All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
u'čihmi 8150 study 1pl aor уча
u.dumà 72905 at.home adv у.дома
ù: 47515 excl
ù:rə 31524 people pl хора
uàgnenite 25336 bear.lamb pl def P.part P оагня
uàgni 75722 lamb 3sg pres P оагня
uàgn’ət 75600 lamb 3pl pres P оагня
ub'asnì 31928 explain 3sg pres P обясня
ub'èžist'ə 31632 shelter sg n убежище
ub'əsn'àvəm 18552 explain 1sg pres I обяснявам
ub'ɨvə 19058 kill 3sg pres убивам
ub'ɨ̀və 35138 kill 3sg pres I убивам
ubàči 76146 however adv обаче
ubàč’ə 58111 however adv обаче
ùbaf 17324 nice sg m adj хубав
ubào 29307 nice sg n adj хубав
ùbava 58698 nice sg f adj хубав
ùbavi 37098 nice pl adj хубав
ubavin’à 91011 prettiness sg f хубавина
ùbavìte 33771 nice pl f def хубав
ubavo 5910 nicely
ùbavo 59245 nicely adv хубав
ùbavò 55483 nice sg n adj хубав
ubavo 29407 nice sg n adj хубав
ùbavu 67646 nice sg n adj хубав
ubàvu 67226 nice adv хубав
ùbavə 46333 nice sg f adj хубав
ubàč'e 15929 however adv обаче
ubàče 13576 however обаче
ubàče 51601 however adv обаче
ubàči 18400 however adv обаче
ubàč’e 40568 however adv обаче
ubàč’ɤ 58591 however adv обаче
ubàdi 73427 notify 3sg pres P обадя
ubàd’uwa 58366 call 3sg aor P обадя
ubàgrime 30324 dye 1pl pres P обагря
ubàvotò 29231 nice sg n def adj хубав
ubedìla 61049 convince sg f L.part P убедя
uberɤ̀ 64477 gather 1sg pres P обера
ubeštàa 52239 promise 3pl aor I обещавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut