All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zdravèj 59803 hello
zdravèjte 39253 greet pl imv I здравей
zdravèjte 56168 greet pl imv P здравей
zdravòvɤlɤ 64697 sg neg hort здравувам
zdràvə 66818 healthy sg f adj здрав
zdràvɤ 47260 healthy pl adj здрав
zdràf 21308 healthy sg m adj здрав
zdrài 28827 healthy pl adj здрав
zdràu 56436 healthy sg n adj здрав
zdràv 21848 healthy sg m adj здрав
zdràva 56653 healthy sg f adj здрав
zdràve 16598 health sg n здраве
zdràvec 12575 geranium sg m здравец
zdràvec 61984 wild.geranium sg m здравец
zdràvi 31038 healthy pl adj здрав
zdràvo 51211 firm sg n adj здрав
zdràvo 27017 firmly adv здрав
zdràvo 51167 healthy sg n adj
zdràvu 75827 adv здрав
zdràvu 40281 healthy sg n adj здрав
zdràvɯ 50222 healthy pl adj здрав
zdràvɤ 25271 healthy pl adj здрав
zdràv’e 51802 health sg n здраве
zdràv’i 56219 health sg n здраве
ždrebèc 57780 stallion sg m жребец
zdrub'ɔ̀t 38788 chop 3pl pres P сдробя
zdrəvìlo 53398 turn.to.wood sg n L.part P сдървя
zdùmaà 48661 discuss 3pl aor P сдумам
zdzìdaj 71359 build.wall sg imv I иззидам
zdɛ̀ 42623 sit 3sg impf I седя
zdɛ̀nki 48639 work.bee pl f седянка
že 51787 [...]
ze 50281 acc refl clt се
že 7634 fut ще
zèa 67998 take 3sg aor P взема
žeglì 48149 pin pl m жегъл
zèjmi 44483 take 1pl aor P взема
zejrè 33754 stuffing sg n зайре
zejtìn 45851 oil sg m зехтин
zel'èno 50861 green sg n adj зелен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut