All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
živòt’ət 46683 life sg m def med живот
žìvu 67641 alive sg n adj жив
živutnuvɤ̀tsvu̥ 15314 animal.husbandry sg n животновъдство
živutuvɤ̀tstvu 86343 animal.husbandry sg n животновъдство
živuvàli 25393 live pl L.part I живея
živuvàx 17218 live 1sg impf I живея
živə 28737 alive sg f adj жив
živɛ̀e 30085 live 3sg pres I живея
živɛ̀eme 57024 live 1pl impf I живея
živɛ̀eš' 11031 live 2sg pres I живея
živɛ̀exme 30149 live 1pl impf I живея
živɛ̀ja: 70513 live 3pl impf I живея
živɛ̀le 57008
živɛ̀le 57011 live pl L.part I живея
žìvɤ 47261 alive pl adj жив
živ’àhme 58149 live 1pl impf I живея
živ’àlə 75087 live sg f L.part I живея
živ’àl 67308 live sg m L.part I живея
živ’àli 40055 live pl L.part I живея
živ’èli 66737 3pl pres aux clt живея
živ’èli 69847 live pl L.part I живея
žiwòtni 60673 animal pl n животно
zìam 22320 take 1sg pres I взимам
zìami 56242 take 1pl pres I взимам
žìčici 25886 thread pl f жичица
žìčka 50719 thread sg f жичка
žìčkata 50745 thread sg f def med жичка
žìčki 25883 thread pl f жичка
žìčkəi 50727 thread pl f
žìčkətə 72259 thread sg f def жичка
žìčkə̥ 69398 thread sg f жичка
žìčkɤ 50721 thread pl f жичка
žìčkᵊi 50920 thread pl f жичка
zìdano 34762 build sg n P.part I зидам
žìf 52366 alive sg m adj жив
zìf 70393 alive sg m adj жив
zìma 42064 take 3sg pres I взимам
zìma 92512 take 3sg pres I взимам
zìma 36605 winter sg f зима
zìma: 13354 take 3pl pres I взимам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut