All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zèxa 46439 take 3pl aor P взема
zè̝mə 74643 take 3sg pres P взема
zè̝le 61567 take pl L.part P взема
žè̝l’ezni 73725 iron pl adj железен
žè̝nena 61136 marry sg f P.part I женя
žè̟netә̥ 73750 marry sg f P.part I женя
zèⁱmə 65742 take 1sg pres P взема
zgà 21344 now adv сега
zgàdane 30319 arrange 1pl pres I сгаждам
zgàzi 88521 trample 3sg pres P сгазя
zglèduvate 72319 look.over 2pl pres I сглеждам
zglèduvate 8649 court 2pl pres сглеждам
zglèduvəli 72315 look.over pl L.part I сглеждам
zglèduvəli 8646 court pl L.part. сглеждам
zglubì 72018 assemble 3sg pres P сглобя
zglubìš 72014 assemble 2sg pres P сглобя
zglub’àvə 72017 assemble 3sg pres I сглобявам
zgòtvi 36882 cook 3sg pres P сготвя
zgòtvi 44215 cook 3sg pres P сготвя
zgotvìlo 27506 cook sg n L.part P сготвя
zgòtv’enu 57366 cook sg n P.part P сготвя
zgòvejə 10968 fast 1sg pres P сговея
zgòvor 57648 agreement sg m сговор
zgòdno 56359 comfortable sg n adj сгоден
zgòdno 54346 comfortable adv сгоден
zgòtvat 36672 cook 3pl pres P сготвя
zgòtvi 6839 prepare 3sg pres
zgòtvilə 17663 cook sg f L.part P сготвя
zgòtviš 54444 cook 2sg pres P сготвя
zgràda 89745 building sg f сграда
zgrejàmo 92550 heat 1pl aor P сгрея
zgreš'ɛ̀vət 11039 sin 3pl pres I сгрешавам
zgreš’ìli 58891 sin pl L.part P сгреша
zgrèemo 92654 heat 1pl pres P сгрея
zgriblò 56878 rake sg n гребло
zgruvelisàl 53732 crash sg m L.part P сгрувелясам
zgudenìk 60809 fiance sg m сгоденик
zgudenìku 20991 fiancé sg m def сгоденик
zgud’èjət 60169 betroth 3pl pres P сгодя
zgəstìš 68219 thicken 2sg pres P сгъстя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut