All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zapìsvaž 26064 record 2sg pres I записвам
zaplòdi 88288 impregnate 3sg pres P заплодя
zapludìlɤ 24973 mate pl L.part P заплодя
zaplɛ̀skanu 29212 paste sg n P.part P заплескам
započnàl 53550 begin sg m L.part P започна
zapojàše 90893 sing 3pl aor P запея
zapòmnila 9149 remember sg f L.part P запомня
zapomnìl 53444 memorize sg m L.part P запомня
zapomnìla 54082 memorize sg f L.part P запомня
zapòstuvà 52996 fast 3sg pres I запоствам
zapovèajte 58845 command pl imv P заповядам
zapov’àdaj 53675 please sg hort заповядам
zapòwn'uw 25128 remember 1sg aor P запомня
zapòwnih 25311 remember 1sg aor P запомня
zapòwnila 26208 remember sg f L.part P запомня
zapòwnix 26211 remember 1sg aor P запомня
zapoznàhme 34175 acquaint 1pl aor P запозная
zapoznàvaa 27211 acquaint 3pl impf I запознавам
zapoznàvət 27192 acquaint 3pl pres I запознавам
zapòčnaxa 46983 begin 3pl aor P започна
zapòčvaše 52700 begin 3sg impf I започвам
zapòmna 26067 remember 1sg pres P запомня
zapòmnih 69817 remember 1sg aor P запомня
zapòmnila 70554 remember sg f L.part P запомня
zapòmn’ɤ 72441 remember 1sg pres P запомня
zapòstim 52477 fast 1pl pres P запостя
zapòstuva 52991 fast 3sg pres I запоствам
zapòstuvame 52777 fast 1pl pres I запоствам
zapr'àgaš 9660 harness 2sg pres запрягам
zaprè 50337 stop 3sg pres P запра
zaprèx 27832 stop 1sg aor P запра
zapr’àgaš 71622 harness 2sg pres I запрягам
zàpəs 67956 reserve sg m запас
zapɑ̀lim 61429 light 1pl pres P запаля
zapɑ̀nnali 24509 decay pl L.part P западна
žàr 59615 embers sg f жар
zarantɛ̀ 61598 morning sg f def заран
zarazèno 29781 infect sg n P.part P заразя
zaràdvaš 92193 rejoice 2sg pres P зарадвам
zaràn 57905 tomorrow adv заран

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut