All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
d'èto 25079 where rel дето
d'ètu 22481 rel дето
d'èv'et 12918 nine девет
d'èverə 8001 brother.in.law m def девер
d'èvet 13898 nine девет
d'èvet' 23456 nine девет
d'èzis'è 19582 D.Z.S. sg n ДЗС
d'ìsi̥t 21670 ten десет
d'ugènu 18951 store sg m def дюкян
d'ugènə 18970 store sg m def дюкян
d'ugènət 18972 store sg m def дюкян
d'ulgèrin 31083 builder sg m дюлгерин
d'ün'ɔ̀ 11028 world f sg дуня
d'ün'ɔ̀sə 11030 world sg f def prox дуня
d'unurdž'ì 50356 matchmaker sg m дюнюрджия
d'v'a 13955 two f два
d'v'è 32629 two n два
d'əcà 31620 child pl n дете
d'əčàtə 20739 child pl n def дете
d'ɤ̀n 31518 day sg m ден
d'ɤ̀nə 31546 day ct m ден
d:ùr 31716 yard sg m двор
da 525 yes да
da 60191 disc да
dà 37155 yes да
da 70471 and да
da 11415 comp да
da 16286 [...] .
da 50367 until до
da 17348 [...] .
da 38392 comp да
da 26879 hort да
da:bòkḁ 57347 deep sg f adj дълбок
dabìčata 53956 oak.tree sg f def дъбица
dabᵊìtaci 49348 livestock pl m добитък
dačurlìga 57020 children pl.t дете
dadà 61552 give 3sg pres P дам
dadè 14417 give 3sg pres P дам
dadè 91763 give 3sg pres P дам
dadèm 514 give 1pl pres дам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut