All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zemɤ̀ta 90138 earth sg f def земя
zemɤ̀tə 11136 earth f def sg
zem’àtə 67999 earth sg f def земя
zem’à 70576 land sg f земя
zem’àta 53532 ground sg f def земя
zem’àta 46139 earth sg f def земя
zem’àtə 35538 earth sg f def med земя
zem’àtə* 35539
zem’ètə 71777 earth sg f def земя
zem’òtə 67977 earth sg f def земя
zem’ɔ̀na 45422 earth sg f def dist земя
zem’ɔ̀sə 47140 land sg f def prox земя
zem’ɔ̀ta 49463 earth sg f def med земя
zèm’ə 47108 land sg f земя
zem’ɛ̀ 45456 earth sg f земя
zem’ɛ̀ta 34102 earth sg f def земя
zem’ɤ̀tə 44820 earth sg f def med земя
zem’ɤ̀tə 37241 earth sg f def земя
zem’ɤ̀tə 40335 earth sg f def земя
zem’ʌ̀nə 39167 earth sg f def dist земя
zem’ʌ̀tə 68435 earth sg f def земя
zem’ʌ̀tə 35510 earth sg f def med земя
ženà 58327 woman sg f жена
ženàta 59037 woman sg f def med жена
ženàta 63142 woman sg f def med жена
ženàta 16339 wife sg f def жена
zenà 64807 woman sg f жена
ženà 29769 woman sg f жена
ženà 16328 wife sg f жена
ženàta 26456 woman sg f def жена
ženàta# 47838
žène 58713 woman pl f жена
ženète 59197 woman pl f def med жена
ženè 43303 woman pl f жена
žèni 49229 reap 3sg pres I жъна
ženì:me 30148 marry 1pl aor I женя
žènim 49246 reap 1pl pres I жъна
žènim 44171 thresh 1pl pres I жъна
žènim 38878
žèniš 49282 reap 2sg pres I жъна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut