All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zbìrət 6808 gather 3pl pres I сбирам
zbìrɤt 54792 collect 3pl pres I сбирам
zbìtu 6810 dense
zbodè 88299 gore 3sg pres P сбода
zborjàne 46880 celebrant pl m сборянин
zborjànete 46873 celebrant pl m def сборянин
zboròve 34733 fair pl m сбор
zboròvete 90628 celebration pl m def сбор
zbor’ànin 46899 celebrant sg m сборянин
zbòde 88364 gore 3sg aor P сбода
zbòr 30314 village.celebration sg m сбор
zbòr 46978 celebration sg m сбор
zbòr 34712 fair sg m сбор
zbòra 46858 celebration sg m def сбор
zbòra 34798 fair sg m def сбор
zbòrene 48502 celebrant pl m сборянин
zbòrə 45599 festival sg m def сбор
zbòrɤ 48515 village.celebration sg m def сбор
zbòrɤ 55513 celebration sg m def сбор
zbòrɤt 34868 fair sg m def сбор
zbò̝r 27591 fair sg m сбор
zbò̝r 41694 festival sg m сбор
zbò̝rček 42351 festival sg m сборчек
zbràa 11755 gather 3pl aor P сбера
zbràhə 41697 gather 3pl aor P сбера
zbràli 61570 gather pl L.part P сбера
zbṛkà 27518 err 1sg aor
zbṛkà 52176 confuse 1sg aor P сбъркам
zbrkà 52183 confuse 3sg aor P сбъркам
zbṛkà 31207 confuse 3sg aor P сбъркам
zbṛkàla 52493 confuse sg f L.part P сбъркам
zbugùvə 9033 say.goodbye 3sg pres сбогувам
zbugùvə 75933 say.goodbye 3sg aor I сбогувам
zbugùvə 70316 bid.farewell 3sg pres I сбогувам
zbugùvəə 9044 say.goodbye 3pl aor сбогувам
zbugùvəə 70325 bid.farewell 3pl aor I сбогувам
zburòviti 69130 celebration pl m def сбор
zbərèm 47132 gather 1pl pres P сбера
zbɨ̀rəš’ 42794 gather 2sg pres I сбирам
zbɤrèm 48610 gather 1pl pres P сбера

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut