All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zapòstuvame 52777 fast 1pl pres I запоствам
zapr'àgaš 9660 harness 2sg pres запрягам
zaprè 50337 stop 3sg pres P запра
zaprèx 27832 stop 1sg aor P запра
zapr’àgaš 71622 harness 2sg pres I запрягам
zàpəs 67956 reserve sg m запас
zapɑ̀lim 61429 light 1pl pres P запаля
zapɑ̀nnali 24509 decay pl L.part P западна
žàr 59615 embers sg f жар
zarantɛ̀ 61598 morning sg f def заран
zarazèno 29781 infect sg n P.part P заразя
zaràdvaš 92193 rejoice 2sg pres P зарадвам
zaràn 57905 tomorrow adv заран
zaràn 23874 tomorrow заран
zaràn 28079 in.morning adv заран
zaredìl 53645 set.up sg m L.part P заредя
zarèdata 88236 shift sg f def зареда
zarèza:me 23550 cut.notch 1pl aor P зарежа
zaròvi 22348 bury 3sg pres P заровя
zaròvim 32917 cover 1pl pres P заровя
žarɤ̀ 74228 embers sg m def жар
zasegà 25269 for.now adv засега
zaselìli 86209 settle pl L.part P заселя
zasèe 70675 sow 3sg pres P засея
zasèe 9323 sow 3sg pres засея
zasè̝lilo 47589 settle sg n L.part P заселя
zasìpeme 24643 cover 1pl pres P засипя
zaspàlo 52142 fall.asleep sg n L.part P заспя
zaspì 66516 sleep 3sg pres P заспя
zaspìm 61442 fall.asleep 1pl pres P заспя
zastanà: 16536 become 3pl aor P застана
zastanàa 64842 become 3pl aor P застана
zastarèva 86982 age 3sg pres I застарявам
zastànale 47634 take.hold pl L.part P застана
zastànu 90787 stop 3pl pres P застана
zastàvat 35760 stand 3pl pres I заставам
zaštò 58653 why interr защо
zaštò 30730 why interr защо
zaštò 23225 because защото
zaštò 33020 why interr защо

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut