All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vl’è̝zem 61169 enter 1pl pres P вляза
vm'ɛstu 13523 instead вместо
vm’àstu 73866 in.place.of вместо
vnàsame̥ 51215 import 1pl pres I внасям
vnes'ė̀m 9471 take 1pl pres внеса
vnesèš 64761 bring.in 2sg pres P внеса
vnèsəhne 29478 deposit 1pl aor P внеса
vnes’è̝m 70810 bring 1pl pres P внеса
vnèsəhme 9201 put 1pl aor внеса
vnùč'etətə 51054 grandchild pl n def med внуче
vnùkatà 27243 granddaughter f def внучка
vnùčeta 25029 grandchild pl n внуче
vnùčetətə 10293 grandchild pl n def med внуче
vnùci̥te 30742 grandson pl m def внук
vnùčka 25041 granddaughter sg f внучка
vnùkә 64779 grandchild sg m def внук
vn’èsəhme 70588 import 1pl aor P внеса
vo 89856 [...] .
vodà 17336 water sg f вода
vodà 6354 water sg f вода
vodà 46297 water sg f вода
vodà 27378 water sg f вода
vodà* 70995
vodàaše 19797 lead 3pl impf I водя
vodàta 11492 water f def sg вода
vodeničàrov 92338 Vodenicharov sg m name Воденичаров
vodenìca 42184 mill sg f воденица
vodenìca 9712 mill f воденица
vodenìca 71676 mill sg f воденица
vodenìcata 20860 mill sg f def воденица
vodenìce 89271 mill pl f
vodenìci 47925 mill pl f воденица
vodenìcu 89268 mill acc sg f
vodenìcutu 43423 mill acc sg f def воденица
vodenìcətə 46618 mill sg f def воденица
vòdim 49688 lead 1sg pres I водя
vòdim 47401 lead 1pl pres I водя
vòdiš 59690 lead 2pl pres I водя
vodì 61150 lead 3sg aor I водя
vodìčka 54736 water sg f водичка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut