All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
č’inìi	67245	plate		pl	f										чиния
č’ìstiš’	47521	clean					2sg	pres	I						чистя
č’ìstu	49595	clean		sg	n								adj		чист
č’itìrəsi	36285	forty													четиридесет
č’ìču	55411	uncle		sg	m										чичо
č’ìč’uwi	58377	uncle		pl	m										чичо
c’ìkvi	46824	pumpkin		pl	f										тиква
č’ìstim	40110	clean					1pl	pres	I						чистя
č’ìstu	41526	pure		sg	n								adj		чист
č’ìstu	46161	clean		sg	n								adj		чист
č’ìstu	35203	clean											adv		чист
č’ìstu#	46164
č’ìstu̥	46235	clean		sg	n								adj		чист
č’i̥	33886	and													че
č’i̥krɤ̀ci	61543	spinning.wheel		pl	m										чекръг
č’i̥tè	57193	read					3sg	pres	I						чета
č’i̥tvɤ̀rtijɤ	58603	fourth		sg	m	def							adj		четвърти
č’i̥t’è	58471	reckon					3sg	pres	I						чета
č’i̥t’è	57210	read					3sg	pres	I						чета
č’orbɤ	49909	soup		sg	f										чорба
č’ov’èk	34098	person		sg	m										човек
č’òp	45869	branch		sg	m										чоп
č’òpka	44999	stick		sg	f										чопка
č’òrbə	47956	soup		sg	f										чорба
č’ùdim	41786	wonder					1sg	pres	I						чудя
č’ùiš	57439	hear					2sg	pres	P						чуя
č’ùje	68328	hear					3sg	pres	I						чуя
č’ùkəhme	48936	pound					1pl	impf	I						чукам
č’ùkəš	49592	pound					2sg	pres	I						чукам
č’uràpi	74595	sock		pl	m										чорап
č’urbɛ̀	34091	soup		sg	f										чорба
č’ušmìti̥	46287	wells		pl	f	def									чешма
č’ušmìcata	45597	fountain		sg	f	def						med			чешмица
č’uvàlč’etàtə	67797	bag		pl	n	def									чувалче
č’ùvàli	48418	bag		pl	m										чувал
č’uvàli	48932	bag		pl	m										чувал
č’uvàl’	47398	bag		sg	m										чувал
č’ùvàl’i	48939	bag		pl	m										чувал
č’uvàl	36024	sack		sg	m										чувал
č’uvàle	68896	bag		pl	m										чувал

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)