All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
šilèto 86895 yearling sg n def шиле
sìlnata 36847 strong sg f def adj силен
silnə 92348 strong sg f adj силен
sìlu 31497 village sg n село
sìl’ete 37139 strength pl f def сила
sim'èjni 22732 family pl adj семеен
simèjstvu 75132 family sg n семейство
simìt 45847 simit sg m симид
sim’èjni 76149 family pl adj семеен
sim’èstu 57109 family sg n семейство
sìn 47120 son sg m син
sin 21376 son sg m син
sinà 27838 son sg m def син
sìna 60886 son ct m син
sìnčeni 71272 with.pearl pl adj синчен
sindžìr 57852
sindžìra 88303 chain sg m def синджир
sindžìrɤ 57850 chain sg m def синджир
sindžɨ̀r 64974 chain sg m синджир
sine 40678 son voc sg m син
sìni 71277 blue pl adj син
sinìjətə 31551 table sg f def синия
šinìk 22318 quarter.bushel sg m шиник
sinovè 26858 son pl m син
sinovète 91624 son pl m def син
sinò 17164 son sg m def син
sìnue 30614 son pl m син
sìnuvèt’u 67235 son pl m def син
sinɔ̀n 32259 son sg m def dist син
sinɔ̀s 32243 son sg m def prox син
sìnə 66386 son ct m син
sinɛ̀ 58119 son sg m def син
sinɤ̀ 25267 son sg m def син
sinɤ̀s 32201 son sg m def prox син
sinɤ̀t 90812 son sg m def син
sinɤ̀z 32213 son sg m def prox син
sìn’ 56934 son voc sg m син
sin’ɔ̀nɔ 44992 table sg f def dist синия
sip'òt 38791 pour 3pl pres P сипя
sipàle 61574 pour pl L.part P сипя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut