All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileg0Yu5m could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileyXvYE9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file66b7ZT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileq8t5dh could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filesrPAwx could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenCPqcz could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filetVjSFI could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileHOQz8J could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9Vl7Vy could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileJN7K8D could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filee1Jfau could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filemGI2IB could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
cɛ̀lku 42913 entire sg n adj цял
cɛ̀lu 25694 entire sg n adj цял
cɛ̀lutu 48982 whole sg n def med adj цял
cɛ̀lə 55040 whole sg f adj цял
cɛ̀lətə 37151 entire sg f def adj цял
cɛ̀m 26201 1sg pres cop clt съм
cɛ̀pime 48826 split 1pl pres P цепя
cɛ̀ree 57031 heal 3pl impf I церя
cɛ̀reto 30287 Tsere sg n def place Церето
cɛ̀rkuvətə 25998 church sg f def черква
čɛ̀rkvata 57142 church sg f def черква
čɛ̀s 34540 part sg m част
čɛ̀sni̥ci̥te 45631 owner pl m def med частник
cɨmentɨ̀rənu 42788 cement sg n P.part P циментирам
čɨ̀st’ət 70071 clean 3pl pres I чистя
cɤ 54308 [...] .
čɤ 21902 because че
cɤ 88221 excl .
čɤ 29089 that conj че
čɤrkmɤ̀ 43295 light.rack sg f чъркма
čɤrnì 87354 black pl adj черен
cɤrvèno 13097 red sg n adj червен
cɤrvùli 54093 leather.sandals pl m цървул
čɤsɤ̀ 48683 hour sg m def час
čɤtmɤ̀ 37637 joint sg f чътма
cɤ̀fnət 73216 blossom 3pl pres P цъфна
čɤ̀k 14209 even adv чак
cɤ̀rk 57143 [...]
cɤ̀rkva 18545 church sg f църква
cɤ̀rkvata 48460 church sg f def църква
cɤ̀rkvica 42029 church sg f църквица
cɤ̀rkvicana 44133 church sg f def dist църквица
cɤ̀rkvu 58883 church acc sg f църква
čɤ̀rkvə 59061 church sg f църква
cɤ̀rkvəta 57186 church sg f def църква
cɤ̀rkvətə 51792 church sg f def med църква
cɤ̀rkvətə 18535 church sg f def църква
cɤ̀rkvə̥tə̥ 52925 church sg f def църква
cɤ̀rkvɨca 42024 church sg f църквица
cɤ̀rkvә 69047 church sg f църква

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut