All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žònət 20730 reap 3sg pres I жъна
zòp 24963 feed sg m зоб
zòr 53105 effort sg m зор
zòr 57216 effort sg m зор
zòrle 11878 with.difficulty adv зорле
zràptim 9252 work 1pl pres изработя
zràptim 70631 work 1pl pres P изработя
zrèe 45198 ripen 3sg pres I зрея
zrèjat 54850 ripen 3pl pres I зрея
zrèjɤt 22157 ripen 3pl pres I зрея
zrèlijə 54854 ripe sg m def adj зрея
zrèniet 22101 sight sg m def med зрение
zrənòtu 45177 grain sg n def med зърно
zrɛ̀lija 30224 ripen sg m def L.part I зрея
zṛ̀no 92824 grain sg n зърно
zr’èi 73211 ripen 3sg pres I зрея
žu 34214 [...] .
žuòt’ə 66378 life sg m def живот
žüòt’ə 54415 life sg m def живот
žuv'eli 75996 live pl L.part I живея
žuv'èe 18453 live 3sg pres I живея
žuv'èi 18448 live 3sg pres I живея
žuv'èjət 8756 live 3pl pres живея
žuv'ɛ̀jet 24513 live 3pl pres I живея
zuvè 44904 call 3sg pres I зова
zuvè 41178 call 3sg pres I зова
žuvèeme 25020 live 1pl pres I живея
žuvèli 61851 live pl L.part I живея
zuvème 33410 call 1pl pres I зова
žuvè’li 61885 live pl L.part I живея
žuvòtnite 75549 animal pl n def животно
zuvɔ̀t 26115 call 3pl pres I зова
zuvɛ̀hme 33330 call 1pl impf I зова
žuvɛ̀jat 21961 live 3pl pres I живея
zuvɤ̀t 28437 call 3pl pres I зова
žuv’èe 76158 live pres I живея
žuv’èjət 72529 live 3pl pres I живея
žuv’ɛ̀e 58056 live 3sg pres I живея
žuwòtə 59958 life sg m def живот
zŭ̀lvŭtŭ 8004 sister-in-law f def зълва

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut