All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zimninà 89229 winter.supplies sg f зимнина
zimnìčkə 72556 basement sg f зимничка
zimɔ̀nə 40654 winter sg f def dist зима
zimɔ̀skə 11953 winter adv зимъска
zimɔ̀tə 27368 winter sg f def med зима
zìməli 6939 take pl L.part I взимам
zìməme 36073 take 1pl pres I взимам
zìmətə 41541 winter sg f def med зима
zimɤ̀ska 12055 in.winter adv зимъска
zimɤ̀tə 44378 winter sg f def зима
zìm’e 68493 in winter adv зиме
zim’ɤ̀tə 43948 earth sg f def земя
zim’ә̟̀tə 61872 earth sg f def земя
žinà 19552 woman sg f жена
zinà 28569 gape 1sg aor P зина
žinà 34297 woman sg f жена
žinàta 7636 woman f def sg жена
žinìjlit’ȅ 57437 matchmaker pl m def женихъл
žinìte 49243 woman pl f def жена
žinì 19573 woman pl f жена
žinìčkɤ 58495 woman sg f женичка
žinɨ̀ 71439 woman pl f жена
žinɑ̀ 33902 woman sg f жена
žinɤ̀tə 65130 wife sg f def жена
zirè 89263 grain sg n
žitàta 60678 grain pl n def жито
žitàta 19594 wheat pl n def жито
zitàtə 74048 grain pl n def жито
žìtoto 56579 grain sg n def жито
žitò 71775 grain sg n жито
žitòt 70658 wheat sg n def жито
žitòt 74058 grain sg n def жито
žitòt 9301 grain n def жито
žitòto 71776 grain sg n def жито
žitòtu 46162 grain sg n def med жито
žitòtu 30069 grain sg n def жито
zitòtu̥ 46189 grain sg n def жито
žìtutu 33170 grain sg n def med жито
žìtu̥tu̥ 49772 wheat sg n def жито
žìv 61032 alive sg m adj жив

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut