All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zuvè 44904 call 3sg pres I зова
zuvè 41178 call 3sg pres I зова
žuvèeme 25020 live 1pl pres I живея
žuvèli 61851 live pl L.part I живея
zuvème 33410 call 1pl pres I зова
žuvè’li 61885 live pl L.part I живея
žuvòtnite 75549 animal pl n def животно
zuvɔ̀t 26115 call 3pl pres I зова
zuvɛ̀hme 33330 call 1pl impf I зова
žuvɛ̀jat 21961 live 3pl pres I живея
zuvɤ̀t 28437 call 3pl pres I зова
žuv’èe 76158 live pres I живея
žuv’èjət 72529 live 3pl pres I живея
žuv’ɛ̀e 58056 live 3sg pres I живея
žuwòtə 59958 life sg m def живот
zŭ̀lvŭtŭ 8004 sister-in-law f def зълва
žŭ̀nehte 7692 reap 2pl impf
žŭ̀nət 7697 reap 3pl pres
žùpki 54052 chunk pl f жупка
zvenòto 75126 group sg n def zveno
zvezdà 67982 star sg f звезда
zvezdìte 90443 star pl f def звезда
zvè 45319 call 3sg pres I зова
zvème 44996 call 1pl pres I зова
zvè̝me 42828 call 1pl pres I зова
zvònci 52878 bell pl m звънец
zvənčètə 73332 small.bell pl n звънче
zvəncì 73321 bell pl m звънец
zvɛ̀ha 21773 call 3pl impf I зова
zvɛ̀hme 14697 call 1pl impf I зова
zvɤnčèta 73334 small.bell pl n звънче
zvɤ̀t 42863 call 3pl pres I зова
zv’àruve 48873 beast pl m звяр
zv’è̝me 39239 call 1pl pres I зова
žyòt’ 32703 life sg m живот
žyòt’ə 74601 sg m def живот
žytòt 71704 wheat sg n def жито
žytòt 9717 grain n def жито
žyvɛ̀at 42883 live 3pl pres I живея
zỳmətə 9332 winter f def зима

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut