All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zastanà: 16536 become 3pl aor P застана
zastanàa 64842 become 3pl aor P застана
zastarèva 86982 age 3sg pres I застарявам
zastànale 47634 take.hold pl L.part P застана
zastànu 90787 stop 3pl pres P застана
zastàvat 35760 stand 3pl pres I заставам
zaštò 58653 why interr защо
zaštò 30730 why interr защо
zaštò 23225 because защото
zaštò 33020 why interr защо
zaštòto 26919 because защото
zaštòto 18987 because conj защото
zastràaš 54697 thicken 2sg pres I застройвам
zastrèlvam 88437 shoot 1sg pres I застрелвам
zastròjvəš 54664 thicken 2sg pres I застройвам
zastùpi 56830 step 3sg pres P застъпя
zasvìrat 61332 play 3pl pres P засвиря
zasvìri 53855 play 3sg pres P засвиря
zas’è̝li 47637 settle 3sg aor P заселя
zas’è̝lia 47622 settle 3pl aor P заселя
zas’è̝lile 47592 settle pl L.part P заселя
zat 41095 behind зад
zat'ɔ̀gneme 50610 fasten 1pl pres P затегна
zatačɤ̀t 87531 weave 3pl pres P затъка
zatiskòli 60208 earplug pl m затискол
zatiskòl’ 60204 earplug pl m затискол
zatòj 61017 for.this adv затова
zatovà 27049 therefore adv затова
zatovà 89360 therefore adv затова
zatrìa 90658 wipe.out 3pl aor P затрия
zatùj 46414 for.that adv затуй
zatùj 46419 why conj
zatùj 65585 for.that adv затуй
zatùj 32313 thus adv затова
zatvà 44177 therefore conj затова
zatvà 31919 for.that adv затова
zatvàraa 94055 close 3pl pres I затварям
žatvàrska 48678 harvest sg f adj жътварски
zatvàr’at 53217 close 3pl pres I затварям
zatvàr’axte 70482 enclose 2pl impf I затварям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut