All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zel’èni 71276 green pl adj зелен
zel’èni 58931 green pl adj зелен
zel’èno 62207 green sg n adj зелен
zel’ènə 36087 green sg f adj зелен
zel’èto 91619 cabbage sg n def зеле
zem'à 9178 land f земя
zem'ɔ̀nə 11827 earth sg f def dist земя
zem'ɔ̀sə 33399 land sg f def prox земя
zem'ɔ̀tə 33192 land sg f def med земя
zem'ɛ̀tə 24423 earth sg f def земя
zem'ɤ̀tə 18917 earth sg f def земя
zèma 15472 take 1sg pres P взема
zemàa 14645 take 3pl aor P взема
zèmaš 67594 take 2sg pres I вземам
zemà 30176 take 3sg aor I вземам
zemàhə 9183 take 3pl aor P взема
zemàl 88491 take sg m L.part P взема
zemàx 40309 take 1pl aor P взема
zemed'èlie 15197 agriculture sg n земеделие
zemedèlska 16440 agricultural sg f adj земеделски
zèmete 46422 take 1pl pres P взема
zèmi 59118 take sg imv P взема
zemim 44200 take 1pl pres I взема
zèmim 40391 take 1pl pres I
zemì 26891 take sg imv P взема
zemjà 46999 land sg f земя
zemjàta 42097 ground sg f def земя
zeml'àk 13389 countryman sg m земляк
zeml'àta 26962 earth sg f def земя
zeml'àtə 13440 earth sg f def земя
zeml'ed'èlec 15194 land.tiller sg m земеделец
zeml'edèlie 11135 agriculture n sg
zemledèlie 86344 agriculture sg n земеделие
zemledèlietu 8131 agriculture n def земеделие
zeml’àno 59591 earthen sg n adj землен
zeml’edèlie 40332 agriculture sg n земеделие
zeml’edèlie 38868
zeml’ùtu 61015 earth acc sg f def земя
zemn'edèlie 27944 agriculture sg n земеделие
zèməh 13311 take 1sg aor P взема

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut