53 - t’à ni vìka jàlate si počìvajte zaràn pà ši ìdite

Prestoj: 67 - i tò isɤ̀xni na kràjə gu ustàv’ə də si isɤ̀xni

Prestoj: 79 - i tɤ̀j si sidì mòž də sidì i p’èd gudìni

Široka Lŭka: 43 - hùbava si e kɔ̀štasa če zgà tùk me e ustàil mažɔ̀

Široka Lŭka: 49 - jɛ̀ si sam hrànɤla kùtɤla razvìvala puvìvala

Stančov Han 3: 6 - ud ùbəvi pò ùbəvi bəščìnki s’èki si b’èši ubzəv’èl nəgləsìl

Stančov Han 1: 8 - i s pu̥čèrpvəme gi pu idnò krәvàjči s’èki si e nәpràilə màma

Stančov Han 1: 11 - i t’è duvìždәn’i duvìždәn’i blәgudәr’ɤ̀ tàm i si zәminàvәt nә̥ cɤ̀rkvә

Stančov Han 2: 18 - nəgləsìx nə kəlmukànt’i i dud’è si dòjdi t’à

Stančov Han 3: 18 - ofčìci si ìmaš

Stančov Han 2: 19 - às i gu usnuvàx t’à kət si dud’è mɤ̀ri bùlka

Stančov Han 1: 26 - àngil kɤ̀nčif tòj si i pò stàr əmə әmә pudìri

Stančov Han 1: 30 - ublìčәxә ìmәše m sukmàni sukmàni nә zburòviti si sə ublìčәxmi tùkə

Stančov Han 1: 31 - è s tәkòvә i sә ublìčәmi pәk ìnәči s’èki d’èn si nòs’әt

Stančov Han 1: 32 - kàktu si i tɤ̀j sә ublìčәmi

Stančov Han 1: 52 - n’è dә pri plit’è dè [laughter] r’àtku sә d’èt si znàjәt [laughter]

Stančov Han 1: 61 - kòjtu ìmә ufc’è pàk pridɤ̀t pàk si pridɤ̀t dàvәd gu

Stančov Han 1: 63 - pò ni gù әr’èsvәt pәk si gu nәprid’èš

Stančov Han 1: 64 - kàktu si gu ìskәš dà

Stančov Han 1: 70 - stànuvi dv’è təkòs tùkə s nìštilki tùkә utpr’èt s’èdniš si tùkәnә

Stančov Han 1: 79 - d’èt si gu nәv’èždәxmi nìj sìčku sә nәv’èždә

Stančov Han 1: 90 - si gi bujәdìsvә

Stančov Han 1: 92 - ə buì si ìmәši tugàs buì buì buì

Stančov Han 1: 93 - kujàtu kvàtu bujɤ̀ ìskәš tәkvàs ši si jə nәpràiš

Stančov Han 1: 94 - ama gi kupùvaxte ili si gi pràexte

Stančov Han 1: 101 - buì si gi kupùvəxmi әmì kәt ìskәd dә gu pusin’ɤ̀t

Stančov Han 1: 103 - čiìs ə nә mumìčitu si nәpràiš trɤ̀gniš š ìdiš nә svàdbәtә

Stančov Han 1: 105 - ši si vәr’ɤ̀t gl’èdәt gl’èdәt nә bùlkәtә čiìzә [laughter]

Stančov Han 1: 107 - sìčku si pudnàsәt tàm nə vìkә idìn trɤ̀gvә pu ə trәp’èzәtә

Stojkite 2: 2 - tùriš si gi vəf turbìcana tùriš si hl’àpč’e za òb’et

Stojkite 1: 6 - àjde vìka nax nàs če dušɔ̀l svàtəd g’òrgi i jɛ̀ si vìkam

Stojkite 1: 7 - vɔ̀r si vìkam tì jɛ̀ d ìda da sa st’ɔ̀gna u nàs

Sŭrnica 4: 1 - jà da si spòmniš tì kəkvì b’àxa kɤ̀štite ednò vrème

Sŭrnica 2: 3 - ami məž’ète si rəbòtehə trùp’e si kàrəhə v ìndulə naprèš

Sŭrnica 2: 10 - dud’è puupr’əd’èš’ l’ənɤ̀ dud’è puutəč’èš’ dud’è si nəpràviš’ plàtnu

Sŭrnica 3: 17 - nìj si kàrəhmè kòj kòlkutù si

Sŭrnica 3: 25 - i sɛ̀k ž’ətvàrin si ž’ɤ̀ne i si klàvə nə snòpuvə

Sŭrnica 3: 26 - pràvi si vɤ̀ž’e snòp si pràvi i si gu vɤ̀rdž’e

Sŭrnica 4: 27 - vɤf ə stàətə trì stàji i piš’tà fùrnətə si ni bè

Sŭrnica 1: 29 - ìnəč’e i nə gòsti sme si òdili

Sŭrnica 3: 30 - e nə t’èp si e nə gləvɤ̀tə š’ə bɤ̀rzəš’

Sŭrnica 4: 31 - si ni be fùrnətə vìkəhmè mu kl’etɤ̀

Sŭrnica 4: 40 - tì e gutòvu v’èč’e də m’ɛ̀siš i piš’tɤ̀ si e tàm

Sŭrnica 3: 50 - rɤ̀š si sejàhə

Sŭrnica 2: 53 - kòlku si ìskəš’

Sŭrnica 2: 55 - zə buedìsvənetu si zìmme bujɤ̀ ut cìgənkìte i limòntuzù si zìməme

Sŭrnica 2: 56 - pàk si slòž’iš’ kəzànə tùk nə dvòrə i si gi buedìsəš’

Sŭrnica 2: 63 - buedìsəš’ ednàtə màhneš’ jə buedìsəš’ drùgə pàk buedìsvəmè si

Sŭrnica 1: 69 - edìn nə drùk si sә̥ uvəž’àvəme i si pudnàs’əme kəkvò ìməm

Sŭrnica 3: 70 - zə təkà zə zə z’əl’ènu də si svər’ɤ̀t

Sŭrnica 3: 75 - nɛ̀štu təkà mə tò təkà š’ si gu udmɤ̀knem

Sŭrnica 4: 78 - sklàlu si àrkumatə nə kəndž’ìlə a nìe si burnìč’kite si klàvəme č’ərkmɤ̀tə

Sŭrnica 1: 102 - n’èmə si dàm dəšter’ɤ̀tə à mə š’ə mi jə dəd’èš

Sŭrnica 2: 104 - znàči ženìte si bojadìsvaxa tùka

Sŭrnica 2: 105 - buedìsvəhə si ò

Sŭrnica 1: 106 - às še si ubodɤ̀ tùka

Sŭrnica 3: 108 - i ti jə stud’ènu də si spìš’

Sŭrnica 2: 110 - n’ɛ̀məš’e tugàf nìkədè kədè də buedìsvəš’ mɤ̀ i s’à si buedìsvəme

Sŭrnica 2: 112 - i kugàt si ti dòjde i kugàt si ìməš’ vr’ɛ̀me

Sŭrnica 2: 113 - pàk š’ə si buedìsvəš’

Sŭrnica 1: 114 - nəlìzvət si krɤ̀f

Sŭrnica 3: 115 - tә̥kà mɤ̀kətə si ti ìde kəkvò si s’àlu kvò si ku kupàlu

Sŭrnica 1: 116 - nalìzvat si krɤ̀f

Sŭrnica 2: 118 - cìgənki drùgi tr’èti tə nəzìmiš’ bujɤ̀ tə si buedìsvəš’

Sŭrnica 2: 119 - tə si nəpràiš’ nɛ̀š’tu də si ìma də se ubl’əč’èš’

Sŭrnica 2: 121 - dumàš’ni ɛ̀bi si pràvehme č’ɤ̀rnite vɤ̀lni si pà

Sŭrnica 3: 128 - nìštu ne smè n’èmə si

Sŭrnica 1: 142 - nìj òdihme də vìdim n’ègu nə pugrib’ènietu si òdihme

Sŭrnica 3: 143 - pa jà si gu č’ùvəm i n’ègu

Sŭrnica 2: 150 - i s’à š si pràve

Sŭrnica 2: 152 - sìč’kite ùredi si sid’ɤ̀t sìč’ku sì ti s’ədì

Sŭrnica 2: 156 - kàrə səmòtu vrɛ̀me si tə òdə

Sŭrnica 2: 158 - òdə si tè

Sŭrnica 2: 166 - dumàš’ni turbì si təč’ème č’ɛ̀nti dumàš’ni vɤ̀l’neni pàk

Sŭrnica 3: 173 - ìmə mlògu d’ètu də sə uč’ùvənì si

Sŭrnica 2: 177 - i istəč’èš’ si əbìte b’àlətə č’ɤ̀rnətə turbìte

Sŭrnica 2: 180 - i si gi zìməš’ pàk nəzàt’

Sŭrnica 1: 207 - i nəl’ s’à usp’àhə nəràstuhə si

Sŭrnica 1: 210 - i dərɤ̀ si mu dàde nə mòjtə dɤ̀šter’ə si̥ sə dərìhə

Sŭrnica 1: 212 - mumč’ɤ̀tu si dərì i unàjə

Trjavna: 20 - [laughter] əhə [laughter] də si zəpìši̥

Trjavna: 38 - fs’àko si ìmə ìmi

Trjavna: 39 - s’àkə kuzɤ̀ si znài ìmitu̥

Trjavna: 63 - vìe si gi glèəte tàm do

Trjavna: 65 - do kɤ̀štata si ìma

Trjavna: 93 - tùka fsìčko si pràvite ə

Trjavna: 103 - i slàgəmi pu màlku məìčkə i tò si stàvə sìrincitu

Trjavna: 144 - s’àkə si znà ìmito

Trjavna: 153 - dà štòm jə izvìkəš è sià də ričèm də si trɤ̀gvəmi

Trjavna: 154 - də si trɤ̀gvəmi kətu im izvìkəm i vidnàgə trɤ̀gvət

Trjavna: 156 - trɤ̀gvəme si zəminàəmi i t’e trɤ̀gvət pudìri mi sìčki n’àmə də òd’ə

Vasiljovo 2: 4 - da pasɛ̀t i si sə podṛžèli i v gradɛ̀ kɤ̀štite

Vasiljovo 2: 5 - tovà tùka si rabòtat a po gradɛ̀ si podṛ̀žat kɤ̀štite

Vasiljovo 2: 13 - i sa zas’è̝lile i si zastànale tùka i takà si ostanà

Vasiljovo 2: 14 - i se zas’è̝li selòto si stanɛ̀ gɤ̀sto v’è̝ke kòlko kɤ̀šti

Vasiljovo 2: 21 - trì d’èna si go pràzvame i si òde:me ta si sa sabìra:me

Vasiljovo 2: 23 - i si vìka:me gajdàre cigulàre d’è̝ mùzika ud n’àkade dòde

Vasiljovo 2: 24 - ta ni svìri ta si pràzvame po trì d’è̝n’a

Vasiljovo 2: 25 - nalì trì d’èn’a si òde:me i si svìrea i si go pràzvame

Vasiljovo 2: 28 - na n’àkakvi obròci se sabìra:me ta si igràe:me

Vasiljovo 1: 29 - zbìrame se momčè̝ta momìčeta sedìm ə ràbotim si

Vasiljovo 1: 32 - i tè si stàne sèki ta si ìde u t’àx dorì i

Vasiljovo 1: 39 - najad’è̝m sa stànat ta si ìdat è pa koto dòdeše kòl’eda

Vasiljovo 1: 52 - ɛ̀ s’è̝ki si spùsti pṛ̀sten’e vɛ̀tre vav vodɛ̀ta i pejè̝m gi

Vasiljovo 1: 54 - i prib’è̝rat kutl’èto na vasìl zarantɛ̀ še si dòdem

Vasiljovo 1: 61 - oskùbne si t’à pàk drùgata pàk a i pà gu narìčat

Vasiljovo 1: 69 - pa za velìkija pòs napràim si bànici zb’è̝rem sa

Vasiljovo 1: 70 - ə pu dv’è kɤ̀šti sa zb’è̝rem na ednò m’àsto da si zagov’è̝em

Vasiljovo 1: 72 - nagòtvili sme si sìčko i okàčim pa s’ìrene bùca sìrene gol’àmə

Vasiljovo 1: 91 - i si ispùstiš parìte i mu celùvaš rɛ̀ka i si zamìne

Vasiljovo 1: 97 - nìe si tùk sme si imàle ama po gradìšətə ne sɛ̀ imàle

Vasiljovo 1: 104 - ta sme go krìle i nosìle po gɤstàcite da da si krìem càrevicətə̥

Vŭrbina 3: 4 - kumpɨ̀rjen kl’ɨ̀n ìmə si stərgəlcà tə gu nəstɤ̀rž’eme ub’è̝lime gu

Vŭrbina 1: 9 - i pš’enìcənə sm’ətè̝me nə kùp i ìməme si reš’età kətu sɨ̀tu

Vŭrbina 4: 15 - i nèe si ispòlzvəme sɤ̀štu kusìme pràime dubɨ̀təkə si

Vŭrbina 4: 16 - ut sɤ̀štu̥tu ut sɤ̀štətə priròdə ut nàštə si

Vŭrbina 1: 22 - i bubàjkunu si mi be ufčɛ̀r’ si im’è i i kulìbə si im’èhme

Vŭrbina 4: 25 - i təkà gu pràime nàštu si

Vŭrbina 1: 29 - èj tùkə kinàt si iskàrəhm’ə f kulìbənə i ku zəkòl’əš’

Vŭrbina 3: 75 - tə zə kinà si sme dàvəli iz’èt’ i n’èməme fəjdɤ̀ nìkəkvə

Vŭrbina 4: 79 - strìgən’ètu e striž’ɛ̀hme si nìe i strìžene gi vɤ̀lnətə si

Vŭrbina 4: 83 - vɤ̀l’neni pəltà ut samì si gu pràime nìe sìčku

Vŭrbina 4: 84 - ut stànuvi si gi tkàeme n’è

Vŭrbina 3: 99 - ud dəl’èč’e ut plənnɤ̀tə kòjtu si im’ɛ̀ dukàrvəš’e

Belica 3: 1 - òf jà sɤm ostàvila stòka domà da stàjam da si vṛ̀va

Belica 3: 2 - če si ìmam ràbota

Belica 2: 2 - emi žɤ̀tvata si a žɤ̀nem vṛ̀zvame si kàrame si vṛšèeme si

Belica 3: 5 - šès li sa ìzdoa go ako mì trèbe sìrene jà si go pòtsira

Belica 3: 7 - sìrište sɤm si kupìla od magazìna

Belica 3: 12 - što nì trèbe ìdem v ixtimàn ta si kùpime

Belica 3: 13 - čàkaj da mìne tòzi ne čùvame dobrè takà sìrište si ìmaš

Belica 3: 14 - sìrište si ìma akò e dèset kilà mlèko šte tùriš dvè kàpki

Belica 2: 19 - i žɤ̀nem i vṛ̀zvame si zàedno

Belica 3: 20 - sì gu sìpvaš tàm precàždaš si gu

Belica 2: 21 - zàedno si vṛ̀zvame sìčki

Belica 3: 24 - tovà što sè tečè ot kṛ̀pata vèče sìreneto si ostàja f cedìlničeto

Belica 1: 24 - i zimɤ̀ska ìda tàm a lètoska si dòda ta žɤ̀na

Belica 2: 25 - ogràdim si gi na kṛsčèta

Belica 1: 26 - po dvàese dèna segà za petròvden si dòdem

Belica 2: 29 - pòslem ulòvim volòvete kòj sɤs štò si ìma s tovà

Belica 2: 30 - fkàra si gi v armàna ogràdim gi na kupnì

Belica 2: 31 - i pòčvamè a si vṛšèm

Belica 3: 33 - e màslo šte si potskvàsiš mlèko š n prèsno kìselo

Belica 3: 34 - šte si go sìpeš vɤf butàlka ki tò si e bɤškɤ̀ za nèa

Belica 3: 35 - tò si e butàlka takà tòlkova širòčka

Belica 3: 37 - tòlkuva visòka kòlko si sìpeš mlèko i sɤz džurùl'akᵊ tojàga

Belica 1: 37 - ta si ostàim bagàše i na drùgata sùtrin na polèto

Belica 3: 40 - kato go džùrkaš džùrkaš tò si pùšti maslòto se zberè

Belica 1: 43 - du ixtimàn otìdem pèši ot ut ixtimàn natàm si òdime

Belica 3: 47 - i mlekòto si pìeš i maslòto si pṛ̀žiš

Belica 1: 48 - sèki si e fanàl čorbadžìata i dòde li mu

Belica 1: 49 - tòj si go vìka da vrɤvì da mu žɤ̀ne

Belica 2: 53 - edìn odgrìba žìtoto drùkᵊ odgòre veàčkata si ìma kòš tàm

Belica 3: 59 - ə t'à si se edè sìpvaš si a pìeš si a

Belica 3: 60 - s lèp si dròbiš sɤs nèa t'à si se edè mlèko si e

Belica 1: 60 - emi ednà do drùga fànem si čekɤ̀m ot tùk do tùk i

Belica 3: 60 - s lèp si dròbiš sɤs nèa t'à si se edè mlèko si e

Belica 3: 64 - ama si e xùbava i se edè ne sè fṛ̀ga

Belica 2: 65 - emi tùka si ìmaše po rekìte na vòda vodenìca

Belica 2: 69 - emi sìto si ìma

Belica 3: 72 - emi kato ìma pòveče šte pàziš kato nèma trèbe šte si opṛ̀žiš

Belica 1: 73 - tòlko i takà po tòlkova si fànem kòj

Belica 3: 76 - šte si go izbìeš s ednà vòda bìstra vɤv dvè

Belica 2: 77 - pa pò natàtaka nasèem gu i gu zavlèčeme i si vṛvìm

Belica 3: 78 - da nèma vòda pòsoli si go tùri si go f

Belica 3: 80 - kàk sɤm si go izmìla sɤm si go posòlila sɤm go

Belica 3: 84 - na okolo gèrg'ovden čàk do nàprolet do gèrg'ovden šte si ìmam

Belica 3: 90 - men'àvaš tàa vòda tùraž drùga pàk si presòlvaš solčìca

Belica 3: 91 - da si e solènko odgòre i takà

Belica 1: 93 - da si bɤ̀brem i žɤ̀neme s sɤ̀bo stojànof ud durlìite

Belica 3: 94 - napḷ̀ni se kačèto tùriš kàmika odgòre tò si pùšti vòda

Belica 2: 97 - e žìtoto e za rɤštɤ̀ a čenìcata si e pčenìca baškɤ̀

Belica 3: 103 - a tòo kajmàk odgòre lèko šte si go fàneš

Belica 3: 104 - šte si go fṛ̀liš šte si go očìstiš šte si go otrìeš

Belica 2: 108 - nə vodenìcata šmìrgel kàmik si se vṛtì è tòlk'uo kolò

Belica 2: 109 - tò si e odgòre napràveno i si pàda žìtceto po màlko

Belica 1: 116 - jà vi ne mèšam gospodìno sèki si odgovàra za nègo

Belica 2: 119 - da si go vɤrtìš na rɤk na rɤ̀ka

Belica 3: 122 - jà š si òtida če ìmam svìne pa kṛ̀ta

Belica 2: 126 - emi sedì si f čuvàle turìle sme dɤskɤ̀ na do stenɤ̀tɤ

Belica 2: 127 - vɤ̀tre fkɤ̀šti sedì si f čuvàla vɤf noštuvìte si òtsea

Belica 2: 128 - sɤs sìtoto mèsa si onòva si sedì dodè go ìzmesa

Belica 1: 128 - pògledni po tèx kòlko sɤm vṛzàl nèmu si e tovà

Belica 2: 129 - kɤdè še go tùra vɤf čuvàla si sedì

Belica 2: 134 - emi mèsihmè go nìe sme si omèsile da kàem fčèra li

Belica 2: 135 - onàa nedèl'a sme si omèsile ostàvilè sme è tòlčafko turtè

Belica 2: 176 - mu kàzvat takàva si zèmn'a červèna gnìla

Belica 2: 178 - emi nìe si a ubìem i napràvim a i

Belica 2: 180 - nè kòj na kòj kogà trèbvaše togàva si a pràvi

Belica 2: 182 - takà bèše i fùrnite kòj uš kàl napràil si fùrn'a

Oborište 1: 4 - mi nèma ìmaxme si domà fùrni

Oborište 1: 6 - domà domà si ìmaše fùrn’a no lòveše

Oborište 1: 7 - po sèdem m òsem l’àba i opečèm si napàlim a

Oborište 1: 8 - sɤz dɤ̀rva i si a izmetèm natùr’ame si l’aba tamᵊ

Oborište 1: 14 - brašnòtu i i kvàsᵊ sə si ìmaše i zamèsa s kvasɤ̀

Oborište 1: 21 - è mi poznàva sa tòj si ftàsa šùpne takà i

Oborište 1: 22 - kato vozidè i às si go tùrna vɤf fùrn’ata i takà

Oborište 1: 24 - pèka si

Oborište 1: 26 - ami noštovì tòj si ftàsa v noštovìte pòsle vov

Oborište 2: 29 - da pèat dòdat u nàs pèatᵊ si ako ìməm icè

Oborište 1: 30 - i fs’àka ženà si mesì

Oborište 1: 31 - fs’àka ženà si mèseše domà l’àba

Oborište 2: 37 - tìa kəd gi sɤberɤ̀t si gi delɤ̀t pòsle

Oborište 1: 41 - e tì pòdnica ìmaš li si tùka

Oborište 1: 50 - ami znàči nakladè se odžàkə tò si ìmaše odžàk

Oborište 2: 63 - še ni s polòžat si trapèza takà

Oborište 1: 80 - i mòžeše a sa živèe i vɤf edìna bagàš si tùr’axme

Oborište 2: 103 - tò kato tìkva rastè obàče ne vrɤ̀zva ami takà si rastè

Oborište 1: 124 - skrèškina sèdni si

Oborište 1: 155 - vɤf en takòva ednì ima si kalɤ̀pe takà se cedì

Oborište 1: 164 - sìpea go vɤf ə kàci tò si m napràveno takòva

Sveta Petka 2: 1 - a s kakvò si svètexte bàbo eminè ednò vrème vɤf.kɤ̀šti

Sveta Petka 2: 8 - kumìn’etu val’ème si

Sveta Petka 2: 19 - kәtu izdujdòә làmbi tugàs si kupìhme pu nɛ̀kuә làmbicә

Sveta Petka 3: 19 - [laughter] salmìte si tòj sedì pòdniko e sedì tùka e udzàde

Sveta Petka 1: 20 - i si go kàč’aš’ i si go prid’èš’

Sveta Petka 3: 24 - udgòre bɛ plɛ̀vn’a tò si e sɛ̀ takà

Sveta Petka 2: 33 - znàči na na ogìna si svètixte vìe

Sveta Petka 3: 33 - tò si ìmaše màjsture

Sveta Petka 1: 37 - ìma bèli si š’ɛ̀ečni

Sveta Petka 2: 45 - sɤs nèja svètexa li si

Sveta Petka 2: 59 - dɤrvàtә dobrè si e

Sveta Petka 2: 61 - i kòjtu kvò si ìskә prài

Sveta Petka 2: 68 - mi udgòr’ lè si vnesèš zәvivàlә haš’ì

Sveta Petka 1: 69 - takà si e bìlo kàkto si

Sveta Petka 2: 71 - zәnisè si zәvivàlә

Sveta Petka 2: 72 - udnisè si

Sveta Petka 1: 76 - t’à si gl’èdə ud drùgətà i si gu vèzə tàm po tàmcək

Sveta Petka 1: 78 - pr’èždətà si gl’èdə i

Sveta Petka 1: 79 - pr’èždətə kəkvàt si tùrišᵊ ə kət

Sveta Petka 2: 81 - dètu si sə̀ jә ž’ènili

Sveta Petka 1: 83 - kəkvàtu ujdìsuvə nə təvàkə i si gu š’ərìš’

Sveta Petka 1: 84 - znàči tì si rešavaš tòj ti

Sveta Petka 1: 100 - sàm si bojadìsvaš

Sveta Petka 2: 102 - a dobrè a n’àkoja momà kato ne mòže da si napràvi

Sveta Petka 2: 103 - sìčki si grәdɛ̀ә mumìte

Sveta Petka 2: 106 - sɛ̀kuà si grәdì

Sveta Petka 2: 109 - sìč’ki si grәdɛ̀hә

Sveta Petka 1: 133 - tò si ìmə tùkə nàšte òra si̥

Sveta Petka 1: 134 - tùka s’àkoi še si naprài

Sveta Petka 1: 136 - takà i tì mòžeš li da si napràiš

Sveta Petka 1: 143 - i si kùpime ud n’egu razbòj

Sveta Petka 1: 144 - kòjtu e màjstur tòj si nəprài

Sveta Petka 1: 153 - n’àkoj si kùpi

Sveta Petka 1: 155 - n’àkoj si pə̀k kùpi vḷ̀na

Sveta Petka 1: 157 - pa si napràvi

Arčar 1: 3 - onìja ne sɤ̥̀ si svrɤšìle ràbotḁtḁ kɤdè sa leglàta na kràvite

Arčar 1: 17 - rumɤ̀nci si bè

Arčar 2: 26 - pri gòšo ìmaše afstrìjski kṛtòfi da si èbe màmata

Arčar 1: 41 - a be nè e napràeno natàm si e zdràvo

Arčar 1: 55 - ama a si trɤ̀gvam

Arčar 1: 56 - nèma nìšto pòsle si go izgrèbaa

Gradec 2: 16 - sɤz bràtčeto si màlkoto

Gradec 1: 18 - jà sɤm si obèsila rɤkàta takà na na kràa i onà istṛ̀pnala

Gradec 1: 31 - i jà sa paralezìra ni nì kɤt sɤm si svìla

Gradec 1: 42 - ama še ta dṛžì gòspot vìž dokoto si ìmaž dnì

Gradec 1: 48 - kogà da sɤ̥ sɤžìvim takà jà sɤm si bilà takà de

Gradec 1: 53 - kogà si vidè izìka a gṛkl'àna pokraj gṛkl'àna sàmo mèure

Gradec 1: 54 - ne mòe da pregḷ̀tnem ne mòe bɤ̀brem èj ulèze si

Gradec 1: 58 - jà si mìrno no jà bì mu kazàla kvò

Drjanovec 2: 11 - mɤ dònke zɤ̀mɤš si òšti inɤ̀ b’elɤ̀ nɤ glɤvɤ̀tɤ

Drjanovec 2: 13 - u grɤdɤ̀ dvàməta pàk dɤ si ìmɤt sim’èstu às li še sə màjnɤ

Drjanovec 1: 15 - i t’à m kàzwɤ dònke zimì bràtči̥tu̥ si id’ì nɤ l’ul’kata

Drjanovec 2: 32 - às šə si isɤbɤ̀ prìkɤskɤtɤ pɤk mòže i dukàrɤm pɤk m’ušt’erìi

Drjanovec 2: 69 - nɤ nèjɤ si iskàzvɤm mɤ̀kɤtɤ i tɤ̀j

Drjanovec 1: 76 - s’àkɤš sè nɤ n’èjɤ vìkɤm sigà kàk sɤm l’ègnɤlɤ às si l’àgɤm

Gigen 2: 2 - nìe pò ràno kato momì ergène takà sḁ si opredelìle̝ sedɛ̀nk’i

Gigen 2: 5 - kòjta ergènin si ìma prijàtelka sèdne si do nèja

Gigen 2: 6 - lègne i f pulɤ̀ta prikàzvat si t’à si predè tòj

Gigen 2: 11 - pribìrame sɤ kojàto momà si ìma prijàtel tòj si ja ispràšta

Gigen 2: 12 - puprikàzvə si tàm nə ùlicətə i sə pribìrət

Gigen 2: 23 - tò kočàni si i vìkame nìe tò segà ne vìkat kočàni

Gigen 2: 29 - velìgde̝n gu praznùvame trì dèn’a pɤ̀rvijɤ dèn si gòtvim jajcà

Petrov Dol 3: 9 - i slàgəme gu tùkə nə gɤrbɯ̀ si i ìkəm’e krɤ̀š’č’ec

Petrov Dol 2: 11 - n’id’ɛ̀l’eta si pràewme zbòr zbòr sə vìkə pə̀k s’gà

Petrov Dol 2: 23 - kòsur’i kòsər’u [laughter] i ə kòlkut čuwèkɤ nəprìmer’ nìj si b’àwmi čèt’ir’i

Petrov Dol 3: 39 - ə upr’id’ɛ̀l’əm’i si i ž’èn’im sə kàzwə č’ekɤ̀m

Petrov Dol 3: 43 - upr’id’ɛ̀l’əmi si idìn č’ə də iskàrəm’i nəpr’ìm’er’ kət pòčn’im n’àkuj s’i ỳkə

Petrov Dol 2: 47 - sidn’ì si

Petrov Dol 2: 49 - čàkəj čàkəj čàkəj tòj š’ə si sèdn’i

Petrov Dol 1: 51 - àjdi də si ut’ùəm či mnògu ustàna [cough]

Petrov Dol 1: 103 - əmi pràili sn’e às si pràjew i dubrìnə jè tɤ̀s ivànuvətə

Petrov Dol 3: 116 - inò vr’èm’i məš’ìni vɤrš’ɛ̀čki b’èši̥ č’àsni nàj gul’ɛ̀m’ bugətàš’t’ȅ si gi kupùvəə

Petrov Dol 2: 125 - nə vrɤtɤ̀ si dɤ slòži tò àgn’i dɤ m’ètn’i è tɤ̀j

Petrov Dol 2: 126 - nə gɤrbɤ̀ si nɤ cɤ̀rkvəta gi nòsewmi tugàva kət sə vɤ̀rn’i

Vladimirovo 3: 10 - mɤžète si go kòj si ìma

Vladimirovo 1: 11 - pò pòčne dè da znàame če a zbòra mèsime si omèsime lèp

Vladimirovo 1: 12 - ə zakòl’ame si ako ìmame nèšto pò golèmo alì àgɤnce

Vladimirovo 1: 13 - alì nèšto kokòški li gɤ̀ski kòj ako si kòj si e čuvàl

Vladimirovo 2: 13 - i mùzika i si svìri i nìe òdime si z g’ùlove

Vladimirovo 3: 18 - i ottùka i òdime nìe səž ženìte si òdime

Vladimirovo 3: 20 - àjde àjde àjde i rìbata òp vlèzne u tuvà i si lòvi

Vladimirovo 1: 31 - a oddèlnite ròdove ìmaxa li si nèšto kato svetèc

Vladimirovo 1: 32 - nalì sèki ròd da si znàe kòj mu e svetèca

Vladimirovo 2: 32 - i narèžət upìnki takòvo i si napràime opìnki i

Vladimirovo 1: 37 - è pa kòj k kɤdè si rešì dalì go napràvi

Vladimirovo 1: 38 - i si napràvimə

Vladimirovo 2: 41 - i kot si dòjdeme i dodè da sə sɤbùəme

Vladimirovo 1: 41 - kvò da ti kàam koto re rečèš da ə da si e

Vladimirovo 1: 42 - də sə zbèrɤt si ròdovete le svòjte decà si zbèreš

Vladimirovo 1: 43 - si napràiš pa gòsk’e sè si e ednò če a zbòr

Vladimirovo 1: 46 - [laughter] a kogà kogà zapòčnaxa tùka xòrata da si slà ə

Vladimirovo 1: 52 - mnògo ìmaše sèki si ìmaše lozjà i pres predì da pòčnət

Vladimirovo 1: 54 - ìmaa si po mà pò màlko dè ama si ìmaa òrata

Vladimirovo 3: 61 - rìbena čorbà š si napràvə òšte drugi den

Vladimirovo 2: 64 - go gòtvime si mesòto si gòtvime na gòzba sɤs

Vladimirovo 1: 71 - sàmo tovà si ostàime na kolcìte si tùrame kòlci še òdim vṛ̀žeme

Vladimirovo 1: 72 - m tovà lozàta i onà si gròzg’e i tè tekà

Vladimirovo 2: 75 - e ə ònea kol’àča ko o čùš a pa ako si e

Vladimirovo 2: 77 - koto mòjɤ bɤštà si i kòl’aše i si gi pràeše takà

Vladimirovo 2: 79 - na obèt sɤ zbèrɤt adɤ̀t ta ədɤ̀t pòsle si gu tur

Vladimirovo 3: 79 - koto napràiš tàm si mòe da tùraš i orìs u čorbàta

Vladimirovo 2: 86 - o onò nè e koto prèsnoto ama si e mesò

Vladimirovo 2: 87 - nìe si go edème

Vladimirovo 1: 89 - kàk si fàštate svetèc i kvò pràvite za ček

Vladimirovo 2: 102 - da mìne kòleda pa predì zàgovenki de də si trèbva

Vladimirovo 2: 103 - də si izedèš sìcku̥

Vladimirovo 2: 119 - šə gi rəzdèlat sèki da si znàe kòlko ejcà ša adè

Vladimirovo 2: 136 - sèki si pìšeše ìmeto

Gorna Krušica 2: 3 - ne è kat seà da ni donòsat xlèp mesùvahme si domàšen

Gorna Krušica 2: 4 - ìmame ednò stòlče nòšvi si ìmame takvìja drɤ̀veni tàm si sè stojàa

Gorna Krušica 1: 6 - ot stòkata takà ot ə vɤ̀lnička i si napràime a tòlkafki peškìrčeta

Gorna Krušica 1: 7 - i sobèremè si ot komšìite peškìrje sɤ̀štite òti ne mòžem

Gorna Krušica 1: 8 - da smògnem od nàšte peškìrje i si slàgame po ùlicìte trapèzite

Gorna Krušica 1: 9 - povìkamè si xòrata t ko tàm koì vìkame za svàdbata

Gorna Krušica 1: 10 - i sle sèdneme i si slàgame a takòva si pràime màndži

Gorna Krušica 1: 11 - na dvòro si pràjme màndži do do vratìte tàm do kɤ̀štata

Gorna Krušica 1: 14 - pa takà si go napràim fasùlčeto i orìsče somèleme orìsčeto

Gorna Krušica 1: 34 - i tòj si ìska da prikàzva [laughter]

Gorna Krušica 1: 35 - ɤ ama ìmaše togàva si dàrove pràe:me tə i tɤčèhme

Gorna Krušica 1: 36 - na stanovèto ìmamè si stànove dòma i si napràime ə takòva

Gorna Krušica 1: 37 - naprèdemè si nàraka sìčko nàraka bèše nàraka si predè:me

Gorna Krušica 1: 38 - i si napràime krɤ̀pi go kàzva:me za triène krɤ̀pi

Gorna Krušica 1: 42 - kae nàs segà ùbavo bèše ə dàrove si ìmaše do sà

Gorna Krušica 1: 43 - ka bè:me tèkezèta ìmašè si xùbavi dàrove nakùpimè si

Gorna Krušica 1: 62 - za licèto da si trìeme

Gorna Krušica 1: 64 - tovà da si trìeme rɤcète

Gorna Krušica 1: 80 - ìma tàmo prikàrat a pred vratàta da si isklàn’a

Gorna Krušica 1: 133 - ami ako ìskate pa i tùka mòž da si s

Gorna Krušica 1: 134 - pri nàšte si da si posèdite onì mòže da vi poprikàžuvàa

Gorna Krušica 1: 157 - s sè si e lòšo à

Gorna Krušica 1: 158 - às pa tovà lèto krakɤ̀ si nogàta si sčupìx

Gorna Krušica 1: 163 - i jàs takà pokačìla sàm se tàm do kàštatà si

Tihomir 2: 4 - kà e s càrəvìčen vəzvərìme vadɔ̀ta i naškvᵊì si imème

Tihomir 3: 21 - kukòškite si edɛ̀lnu be kukòškite e tùka da kàeme tò si napràvena

Tihomir 2: 43 - po s pònica na agn’ète badž’elɔ̀kč’e si ìmame

Tihomir 1: 52 - ema i seà si sedì

Tihomir 2: 58 - azàm go na sin’ɔ̀nɔ i z’èmeme si tač’ìlka ga zvème

Tihomir 1: 59 - aràpkətə če i tagà si svar'ɔ̀t aràpko svar'ɔ̀t aràpko azàm predɔ̀t

Tihomir 2: 112 - i t’à kùpeta tò ifkɔ̀ varìmen si agà tr’èva issùč’eme kòrᵊi

Tihomir 2: 127 - kalmùje si ìmame

Tihomir 2: 139 - pàk si e sɤs ə sàzɤ

Tihomir 2: 141 - pàk si e s tò at ə tazì ž’ìto sv’ɔ̀ž’eme go

Tihomir 1: 147 - č'e pàk pàk tač'ème si pòstel'ki

Tihomir 1: 156 - ažùto si fàtame

Tihomir 2: 204 - mi si ìmame vadenìco

Tihomir 1: 237 - nə tò si ìma pùpko vret'ènana

Tihomir 1: 245 - rast'ɔ̀g rastìga sa t'à te apìn'aš si at vɔ̀lnata

Nasalevci 1: 22 - e nò bìl takà si kož kɤ̀f si edèm edèmo lèp

Nasalevci 2: 38 - à ednì mùžje mustàci si bri onòdu

Nasalevci 1: 51 - e pa is cṛkvu ka izlèzne i prìmer otìva si pòsle

Nasalevci 1: 90 - i tì takà ako vìdiš priàtelɤ si takà

Nasalevci 1: 180 - àjde ìdi si gràj na pṛzàl’k’u

Nasalevci 1: 184 - ama onà si stròšu i nòs

Nasalevci 1: 205 - ama nèkoj si na mašìnu nòde

Nasalevci 1: 262 - tùraju si kapetìja koprìnena à bèžovo à zelèno

Nasalevci 1: 269 - [laughter] trèbe si tùriš slušàl’k’i i jà ne čùjem

Nasalevci 1: 272 - da si slòžim zatiskòl’ s’àkaš ìmam

Iskrica 3: 1 - raskažì mi za živòtə si ot detìnstvo

Iskrica 3: 4 - i kàktu stənà səmìčək vèči sìčkiti si utìdaa ut tòu sv’àt

Iskrica 2: 4 - e n’è təkìvi cərùlki̥ əmi ut svìncki nəpràeni i təkà si ə b’à:mi

Iskrica 2: 6 - i təkà si n’àma:me nìštu pə čurbədžìiti t’è i sìčku iskupùvaa

Iskrica 3: 7 - pəsè ufcèti i às kətu si vɤ̀rnə ud učìlištu kətu rɤ̀t

Iskrica 3: 9 - ni gì čàkəə t’àh večertɤ̀ də si dòət əmi è po obət

Iskrica 3: 10 - dvà trì čəsɤ̀ tr’àvə si dòət àgneàtə də ne uglədn’àvət mnògu

Iskrica 2: 14 - də si pràim lixìti əmə n’àməše tugàə utròvi də gu prɤ̀skɤmi

Iskrica 2: 17 - i n’àkədè sə səbìra:me po brigàdə ili pə s’èki si gu zìmə

Iskrica 1: 19 - ìmə si dv’è decà

Iskrica 2: 20 - kət si nəsəd’à enà sərìčkə zəlèjə sì gu pàk

Iskrica 2: 21 - pà si nəsəd’à enà sərìčkə pà si gu zalèjə

Iskrica 2: 26 - zè:me nə kàci də slàgəme̝ vudɤ̀ta i təkà si gu zìma:me

Iskrica 2: 27 - si gu səd’àhme i kətu stàne zə bràne̝ kupàl si gu

Iskrica 2: 38 - si pràəm ràmki nə ràmkiti ili nàj nəpr’èt nə sərɤ̀ci̥

Iskrica 2: 48 - nə kul’àntu̥ si gu pràəm nə ilpiz’ètə i tugàə gu vɤ̀rzva:me̝

Iskrica 3: 61 - bèše̝ du večertɤ̀ i vičirtɤ̀ sə pribìrət òrətə sèki f.kɤ̀šti si

Iskrica 2: 62 - ni mòə də si spòmn’ə drùgi kəkvì pridmèti sme ùčili

Iskrica 3: 74 - uàgni sə tùrim dèm nə àgnitu də si sùči

Iskrica 1: 74 - də ni mɤ̀ svàrilə tùkə də səm si nə màjčinijə dvòr

Iskrica 3: 76 - təkìvə se àgn’ət pò umərlùšeni ne sì ne ìskəd də sùčət

Iskrica 3: 80 - də si sùči səmò i si vərì pudir màjkətə i sùči si

Iskrica 3: 92 - sə puftàr’ə dè təkà si gi pəs’àhme̝ ufcèti tugàə n’àməši kət sià

Iskrica 3: 115 - m’èsnə puròdə ufcè tugàva si b’àa bəlkànski ufcè nàši si̥

Baskalci 1: 35 - i zemledèlie si sèeme rɤ̀š uvès càrevička krɤtòfki

Baskalci 2: 38 - osòbeno ako sa komšìi òti nèma da si i poznàete

Baskalci 2: 61 - na èdi kòj si tòa kәtràn’ e nә tòa fil’ànkišìjәtә

Baskalci 1: 65 - premèrime si nәpràime prèmas

Baskalci 1: 71 - prez letòtu mɤzničàre si ì̥mә̥še̥ ufčàre dvàmә li trìmә li ke mɤ̀zәt

Baskalci 1: 81 - izdàde se mlekòtu mlekòtu nә xòrәtә se izdàde pòsle si i rәzlàčvәt

Baskalci 1: 82 - sèkoj si zìmә nèguvite kòj kàk si i i gledàl

Baskalci 1: 83 - glèda si i cèlu lètu sobìrәt sènu [unclear]

Baskalci 1: 86 - sèkoj ke zәgràdi si prez zimàtә ufčàru si e ufčàr

Baskalci 1: 91 - sàmә si òdi [laughter]

Baskalci 1: 105 - òn go mèri zapìsva si tàm ama ne zapìsvaa sәs tәkòvә

Baskalci 1: 107 - si prài ednì čertìčki nèšto znàči

Baskalci 1: 115 - әmi ufcìte si se nәpràvә tɤ̀rla tәkòa košàrka si se napràva

Baskalci 1: 121 - nè ednà po ednà tè si se napràva utprèd znàči ìsxut vrәtìčka

Baskalci 1: 127 - o o odzàt tùka kәtu e trɤ̀lata znàči ìma si pokaričàr

Baskalci 1: 134 - tàm è tè si vrɤvàt sàmi si vrәvàt tùka otprèt e pà zagràdeno

Baskalci 1: 137 - sàmi si pәsɤ̀t tàm nә tɤ̀rlәtә

Baskalci 1: 148 - sɤz bàzi sɤs čìmuve si gu nәpràvәt tәkà otprède è tәkà pudìgneno

Baskalci 1: 161 - tì lòviž drùgәtә drùgәtә i tàm si pustojànu vrɤvì si

Baskalci 1: 162 - nә sràgәtә si vrɤvàt pustujànnu òfci òti edìnu pùštә

Baskalci 1: 183 - strìženetu e [laughter] ìmә si tәkìi speciàlni krɤklìzi ili mòže sәs nòžnici

Baskalci 1: 186 - terdzìite što sà i s tәkvìi mòže ә pә ìmә si

Baskalci 1: 187 - i drùgi kɤrklìzi bàš speciàlni zә strìžene si ìmәše tugàj kәrklìzi

Baskalci 1: 210 - à à à čèrnә si vɤ̀lnә znàči čèrnәtә vɤ̀lnә ә tùrәš uddòlu vәf tuvà

Baskalci 1: 215 - kòj kәkvò ìskә tәkò si pràeše znàči od nìx

Baskalci 1: 228 - à sèrava si e vɤ̀lnata nàči punèže nè e

Baskalci 1: 238 - nè pòtstrik se kažùva tovà znàči ako a si takòva

Baskalci 1: 242 - a pa kòj e tirikàt pәk pò ràno dә si jә isčìni

Baskalci 1: 245 - i si i pustrìže pu korèmo znàči ka a potsтrìže po opàškata

Baskalci 1: 291 - è tòo ìma kačòr znàči kačòr si e napravìl

Tǔrnjane 2: 23 - ama bàbičkite sa prèle za osnòva pa sme si tkàle

Tǔrnjane 2: 34 - әm nè konòpenoto si e sàmo ot konòp

Tǔrnjane 2: 50 - i tùk si pràvat pantalòne

Tǔrnjane 2: 52 - polì si pràvat bàbičkite

Tŭrnjane 1: 52 - sme pravìle prez zimàta sèki si a kàra iməme

Tŭrnjane 1: 54 - sèki si ìma volòve kòla òfci

Tǔrnjane 2: 56 - sukmàne si pràvat

Tǔrnjane 2: 81 - ne sɤ̀m moža umejàla ne sɤ̀m znajàla da si prevṛ̀zvam

Salaš: 25 - tovà si e bilò čà pedesè pedesèt slet pedesè i ftòra

Salaš: 27 - e pa kvò sme rabotìli orèš kòpaš ə kvò si sàdiž

Salaš: 49 - svì pràznici ivànovden dragànof tàm nàj nalì znàeš kvò si e

Salaš: 61 - segà bòlnica ne pòmnim mòž da si e amà sìgurno

Salaš: 70 - nèma da se pràim na bogàtu i sɤ̀k sɤm si

Salaš: 77 - è segà pèrem na rɤkà e štò pa za mèn si –

Salaš: 78 - če si opèrem nèma da cèl dɤ̀n sɤm svobòna (laughter)

Salaš: 80 - glèdam si gradìnku i tegàj ìdemo od tàm do podi selò

Salaš: 81 - da si porabòtimo nèšto onò nalì znàeš i togàva si imàlo zàvis

Salaš: 91 - ama kakò sɤm ga pol’àla jà sàma si znàm (laughter)

Salaš: 125 - ə è pà no si ìma ə ìma si no jà ìmam nègde

Salaš: 136 - ama takà si e bilò z godìni i tegàj žn’èmo žn’èmo

Salaš: 160 - i tegàj kvò če napràe prekàrvu ili si pomàgu kòj ìma pòveče nalì

Salaš: 161 - tàm ìma na dùmamo gùvno tàm sìčki si kàra si

Salaš: 162 - sèki si dène kato mu dòe rèt da vṛšè i pòsle

Salaš: 163 - ednì si pomàgu a ženàta ostàne dòm da ugòtvi če pa trèbe

Salaš: 167 - i vṛšàčkata i vṛšàčkata i togàva si pomàgat kòj òče dè

Salaš: 168 - što no i sɤ̀ga smo si takìva mì smo ə bɤ̀lgarete individualìsti

Salaš: 170 - dàj da si govòrimo če sme

Salaš: 172 - takìva i sɤ̀k smo si takìva ɤ vìdite li

Salaš: 174 - à kat e u bḷgàriju si prài kvò sàka

Salaš: 191 - o sèki si e nè sèki ama pòvečeto sa imàli

Salaš: 192 - volòve ili kràvi i kòla sèki trèbe da si ìma dobìtɤg

Salaš: 193 - zɤ dɤ mòže da si pribère kòj če ti ìde da ti

Salaš: 214 - (laughter) inàče nèma a mḷzèš i tekà ìmaš si jàgn’ence ìmaš si kokòščice

Salaš: 216 - òn si imàl i zirè ə žìto nalì

Salaš: 222 - sɤ̀ga nèma vodà da se napìeš nòg’e da si umìješ

Salaš: 230 - mṛzì gi da rabòte nèče si a bè pòl’e ìma

Salaš: 231 - da si nasàdiš ponè gradìnku no vèrno če e trùdno

Salaš: 232 - nè e lɤ̀sno nè e lɤ̀sno ama da si nèšto proizvedè

Salaš: 242 - ò i lùk sìčko sme si sadìli sìčko trèa da posàdiš ìnače nèma

Salaš: 244 - pa i drèite i drèite seà drèja sàm da si

Salaš: 247 - nò nèmaše kvò da si zav da se zavìemo

Salaš: 249 - mòže da e imàl kòj e bìl bogàt pa si istɤčè

Salaš: 268 - onò na kušètku na pružìnata jà sɤm si naredìla dɤ̀ske

Bela 2: 20 - à bàš kato turlàci si

Bela 2: 21 - bàš si kato turlàcite dà

Bela 2: 26 - tùk od blìskite sàmo kalùger i orešec govòrat turlàški drùgite si

Bela 1: 38 - dòjdem si u pètɤk večertɤ̀ štò na pednèvna kogà u sɤ̀bota

Bela 1: 47 - dvè zavɤ̀di tovà dojdò si otìšɤl u četvṛ̀tɤk na pazàr

Bela 1: 97 - na čerèšata dìp če mɤžɤ̀ mi si nosìl tàja tojàga

Bela 1: 108 - onà pak mòe si go bùtne i z glavà sìgurno

Bela 1: 109 - pa dà onà kato si e nejèlo si e i kat

Bela 1: 128 - àj sedìm da ja pasèm trɤ̀gvam si onà trɤ̀gva po mène

Bela 1: 131 - sè vàrdeše da ne dòi pètata da si dòi čètiri tò tečè

Bela 1: 135 - na dèn i i nìe sme doìli po trìes kilà si nòsime

Rajanovci 2: 7 - stàreca izmḷzè gòre ne sɤ̀m štò màma si e rabotìla jà ne sɤ̀m

Rajanovci 1: 10 - a pò ràno sɤm si učìla do do trèti klàs

Rajanovci 1: 15 - tè tùj sɤm si zavṛ̀šila i odì da ùčim za šivàčku

Rajanovci 2: 17 - pɤk u tòo momènt si ìma sɤndɤ̀če mì mu dùmamo sɤndɤ̀če

Rajanovci 1: 18 - da vi kàžem čàsno smo rab kòla volòve smo si imàli

Rajanovci 1: 19 - i si orèmo n’ìvete i jà sɤm odìla kopàla sɤm u čàsnoto

Rajanovci 2: 24 - tùrnem òšte ednà tèžes i ga ostàim nò si se doiscèdi

Rajanovci 2: 28 - u ednà tavà ìmamo si tavà odèlno i ga narèdim tàm

Rajanovci 1: 30 - a mì po ìma si ə gorà nò takàva dṛžàvna gorà

Rajanovci 1: 31 - ma rètka ìma si trevà i tàm smo gi pàsli

Rajanovci 2: 32 - posedì sìpem ga u cadìlo drùgo nò si ìma cadìla

Rajanovci 1: 36 - na tòj mèsto se sɤbère cèlo salò si kàra tàm snòpeto

Rajanovci 2: 40 - a tegàf nèmaše i mì si ga ostàimo u kilèra

Rajanovci 2: 46 - i pòsle drùgutu nèdel’u si e dobrò nè e se povlèklo

Rajanovci 2: 61 - to tì znàeš pa òn nosìl lèp i sìrence i si jàl

Rajanovci 1: 69 - si e sɤ̀štoto smo bilì mɤš nìšto če stànu stopànstvo

Rajanovci 1: 70 - onì si prodḷžìu da si da si òdu da kòsu pa

Rajanovci 2: 71 - kvò sɤm si izveštàla a nè če mi e kazàl nèkoj kato fàne

Rajanovci 2: 73 - ako tì si bùvaš takà tì ne znàeš kòlko si turìla

Rajanovci 2: 76 - jadème si go

Rajanovci 1: 79 - tàm e bilò vṛ̀lo tè tekà dòle si ìma nizinà ìmaju òrata

Rajanovci 1: 83 - ta trùdno e bilò oràn’eto ama kòj si e bìl dovo

Rajanovci 1: 84 - a zamòžen vo govèda dobrì n’ìve dobrì iskàrva ìmaše si tùj

Rajanovci 2: 95 - o si ìmaše edɤ̀n tùj čovèk xè: od dubràvite tàm

Breste 3: 8 - koto e si tòj e na ftòri àvgust

Breste 3: 11 - tè si go znàjat pràznika

Breste 3: 14 - ònia.dènka li kvò jà si go znàm na ftòri

Breste 1: 19 - trèva da se izorè pa tegìvana i si ìdeme ta si sèeme

Breste 1: 20 - si nasèeme i sa ràne:me prodàvame si žìto plàte:me dànəg

Breste 1: 22 - kùpi mi onovà pò màlko pòveče sme si go prèle nàrɤka

Breste 1: 23 - kvò si e kvò ni kvò kupùvaše na nèko drèščica

Breste 1: 25 - si go təčème pòveče̥

Breste 3: 35 - tà emi pràve:me si sedènki nakladèm ògɤn svetùčkata predè:me pòsle zatrìa tavà

Breste 2: 35 - ne ležìme pènke žɤ̀neme si po sl̀nceto štòto

Breste 3: 37 - əm kɤdèl’kite e takà vl̀nata ùrkata i si predème za za čeràpe za

Breste 2: 43 - sɤ̀rpa stàame sèki si ìma sṛ̀p sèki si ìma bɤklè

Breste 3: 47 - pòsle pa zèmeme ta si pà si pràime pa vɤ̀nka napràim si

Breste 3: 50 - slàgame ò predè:me si na mèsečina èkstra nìe tè si

Breste 3: 51 - po pṛ̀stite si poznàam kà da go prèda nèko tɤ̀nko

Breste 3: 53 - jà si go znàm kà še go prèda mi aku si iskàraš

Breste 3: 54 - š sɤ ublečèš ako si ne iskàraš nè

Breste 1: 59 - da a dèsed glàvi i si ìmaše br̀do i si tɤčè:me aa

Breste 3: 61 - ženìte sa poznàvat i si predɤ̀t i tìja si glèdame

Breste 3: 62 - mɤ̀že ìma si dečurlìga i tìja si ràbotea pri nàs

Breste 3: 64 - m pa si vìkame nèma takòvo

Breste 2: 64 - tì tr’àbva da si gi ìmaš kɤdè [unclear]

Breste 3: 67 - ja tovà mu kàzvam nèkoj takà si sedènki si pràve:me

Breste 3: 78 - a pɤ̀k sedènkata si e

Breste 3: 79 - sedènkata si e drùgo

Breste 1: 80 - vretenàrkite gi pràea i si go osnovème i si gu tɤčè

Breste 3: 81 - sedènkata sì e da se grìžiš za tèbe si sèki da

Breste 1: 81 - i si gu istɤčème i si gu

Breste 1: 82 - às si spòmn’am če bàba mi ednò korìto vlàčeše po ùlicite

Breste 1: 91 - pa po stanɤ̀ te si sedɤ̀t ama [unclear] razmartikòsaa

Breste 3: 94 - kɤ k’àne slàveja i onìja si otvàdat po petlìte

Breste 2: 94 - ìmaše si vodenìci po dolovète si ìma vodenìci

Breste 2: 96 - si mèleme tàm na rɤkà ne smè mlèli

Breste 1: 103 - pòdnože če stɤ̀pame podlàgaj to si ìma i pòdnože

Breste 1: 133 - ta kat pribìrame si gi glàsim si gi tàm ot nìštelč’ite

Breste 1: 135 - i vìj si nèšto ismìsl’ate

Breste 1: 136 - əmhəm ili pa nìe si go nèšto izmìslime i sa tɤčè

Dolna Sekirna 1: 3 - detè kà se ròdi i ìmeto mu kɤ pìšu si ga

Dolna Sekirna 3: 3 - sipì si

Dolna Sekirna 1: 15 - če si kṛ̀stiš na sestrà na bràt na svèkɤr na svekṛ̀vu

Dolna Sekirna 1: 18 - nè nìja si gi zapìsujemo

Dolna Sekirna 2: 21 - vùrn’a tùka ìmaše si fùrn’a čitàlište golemò magazìnite

Dolna Sekirna 1: 22 - nìe štò edìn bèše mòjɤt stàrɤc na sestrù mu si e zapisàl

Dolna Sekirna 3: 25 - i ofcète si minàvaju ottùka a odzàda kàram

Dolna Sekirna 1: 26 - òn si gi e zapìsuval tikà bèše slèt četìres četvṛ̀ta godìna

Dolna Sekirna 2: 31 - ama tikà e sà tavà si e pràvilno i tega tegàj

Dolna Sekirna 2: 35 - na ùlei ednò sigà si ga spòmn’am vɤ̀tre

Dolna Sekirna 3: 36 - sèdnu ispremuzù si ovcète tu kòj kòlko ìma mlekò kòj kòlko

Dolna Sekirna 3: 43 - narèt si muzèmo ovcète

Dolna Sekirna 2: 46 - àjde sìčko rasturìše otkràoše u ednà selà si čùvaju ə postròjkete

Dolna Sekirna 3: 51 - ot màrtᵊ ot onò si ìma cèlo zìme kato pòčne

Dolna Sekirna 3: 52 - trèbe da si se sè rabòti pòlska ràbota ama ti pùno

Dolna Sekirna 3: 58 - i nìe tùka si kràvu čùvaemo pòsle òvce kozà sìren’e

Dolna Sekirna 1: 65 - i kùmɤt i pòpɤt si pivnùše rekìja ìmaše tegàje popivnùše i dvàta

Dolna Sekirna 1: 66 - pa kà si zapojàše i kùm i pòp ta si pojàše

Dolna Sekirna 1: 68 - jèdoše si pìše si i si pojàše i detè si kṛstìmo

Dolna Sekirna 3: 92 - poznàvaše svì ama naròt si bèše

Dolna Sekirna 3: 97 - na dòjde si tìja čorbadžìjata i si pribère kùčeto

Dolna Sekirna 3: 99 - nèma da se kràdnu nèma da se lɤ̀žu tè tikà si bèše

Dolna Sekirna 3: 106 - e pa nèma ama jà si nàjdem ču ga odràbòtim

Dolna Sekirna 3: 115 - sè sè si ìma dùsinci èrul sìčki soborjè ìmaše

Dolna Sekirna 3: 119 - a si e odèlno u sèko selò tìja pràznik

Dolna Sekirna 2: 121 - tè tòpi si od zel’èto a jà tegàj ne obìčam

Dolna Sekirna 3: 121 - i nìe si si ìdemo na sobòr

Dolna Sekirna 2: 125 - i n’ìm si odrèže a mène lèp mi tùri sɤz zèl’eto da tòpim

Glavanovci 2: 1 - pòpɤt si ə ə tùka li si bèuše

Glavanovci 2: 3 - pòpɤt tùka li si bèše

Glavanovci 2: 5 - selòto si bèše

Glavanovci 2: 9 - nì za əh sìčko stanà i da dòjde si s kolà čovèk

Glavanovci 3: 9 - lètno vrème da ne nì e tòplo si nòsexme jašmàci

Glavanovci 3: 12 - i si sìčko sɤz bèli kṛ̀pi po polèto

Glavanovci 2: 23 - tùja si o kṛstì kudè živèexme predì da dòjdemo tùka

Glavanovci 2: 24 - momčèto go kṛstìxme si tùka bèxme na kvàrtira

Glavanovci 3: 46 - da sɤ̀pre olomanìjata ama onò si e i stràšno nèkoj pɤt

Glavanovci 1: 57 - žn’èmo žèmo nàruku i onà si sàmo prožìn’a po

Glavanovci 3: 59 - napràvat si venčèta od zelenìš i sɤs tòčat vodà plìskat se

Glavanovci 1: 63 - tàa si sàmo prožìn’a do kɤdè e da ne gà iskrìvi

Glavanovci 2: 65 - tovà e majstorìjata da a naklèpaš xùbavo ìma si čukàlo oddòle

Glavanovci 2: 73 - e pa kṛ̀štan’è ama kṛštavàmo si

Glavanovci 2: 75 - e pa tovà ti vìkam zgrèemo si vòdu òn ne nòsi tovà

Glavanovci 2: 77 - tàm ìma si sùd za vodùtu u korìto si zgrèemo vòdu

Glavanovci 2: 78 - i ga tùrimo pa si a miròsva si go pa si govòri

Glavanovci 2: 79 - pa si obikàl’a pa kṛ̀snicata kojà e màjkata kojà e

Glavanovci 1: 93 - turìl si gi e da se ə iskrìvi i ot leskòvi prùk’e

Glavanovci 1: 105 - ta sìpemo žìto imèemo si àmbar s presèci za žìto za ečmìk

Glavanovci 1: 107 - nè e bil u presèk lèču smo si sejàli lèču

Glavanovci 1: 110 - odvèemo i lèča pasùl’ pàj i pasùl’ smo si br bràli

Glavanovci 1: 132 - mɤčìl se e naròdɤt takà e bilò položènieto takà si è

Bosnek 2: 1 - kogà bème takòva dòma kogà si bèxᵊ za bɤ̀dni.vèčer

Bosnek 2: 2 - tàtko si dòjdeše od mìnata i togàva go ne vìkaxa prèmii

Bosnek 3: 4 - nìe na nàšte si decà segà i i segà go ne xarèsvam

Bosnek 2: 5 - i če dòjde kato si dòjde i màma prigotvìla pogàčite

Bosnek 3: 6 - si prigòtvime sìčko i kumovète si gi vìkneme

Bosnek 3: 7 - i si i prigòtvime dàrove na kumovète

Bosnek 3: 8 - jà sɤm si gu prigotvìla rodòpski odejàla togàva

Bosnek 1: 21 - siromašìja kòlko si sàkaš na vrèmeto kakvò bèše kogà se žn’èše

Bosnek 1: 43 - togàva se mnògo dɤržèše i jà si ojdòx čèsna

Bosnek 1: 44 - kato si ojdòx čèsna i svekorò togàva pa nèmaše so štò

Bosnek 3: 51 - nè prijàtno si bèše i te takvìa mi ti ràboti

Bosnek 1: 51 - da si napràvim ròkl’a i svàdbata če se napràvi

Bosnek 1: 63 - zèma: petlìte i gi kòl’a da si sì i zatvorìl

Bosnek 1: 69 - nalì si znàeš kakvò e kanàt ne znàeš

Bosnek 1: 80 - òjde i si dòjde po norvègija bèše segà vìka

Bosnek 1: 81 - če si dòjdem komšìk’ata tè dvà dèna nìkakva a nèma

Bosnek 1: 93 - i za bɤ̀dni.vèčer si dojdòme pòsle onì tùka dooždàa

Bosnek 1: 95 - tàmoka nèma xlepᵊ nìe sme si tùka bɤ̀lgarite na xlèp

Bosnek 1: 128 - kòlko si sàkaš odìx nasèkade sam odìla na koprìvštica

Bosnek 1: 141 - da si izmàžem kɤ̀štata ìdexme po cèla nòš

Main menu

You are here

si

Lines where si appears