All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zgəst’àvə 73013 thicken 3sg pres I сгъстявам
zgɤ̀čiš 66657 crush 2sg pres P згъча
zgɤ̀vət 48282 fold 3pl pres I сгъвам
ži 73502 fut ще
47393 this sg m adj този
zi 33944 [...] .
žič 50723 [...] .
žìf 61040 alive sg m adj жив
žìf 9106 alive sg m adj жив
zifèjkə 35815 Zifeyka sg f name Зифейка
zil'ènə 24258 green sg n adj зелен
žilèsce 90378 iron.piece sg n железце
žilèzo 90371 iron sg n желязо
žilèzu 90372 iron sg n желязо
žilizà 29745 iron pl n желязо
žil’àzoto 55353 iron sg n def желязо
zim'ŭ̀tə 6844 winter def
zim'ɤ̀ 19507 land sg f земя
zimàli 48334 take pl L.part I взимам
zìmašèa 42995 take 3pl impf I взимам
zìmata 68508 winter sg f def зима
zimà 42067 take 3sg aor I взимам
zimà 58555 take 3sg aor P взема
zimàh 75495 take 1sg aor P взема
zimàhə 29586 take 3pl aor P взема
zimàhə 70830 take 3pl aor P взема
zimàja 93640 take 3pl impf I взимам
zimàl 45892 take sg m L.part I взимам
zimàli 6847 take pl L.part.
zimàlə 75488 take sg f L.part I взимам
zimàl’i 44418 take pl L.part I взимам
zimàta 36623 winter sg f def зима
zimàtә 86449 winter sg f def зима
zimàw 58236 take 1sg aor P взема
zimàxmi 58390 take 1pl aor P взема
zimidèlci 29480 land.tiller pl m земеделец
zimì 21126 earth pl f земя
zimì 56487 take sg imv P взема
zimlidèlietu 42015 agriculture sg n def земеделие
zimlidèlietu 6846 agriculture def

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut