All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vojnɤ̀ta 56545 war sg f def война
volà 6360 ox acc m sg вол
volòve 30257 ox pl m вол
volòve 47500 ox pl m вол
volòve 6362 ox pl m вол
volòvete 10551 ox m def pl вол
volòvetu 70485 ox pl m def вол
volòvetu 13763 ox pl m def вол
vòlvetu̥ 29511 ox pl m def вол
vopštè 40299 overall adv въобще
vov 34477 [...] в
vozidè 32876 rise 3sg pres P възида
voziòdi 32887 rise 3sg pres I възхождам
vòd 29343 [ … ] .
vòda 13107 water sg f вода
vòda 93781 lead 3pl pres I водя
vòda 33740 water sg f вода
vòda: 19967 lead 3pl pres I водя
vòdat 52228 lead 3pl pres I водя
vòdeše 12088 lead 3sg impf I водя
vòdeə 73091 lead 3pl impf I водя
vòdi 24706 lead 3sg pres I водя
vòdia 22140 bring 3pl aor I водя
vòdija 44335 lead 3pl impf I водя
vòdija 6544 lead 3pl aor
vòdil 17418 drive sg m L.part I водя
vòdim 88305 lead 1sg pres I водя
vòdimè 19756 lead 1pl pres I водя
vòdite 24707 lead 2pl pres I водя
vòdnite 90577 water pl def adj воден
vòdu 59003 water acc sg f вода
vòdu 34759 water acc sg f вода
vòdə 41254 water sg f вода
vòdə 28843 water sg f вода
vòd’exə 58904 lead 3pl impf I водя
vòd’ət 34370 lead 3pl pres I водя
vòd’ət 59057 lead 3pl pres I водя
vòl 11069 ox sg m вол
vòl 47503 ox sg m вол
vòl'cki 34599 ox pl adj волски

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut