All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
č’èlutu 56372 forehead sg n def чело
č’èncə 53990 wheat sg f пшеница
č’èncətə 53988 wheat sg f def med пшеница
č’èpkəj 68586 pick.clean sg imv I чепкам
č’èpkəš 60502 card 2sg pres I чепкам
č’èr 61415 [...]
č’èrgi 61407 rug pl f черга
č’èrgite 40894 rug pl f def med черга
č’èrgә 64758 rug sg f черга
č’èrkvəta 55388 church sg f def черква
č’èrnu 36374 black sg n adj черен
č’èrpvəme 49541 scoop 1pl pres I черпвам
č’èsnus 63095 honor sg f честност
č’èstu 69778 thick sg n adj чест
č’èš’im 61450 scratch 1pl pres I чеша
č’èš’iž 80692 scratch 2sg pres I чеша
č’ètir:tȅ 33898 four def четири
č’ètiri 34312 four четири
č’ètiristòtin 33959 four.hundred четиристотин
č’ètirite 32807 four def med четири
č’ètirite 46710 four def med adj четири
č’ètr’i 55633 four четири
č’ètə 67297 band sg f чета
č’ètɨri 46785 four четири
č’èt’iri 56912 four четири
č’èt’ri 56395 four четири
c’èxuvet 51481
c’èxuvet’i 51482 shop pl m def med цех
č’è̝ter 72839 four четири
č’è̝ter’ 72592 four четири
č’è̝tiri 38549 four четири
č’è̝trɨ 71656 four четири
č’è̝t’er’ 72838 four четири
č’è̟rən 62283 black sg m adj черен
č’i 55687 because conj че
č’i 36253 and че
č’i 70123 that conj че
č’ìč’u 73855 uncle sg m чичо
č’ilìk’ 35561 unbaked.dough sg m чилик
č’il’ìk’ 35559 unbaked.dough sg m чилик

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut