Čokmanovo 1: 4

Full Line: 
n'èmə nì nì svir'àn nìtu igràjət nìtu nìštu nìe si sme bàbise nəuč'èni
Cyrillic full line: 
н’ѐмә нѝ нѝ свир’а̀н нѝту игра̀йәт нѝту нѝшту нѝе си сме ба̀бисе нәуч’ѐни
Translation: 
nor is there music playing nor do they dance – nothing at all. We grannies are accustomed
Text: 
Čokmanovo 1
Timecode: 
0:17
Token: 
n'èmə
nì
nì
svir'àn
nìtu
igràjət
nìtu
nìštu
nìe
si
sme
bàbise
nəuč'èni
Thematic content:
Phrases: 
si sme nəuč’èni

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut