All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sobèremè 42108 gather 1pl pres P събера
soberè̝m 24344 gather 1pl pres P събера
sobèra 94034 gather 3pl pres P събера
sobèrat 14803 gather 3pl pres P събера
sobirà:me 86432 gather 1pl aor I събирам
sobìrat 52856 gather 3pl pres I събирам
sobìrәt 86420 gather 3pl pres I събирам
soborjè 27205 fair pl m събор
sobòr 91995 celebration sg m събор
sobòra 92010 celebration sg m def събор
sobòri 92364 knock.down 3sg pres P съборя
sobòri 27382 fair pl m събор
sobòrje 27214 fair pl m събор
sobòro 27674 fair sg m събор
sòbu 57654 room acc sg f соба
sòbutu 60951 room acc sg f def соба
sòe 65409 this sg m prox adj соя
sofia 23547 Sofia sg f place София
sofiànci 30288 Sofia.resident pl m софиянец
sofija 30082 Sofia sg f place София
sòfijə 48346 Sofia sg f place София
šofjòra 52896 driver sg m шофьор
šofjòrɤt 52735 driver sg m def шофьор
sofrà 63650 table sg f софра
sofràta 52664 table pl f софра
sòk 68136 juice sg m сок
sòkə 68137 juice sg m def сок
solčìca 23798 bit.of.salt sg f сол
solènko 23800 salty sg n adj солен
solèno 90049 salty sg n adj соля
solomùr 91894 brine sg m саламур
solomùra 91900 brine sg m def саламур
somèleme 42138 grind def 1pl pres
somèleme 42141 grind 1pl pres P смеля
šoplùka 47617 Shope.region sg m def шоплук
sopštàvat 29783 announce 3pl pres I съобщавам
sorèm 27758 plow 1pl pres P сора
sòrtove 37382 variety pl m сорт
sòrtovete 37389 variety pl m def сорт
sos 4809 with с

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut