Čokmanovo 1: 21

Full Line: 
spumìnəmè si mìnəlìte ràbuti kəkvì sə bìli nə tr'èpeznìk' jɛ̀den'e tùr'əhə
Cyrillic full line: 
спумѝнәмѐ си мѝнәлѝте ра̀бути кәквѝ сә бѝли нә тр’ѐпезнѝк’ йе̂̀ден’е ту̀р’әhә
Translation: 
We remember what things of the past were like. They piled food on the festive table,
Text: 
Čokmanovo 1
Timecode: 
1:41
Token: 
spumìnəmè
si
mìnəlìte
ràbuti
kəkvì
sə
bìli
nə
tr'èpeznìk'
jɛ̀den'e
tùr'əhə
Thematic content:
Phrases: 
tr’èpeznìk’
mìnəlìte
sə bìli
spumìnəmè si

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut