All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vlàčeše 90298 drag 3sg impf I влача
vlàči 25788 card 3sg pres I влача
vlàči 68587 card sg imv I влача
vlàčim 22352 rake 1pl pres I влача
vlàčime 45681 card 1pl pres I влача
vlàčine 45690 card 1pl pres I влача
vlàčiš 28192 card 2sg pres I влача
vlàč’ene 61989 card vbl.n I влача
vlàč’im 68555 card 1sg pres I влача
vlàč’uf 68416 card 1sg aor I влача
vlàk 12128 train sg m влак
vlàsi 51104 Vlach pl m влах
vlàškətə 48843 corn sg f def влашка
vlàzi 23675 enter 3sg pres I влизам
vlàžno 49073 moist sg n adj влажен
vlàžnə 11841 moist sg f adj влажен
vlàz’ə 46155 enter 3sg pres I влизам
vlečè 13584 drag 3sg pres I влека
vlečɤ̀t 66811 drag 3pl pres I влека
vlèzne 53743 enter 3sg pres P вляза
vlìza 42354 enter 3sg pres I влизам
vlìzə 32058 enter 3sg pres I влизам
vlìzəš 65657 enter 2sg pres I влизам
vḷnèlu 55962 sweater acc sg f вълнен
vlŭ̀v'ət 6347 catch 3pl pres
vlədimìrovu 46938 Vladimirovo sg n place Владимирово
vlədumɨ̀re 65673 Vladimir voc sg m Владимир
vlɛ̀ze 33382 enter 3sg aor P вляза
vlɛ̀zeš 64669 enter 2sg pres P вляза
vlɛ̀zuh 64686 enter 1sg aor P вляза
vlɑ̀čajmi 11707 card 1pl impf I влача
vlɤ̀v’ət 43524 attach 3pl pres P уловя
vlɤ̀zgəncə 60370 pillow sg f възглавница
vḷ̀na 59659 wool sg f вълна
vḷ̀na 43415 wool sg f вълна
vḷ̀nata 25770 wool sg f def вълна
vḷ̀nu 40475 wool acc sg f вълна
vḷ̀nutu 43450 wool acc sg f def вълна
vlәčàrkә 86782 carder sg f влачарка
vl’àzəhme 65572 enter 1pl aor P вляза

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut