All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
stègnatko 90385 стегна
stègneš 86972 tighten 2sg pres P стегна
štèli 40707 will pl L.part ща
stèlna 88507 pregnant sg f adj стелен
štèm 45008 will 1pl impf ща
štèn 52359 3sg fut.pst ща
štèrka 30094 daughter sg f щерка
štèrkata 23875 daughter sg f def щерка
štèš 21655 want 2sg pres ща
štèš'e 18146 will 3sg impf ща
štèž 71997 fut.pst ща
štèž 8062 fut part ща
ste̥ 31783 2pl pres cop clt съм
sti 40711 2pl pres cop clt съм
šti 7569 fut
sti 22231 2pl pres aux clt съм
stigàl 89159 reach sg m L.part P стигам
stìgla 61097 reach sg f L.part P стигна
stìgli 61019 reach pl L.part P стигна
stignà 42989 suffice 3sg aor P стигна
stignàl 26965 reach sg m L.part P стигна
štim 68500 ???
stìnəlu 47472 cool sg n L.part P стина
stiskàli 92812 squeeze pl L.part I стискам
stìdzaše 92043 suffice 3sg impf I стигам
stìga 28359 hort стига
stìgne 29709 suffice 3sg pres P стигна
stìgne 22411 reach 3sg pres P стигна
stìgne 42991 be.enough 3sg pres P стигна
stìgneš 18258 arrive 2sg pres P стигна
stìgnəhə 62885 arrive 3pl aor P стигна
stìgnəhə 40934 reach 3pl aor P стигна
stìgə 22836 suffice 3sg pres I стигам
stìgət 8861 suffice 3pl pres I стигам
stìm 43315 woof.thread sg m щим
štìmɤt 43306 woof.thread sg m def щим
stìne 23592 grow.cold 3sg pres I стина
stìskə 36266 handful sg f стиска
stìza 92039 suffice 3sg pres I стигам
stḷ̀p 89367 column sg m

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut