All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
š’àvə	51701	will					3pl	impf							ща
s’àvəhme	51805	sow					1pl	impf	I						сявам
s’àvəme	70651	sow					1pl	pres	I						сявам
s’àvəm’e	46729	sow					1pl	pres	I						сявам
s’e	94616	all											adv		все
š’e	38586							fut							ще
s’eà	41787	now											adv		сега
s’eà	49867	now											adv		сега
s’èd	57280	sit					3sg	pres	I						седя
s’ed	41683	[...]
s’edemdes’è	34221	seventy													седемдесет
s’edemdes’è	33879	seventy													седемдесет
s’èdmicə	48954	week		sg	f										седмица
s’èdnəti	67838	sit		pl				P.part	P						седна
s’èdə	63149	sit					1sg	pres	I						седя
s’èd’em	66385	seven													седем
s’egà	58965	now											adv		сега
s’èime	65160	sow					1pl	pres	I						сея
s’elà	59991	village		pl	n										село
s’elàta	60003	village		pl	n	def									село
s’èlu	57126	village		sg	n										село
s’èlutu	68528	village		sg	n	def									село
s’ènkə	67808	shade		sg	f										сянка
s’ènne	75095	later											adv		сетне
s’ènnə	67843	sit					1sg	pres	P						седна
s’ènutu	67667	hay		sg	n	def									сено
š’ès	66400	six													шест
š’es	33896	six													шест
š’es	45798	six													шест
š’èsti	37504	sixth		sg	m								adj		шести
š’estìma	34061	six											an.num		шест
s’èstra	64694	sister		sg	m										сестра
s’ètne	67719	later											adv		сетне
s’ètniet	64394	last		sg	m	def						med	adj		сетен
s’ètn’e	47423	later											adv		сетне
s’èət	65043	sow					3pl	pres	I						сея
s’è	60679	all											adv		все
s’è	55856	all											adv		все
s’è	57420	all											adv		все
s’è	16717	all											adv		все

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)