All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vìžda 22128 see 3sg pres I виждам
vìždal 70427 see sg m L.part I виждам
vìždali 14084 see pl L.part I виждам
vìždam 59836 see 1sg pres I виждам
vìždaš 6530 see 2sg pres I виждам
vìždat 59876 see 3pl pres I виждам
vìždaxte 19607 see 2pl impf I виждам
vìždḁ 27025 see 3sg pres I виждам
vìždə 43575 see 3sg pres I виждам
vìždəl 46400 see sg m L.part I виждам
vìždəl 6532 see m L.part.
vìždəl 43928 see sg m L.part I виждам
vìždəl 47857 see sg m L.part I виждам
vìždəli 6535 see pl L.part.
vìždəli 43509 see pl L.part I виждам
vìždələ 44037 see sg f L.part I виждам
vìždələ 6533 see f L.part.
vìždəm 6534 see 1sg pres I виждам
vìždəm 56467 see 1sg pres I виждам
vìždəm’e 61449 see 1pl pres I виждам
vìždəš 18757 see 2sg pres I виждам
vìždɤm 58220 see 1sg pres I виждам
vìžicə 49515 Vizitsa sg f place Визица
vjahnùam 43029 mount 1sg pres I вяхвам
vkèpaxa 34053 trap 3pl aor P вкепам
vkùs 72899 taste sg m вкус
vkǔ̀šti 9580 at.home вкъщи
vkɤ̀šti 46336 at.home adv вкъщи
vkɤ̀šti 71001 at.home adv вкъщи
vl'àzəne 15210 enter 1pl aor P вляза
vl'àlə 17573 enter sg f L.part P вляза
vl'èzət 29580 enter 3pl pres P вляза
vlačàrka 43045 carder sg f влачарка
vlačàrnica 25787 carding.place sg f влачарница
vlačìl 26961 drag sg m L.part I влача
vlačìla 91006 drag sg f L.part I влача
vladèeli 62375 rule pl L.part I владея
vlàs 36866 power sg f власт
vlàč'ət 30784 card 3pl pres I влача
vlàčat 55166 pull 3pl pres I влача

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut