All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
č’ɛ̀kaj	44582	wait		sg				imv	I						чакам
č’ɛ̀kə	58922	wait					3sg	pres	I						чакам
č’ɛ̀kə	68818	wait					1sg	pres	P						чакам
č’ɛ̀kəm’e	57627	wait					1pl	pres	I						чакам
č’ɛ̀kət	57003	wait					3pl	pres	I						чакам
c’ɛ̀lu	54018	whole		sg	n								adj		цял
č’ɛ̀muvi	44853	pine		pl									adj		чамов
č’ɛ̀nti	36363	bag		pl	f										чанта
c’ɛ̀pət	68848	chop					3pl	pres	I						цепя
č’ɛ̀s	49067	part		sg	f										част
c’ɛ̀sni	47411	narrow		pl									adj		тесен
č’ɛ̀snu	70847	private		sg	n								adj		частен
č’ɨ̀stə	68579	clean		sg	f								adj		чист
č’ɨ̀stɨš	71417	clean					2sg	pres	I						чистя
č’ɤkɤ̀m	55461	reaping.track		sg	m										чекъм
č’ɤ̀rnite	36232	black		pl		def							adj		черен
č’ɤ̀rno	62112	black		sg	n								adj		черен
č’ɤ̀rnu	36377	black		sg	n								adj		черен
č’ɤ̀rnutu	42071	black		sg	n	def						med	adj		черен
č’ɤ̀rnə	36291	black		sg	f								adj		черен
č’ɤ̀rnətə	36392	black		sg	f	def							adj		черен
č’ʌ̀stu	46481	thick		sg	n								adj		чест
č’ʌ̀stunu	46487	thick		sg	n	def						dist	adj		чест
d	63117	[...]													.
d	13713									comp					да
d	50592													hes
d'	75118									comp					да
d'au	71022	grandfather		sg	m										дядо
d'àd	30434	grandfather		sg	m										дядо
d'àdo	492	grandfather			m										дядо
d'àdoto	27872	grandfather		sg	m	def									дядо
d'àdu	16944	grandfather		sg	m										дядо
d'àdutu	12783	grandfather		sg	m	def						med			дядо
d'àdutu	7933	grandfather			m	def									дядо
d'àdutu̥	7951	grandfather			m	def									дядо
d'àkame	30061	shout					1pl	pres	I						дякам
d'àt	18065									rel					дето
d'àt	25341	where								rel					дето
d'àte	30327	child		sg	n										дете
d'àtetu	21605	child		sg	n	def									дете

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)