All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sidmàč’ence 35871 seven.month.child sg n седмаченце
sidn’ì 56156 sit sg imv P седна
sidžìm 48166 rope sg m сиджим
sidžìma 88547 rope sg m def сиджим
sidž’ìmč’e 67749 small rope sg n сиджимче
sid’ànkətə 72327 work.bee sg f def седянка
sid’ànkətə̥ 72306 work.bee sg f def седянка
sid’ànkə̥tə̥ 72317 work.bee sg f def седянка
sid’ènki 72301 work.bee pl f седянка
sid’ì 55029 sit 3sg pres I седя
sid’ɔ̀t 40518 sit pl 3pl pres I седя
sid’ɔ̀t 40519 sit pl 3pl pres I
sid’ɤ̀t 36328 sit 3pl pres I седя
šìe̝š 56565 sew 2sg pres I шия
sig'è̝ 11682 now сега
siga 66823 now adv
sigà 41568 now adv сега
sigàšniti 68142 present pl def adj сегашен
sigà 20248 now adv сега
sigàna 21551 now adv сега
sigànkə 59948 now adv сеганка
sigànə 20638 now adv сега
sigàšnutu 23084 present sg n def adj сегашен
sigè 37359 now adv сега
sigė̀ 9557 now сега
sigè̝ 70934 now adv сега
sìgurno 37381 surely adv сигурен
sìgurnu 45911 surely adv сигурен
sigǔ̀ 9156 now сега
sigæ̀šnite 9788 today's def pl adj сегашен
sigɛ̀ 65139 now adv сега
sigɛ̀ 11684 now сега
sigɛ̀šnite 71922 present-day pl def adj сегашен
sigɑ̀ 24552 now adv сега
sigɤ̀ 70560 now adv сега
sig̀a 56887 now adv
sig’è 68695 now adv сега
sig’è̝ 70330 now adv сега
sij 4662 def refl
šijsè 22204 sixty шестдесет

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut