All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ženìte 60075 woman pl f def жена
ženì 13328 woman pl f жена
ženìla 42253 marry sg L.part I женя
ženìla 42255 marry sg f L.part I женя
ženìte 26478 woman pl f def жена
ženìte 42740 woman pl f def med жена
ženìti 19561 woman pl f def жена
ženorlìa 90698 woman pl.t жена
žènska 37453 feminine sg f adj женски
žènskata 62469 female sg f def med adj женски
žènskata 59629 female sg f def adj женски
žènsko 59395 female sg n adj женски
ženskə 9326 female f adj женски
ženùtu 58641 woman acc sg f def med жена
ženù 35005 woman acc sg f жена
ženỳte 9338 woman f def pl жена
ženɨ̀te 70687 woman pl f def жена
ženɑ̀ 34060 woman sg f жена
ženɤ̀ta 50371 woman sg f def жена
ženᵊìte 49433 woman pl f def med жена
žepeto 88073 Zh.P. sg n def жепе
zer 47303 indeed adv зер
zesèleno 71963 settle pl L.part P заселя
zesèleno 8914 settled n sg P.part заселя
zesè̝lenu 11646 settled n sg P.part заселя
zesè̝l’enu 70222 settle sg n P.part P заселя
zèt 47185 son.in.law sg m зет
zetovète 94044 son.in.law pl m def зет
žetvarè 89149 reaper pl m жътвар
žetvàre̝ 56562 harvester pl m жътвар
žetvàrkete 92256 reaper pl f def жътварка
zeə 23003 [ ... ] .
zè 29099 take 3sg aor P взема
zè 66288 take 3sg aor P взема
zè:me 75351 take 1pl aor P взема
zèa 31154 take 3pl aor P взема
žèga 43446 heat sg f жега
žègana 21726 heat sg f def dist жега
žègata 12190 heat sg f def жега
žègutu 43449 heat acc sg f def жега

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut