All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žìtutu 60510 wheat sg n def жито
žìtutu 13509 grain sg n def жито
žìtutu 33257 grain sg n def med жито
žìtu̥ 29655 wheat sg n жито
žìtu̥tu 35543 grain sg n def med жито
žìtu̥tu 27358 grain sg n def жито
žìtətə 49396 grain sg n def med жито
žìv 7690 alive m adj жив
žìv 70390 alive sg m adj жив
žìva 12284 alive sg f adj жив
žìvata 94098 alive sg f adj жив
žìvi 45825 live sg imv I живея
žìvi 18253 live 3sg pres I живея
žìvi 31118 alive pl adj жив
žìvkof 45566 Zhivkov sg m name Живков
zìvnici 33126 basement pl m def зимник
žìvo 18248 alive sg n adj жив
žìvɨ 45567 live 3sg pres I живея
žìvɯ 50221 alive pl adj жив
žìvɤ 25270 alive pl adj жив
zlàt'ni 8811 golden pl adj златен
zlàten 16946 golden sg m adj златен
zlàti 30619 Zlata sg f name Злата
zlàtni 17611 golden pl m adj златен
zlàtnə 17532 golden sg f adj златен
zlàtnɤ 49882 golden pl adj златен
zlàtnɤ 49883
zlàtn’i 72675 golden pl adj златен
zlàtə 30605 Zlata sg f name Злата
zlè 93701 bad adv зле
zlèste 51463 go.out pl imv P изляза
žḷtò 90004 yellow sg n adj жълт
zlubèni 33453 embitter pl P.part P озлобя
zlətugràt 35076 Zlatograd sg m place Златоград
žḷ̀čkata 31134 gallbladder sg f def жлъчка
zl’è 58401 badly adv зле
zmià 54247 snake sg f змия
zmìi 37490 snake pl f змия
zmijà 54234 snake sg f змия
zmijù 92325 snake acc sg f змия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut