All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
stɔ̀rime 45309 make 1pl pres P сторя
stə 47259 2pl pres cop clt съм
stəmnì 75267 get.dark 3sg pres P стъмни
stənà 44457 become 3sg aor P стана
stənà 27826 become 3sg aor P стана
stənà: 75145 become 1sg aor P стана
stəncinàre 66449 mummer pl m станчинар
stənčinàrto 52877 mummer pl m def станчинар
stənìte 61877 wall sg n def стена
stənò 67055 loom sg m def стан
stənuv'èti 22442 loom pl m def стан
stənɛ̀ 60452 loom sg m def стан
stənɤ̀ 60658 loom sg m def стан
stənʌ̀ 72612 loom sg m def стан
stər'èškiu 24187 old.age sg m def adj старешки
stərgəlcà 39242 grater pl n стъргалце
stərgəlcà 38183 dat pres clt
stərinì 39852 antiquity pl f старина
stərn 63061 [...] .
stərnì 4969 side pl
stərnì 43515 side pl f страна
stərnɤ̀ 51544 side sg f страна
stərnɤ̀ 19665 side sg f страна
stərovrèmcki 66459 old.time pl adj старовремски
stərustɔ̀ 25657 old.age sg f def старост
stəruvrèmcki 66457 old.time pl adj старовремски
stəruvrèmski 45683 old.time pl adj старовремски
stəruvrɛ̀mcki 26579 old.time pl adj старовремски
štɛ̀d 25985 want 3pl pres I ща
stɛ̀gə 48162 fasten 3sg pres I стягам
štɛ̀lu 47124 will sg n L.part ща
štɛ̀t 25988 want 3pl pres I ща
stɨ̀gə 65674 hort стига
stɑ̀na 24525 happen 3sg pres P стана
stɑ̀nalu 25288 become sg n L.part P стана
stɑ̀rijə 24651 old sg m def стар
stɑ̀vəm 58076 arise 1sg pres I ставам
stɑ̀wə 62679 become 3sg pres I ставам
stɤpɤlcà 69486 pedal pl n стъпалце
stɤrgà 32950 scrape 3pl pres I стържа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut