All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vodìčka 14569 water sg f водичка
vodìla 11107 take sg f L.part I водя
vodoràsli 88323 algae pl n водорасло
vodŭ̀ 6358 water
vodùtu 10521 water acc sg f def вода
vodùtu 11511 water acc f def sg вода
vodŭ̀̀ 6359 water
vodɛ̀ 26670 water sg f вода
vodɛ̀ta 61590 water sg f def вода
vodɤ̀ 43897 water sg f вода
vodɤ̀ta 23789 water sg f def вода
voevòdə 67289 leader sg m войвода
voènen 16320 military sg m adj военен
voèni 88896 military pl adj военен
vof 52643 in в
voj 91615 dat f 3sg clt тя
vojnà 9069 war sg f война
vojnàta 9107 war sg f def война
vojnàta 70397 war sg f def война
vojnìcite 17267 soldier pl m def войник
vojnìk 30099 soldier sg m войник
vojnɛ̀ 61190 war sg f война
vojnɛ̀ta 61137 war sg f def война
vojnɤ̀ta 56545 war sg f def война
volà 6360 ox acc m sg вол
volòve 30257 ox pl m вол
volòve 47500 ox pl m вол
volòve 6362 ox pl m вол
volòvete 10551 ox m def pl вол
volòvetu 70485 ox pl m def вол
volòvetu 13763 ox pl m def вол
vòlvetu̥ 29511 ox pl m def вол
vopštè 40299 overall adv въобще
vov 34477 [...] в
vozidè 32876 rise 3sg pres P възида
voziòdi 32887 rise 3sg pres I възхождам
vòd 29343 [ … ] .
vòda 13107 water sg f вода
vòda 93781 lead 3pl pres I водя
vòda 33740 water sg f вода

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut