All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žìvo 18248 alive sg n adj жив
žìvɨ 45567 live 3sg pres I живея
žìvɯ 50221 alive pl adj жив
žìvɤ 25270 alive pl adj жив
zlàt'ni 8811 golden pl adj златен
zlàten 16946 golden sg m adj златен
zlàti 30619 Zlata sg f name Злата
zlàtni 17611 golden pl m adj златен
zlàtnə 17532 golden sg f adj златен
zlàtnɤ 49882 golden pl adj златен
zlàtnɤ 49883
zlàtn’i 72675 golden pl adj златен
zlàtə 30605 Zlata sg f name Злата
zlè 93701 bad adv зле
zlèste 51463 go.out pl imv P изляза
žḷtò 90004 yellow sg n adj жълт
zlubèni 33453 embitter pl P.part P озлобя
zlətugràt 35076 Zlatograd sg m place Златоград
žḷ̀čkata 31134 gallbladder sg f def жлъчка
zl’è 58401 badly adv зле
zmià 54247 snake sg f змия
zmìi 37490 snake pl f змия
zmijà 54234 snake sg f змия
zmijù 92325 snake acc sg f змия
zmìjɛ 37515 snake pl f змия
zmiù 54222 snake acc sg f змия
zmìe 54209 snake pl f змия
žmìem 13034 keep.eyes.shut 1sg pres I жумя
zmìje 54203 snake pl f змия
zn 47010 [...] .
zna 89764 [...] .
zna 21927 know 3sg pres I зная
znač'i 31266 mean 3sg pres I знача
značènie 18699 meaning sg n значение
značè’nie 48273 meaning sg n значение
znači 55935 mean 3sg pres I знача
znàči 37285 mean 3sg pres I знача
znàči 42954 mean 3sg pres I знача
znači 6860 mean 3sg pres I знача
značkì 45576 badge pl f значка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut