All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žèni 7674 reap 3sg pres I жъна
žènim 72323 marry 1pl pres I женя
žènim 8652 marry 1pl pres женя
žènim 7672 reap 1pl pres I жъна
žènin 75580 marry sg m P.part I женя
žèniš 7676 reap 2sg pres I жъна
žènite 66493 woman pl f def жена
žèno 29502 woman voc sg f жена
žènska 52422 female sg f adj женски
žènski 44423 female pl adj женски
žènski 7678 female pl
žènskite 55076 female pl def adj женски
žènsko 88259 female sg n adj женски
žènskə 70678 feminine sg f adj женски
žènə 18139 woman sg f жена
žènəlu 9567 reap n L.part. жъна
žènət 8790 marry 3pl pres женя
žènət 71003 reap 3pl pres I жъна
žènət 9583 reap 3pl pres жъна
žènət 72660 marry 3pl pres I женя
žènɨse 21291 woman pl f def prox жена
žèn’at 50282 marry 3pl pres I женя
žèn’im 44095 reap 1pl pres I жъна
žèn’ɤt 35396 marry 3pl pres I женя
zèr 66268 disc зер
žèrtvə 52370 sacrifice sg f жертва
žèrtvə 27641 victim sg f
žèška 23266 hot sg f adj жежък
zèt 12500 son.in.law sg m зет
zèt'a 12501 son.in.law sg m def зет
žètva 7679 harvest sg f жътва
žètvata 11782 harvest sg f def жътва
žètvu 54204 harvest acc sg f жътва
žètvətə 54104 harvest sg f def жътва
zèt’a 75275 son.in.law sg m def зет
zèt’o 60565 son.in.law sg m def зет
zèt’u 60321 son.in.law sg m def зет
zèt’ə 75262 son.in.law sg m def зет
zèvɤt 58559 take 3pl pres I взема
zèw 56488 take 1sg aor P взема

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut