All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sobòrje 27214 fair pl m събор
sobòro 27674 fair sg m събор
sòbu 57654 room acc sg f соба
sòbutu 60951 room acc sg f def соба
sòe 65409 this sg m prox adj соя
sofia 23547 Sofia sg f place София
sofiànci 30288 Sofia.resident pl m софиянец
sofija 30082 Sofia sg f place София
sòfijə 48346 Sofia sg f place София
šofjòra 52896 driver sg m шофьор
šofjòrɤt 52735 driver sg m def шофьор
sofrà 63650 table sg f софра
sofràta 52664 table pl f софра
sòk 68136 juice sg m сок
sòkə 68137 juice sg m def сок
solčìca 23798 bit.of.salt sg f сол
solènko 23800 salty sg n adj солен
solèno 90049 salty sg n adj соля
solomùr 91894 brine sg m саламур
solomùra 91900 brine sg m def саламур
somèleme 42138 grind def 1pl pres
somèleme 42141 grind 1pl pres P смеля
šoplùka 47617 Shope.region sg m def шоплук
sopštàvat 29783 announce 3pl pres I съобщавам
sorèm 27758 plow 1pl pres P сора
sòrtove 37382 variety pl m сорт
sòrtovete 37389 variety pl m def сорт
sos 4809 with с
sošìeni 37102 sew pl P.part P съшия
šoto 88883 because щото
sovèl'k'a 26462 shuttle sg f совалка
sovètɤt 90775 council sg m def съвет
soz 26797 with с
šò 21595 because що
šò 12655 what interr що
šò 36723 rel що
sòba 33085 bedroom sg f соба
sòba 44941 oven sg f соба
sòbana 68931 stove sg f def dist соба
sòbata 53798 stove sg f def соба

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut