All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zàmesy 9778 knead sg imv замеся
zàmesɨ 71912 knead sg imv P замеся
zàmes’əm 43208 knead 1sg pres P замеся
žàna 27899 reap 1sg pres I жъна
žànat 27548 harvest 3pl pres I жъна
žàne:me 27523 harvest 1pl impf I жъна
žànem 30038 reap 1pl pres I жъна
zànesa 27920 carry 1sg pres P занеса
zànnu 72023 rear sg n adj заден
zànnut 72608 rear sg n def adj заден
zàpek 29051 constipation sg m запек
zàpitam 51861 ask 1sg pres P запитам
zàpnat 53197 block.in 3pl pres P запъна
zàpoznaj 13139 acquaint sg imv P запозная
zàprenikɯ 50772 weighted.disc pl m запреник
zàprenìkɯ 50763 weighted.disc pl m запреник
zàprenìkɯ 50764
žàr 32920 coals sg f жар
zàran 89888 morning sg f заран
zàran 53856 dawn sg f заран
zàran 54524 tomorrow adv заран
zàreži 66566 leave sg imv P зарежа
zàruvì 38241 bury sg imv P заровя
zàrən 73530 morning sg f заран
zàsefki 59988 betrothal pl f засевки
zàsefki 20971 betrothal pl.t засевки
zàsefkite 60811 betrothal pl f def засевки
zàsefkit’ȅ 60762 betrothal pl f def засевки
zàsefki̥ 60135 betrothal pl f засевки
zàsefki̥t’ȅ 60632 betrothal pl f def засевки
zàsefki̥t’i̥ 60133 betrothal pl f def засевки
zàspi 48102 fall.asleep 3sg pres P заспя
zàspiš 51917 put.to.sleep 2sg pres P заспя
zàs’əfkitȅ 60848 betrothal pl f def засевки
zàt 13856 behind зад
zàtvora 15643 close 1sg pres P затворя
zàtvori 15523 close sg imv P затворя
zàtvur’ə 41722 close 3pl pres P затворя
zàvardi 60690 defend 3sg aor P завардя
zàvardi 6911 keep 3sg aor завардя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut