sme

Clitic:

clt

Particle:

aux

Verb form:

pres

Lexeme:

съм

Person:

1pl

Lines where sme appears

Kolju Marinovo 5: 2 - zemim tə si zəkòlim jègne li žə i əkòt sme si zəklàli

Kolju Marinovo 1: 21 - kàk sme rəbòtili ednò vrèmi nə pul’ètu

Kolju Marinovo 4: 30 - prinàs’ət snòpiti d’ètu sme gu užènəli dukàrəmi tùkə

Kolju Marinovo 3: 42 - sme go čèli

Kolju Marinovo 3: 44 - nìj po knižàtə sme go glèdəli

Golica 2: 26 - po xùbavu sme trɤ̀gnali

Golica 2: 27 - po xùbavu sme trɤ̀gnali

Trŭnčovica 2: 21 - nə kədɨ̀t kàk sme sɤ̀dnali š si prustrè̟m krəkàtə i pòčvəm

Žitnica 2: 10 - ə tɨ̀kvɨ sme s’èjəlɨ ə pəmùk sme s’èjəlɨ vasùl

Srebŭrna 2: 166 - tès rəgòski i səs tès rəgòski̥ tɤ̀j sme žuv’èli

Dolno Draglište 2: 4 - stròexme jəjcàtə pà sme pà sme càl' pos pustìli

Dolno Draglište 2: 5 - tə sme udìli də kòpəme də nəpràime pàte tàm də rəbòtime

Dolno Draglište 1: 21 - kət sme nìe rəždàli gò sme gledàli kət se ròdi

Dolno Draglište 1: 33 - i təvà sme rəbutìli tàm pu sedènč'i̥te [laughter]

Bansko: 16 - tkà sme nəpràəli bànicìte

Bansko: 24 - ako ìame č'e sme slagàle s òliò i napràeme

Bansko: 31 - emi naprav'ɛ̀li sme s orɛ̀si so zàxar bɤklavà

Bansko: 69 - mi drùgu sme pr pravìli fasùl sus ɤ č'ekàn

Bansko: 279 - ta gò sme presukàle i nègu gu fmɛ̀tame takà na sufàl'kata

Markovo: 100 - i tàm sme sɤ zglèduvəli nə sid’ànkə̥tə̥

Malevo/Xsk 2: 71 - v’è̝ke sme si živ’èli žəvòt’ə v’è̝ke sme zə tàm [laughter]

Malevo/Xsk 1: 136 - də nəgòtv’ət nɨ̀vɨte nìj tr’àvə də sme gòtuvɨ də sme istəkàl’i

Malevo/Xsk 1: 269 - [laughter] tvà d’èt sme prekàrəl’ɨ sigɛ̀šnite mlàdi həb’èr si n’àmət

Eremija 4: 25 - togà sme čuvàli pò nògu stòka pò nògu

Eremija 4: 49 - tè tàm sme gi gledàli tè tè tàm po

Eremija 6: 70 - ta tè takà sme živejàli pròsti ràboti

Mogilica 3: 49 - tò tegaj segà nèmə segà kərtòfi sme sɛ̀li

Dolno Ujno: 2 - i xlèbo se ispìča i sme rə ručàli i te təkòvo

Drabišna 1: 54 - mnògo li e kòlko e nìe ne smè vìždali

Godeševo 3: 5 - nìe sme zəpòvnili nɤ̀jštu nìe ne gla

Godeševo 3: 6 - sàmu adɤ̀jn glàs sme zəpòvnili nìe

Godeševo 2: 7 - jà vɤ̀jš kəkɤ̀j gi sme izgl'òdəli kəkvɤ̀j gi sme izgl'òdəli

Godeševo 3: 8 - pu ədnovr'àmešnu si guvòrim kàtu sɤ̀j sme nəšlɤ̀j təkà si guvòrime

Godeševo 3: 18 - nìe jə kɤ̀wpime nìe si sme segà ugrədɤ̀jli drùgə

Kovačevo 2: 5 - imàlə səm prez živòtə sme i

Kralevo 2: 53 - ili pək b’ùulcə əku sme duìli

Kruševo 4: 6 - p’èd d’èn’ə p’èd d’èn’ə gù sme prəznùvəli əmə dərž’ɤ̀t

Kruševo 3: 155 - tə n’èməše vòdə òdilì sme v bəlkàn’ə

Kruševo 3: 158 - tàmkə sme bilì seà sàa pròl’et è nəkàč’ime kəzàn’ə kupàn’ə

Leštak 1: 68 - dv’è i pu trì sme klàli i vərvɛ̀še štòtu bɛ̀ jèftinu

Šumnatica 3: 172 - a nè ne sme nè im’àli nìkogaš òfce

Huhla 1: 23 - kəkɤ̀v l'àp mə jəd'àhne təkòvu sme jàli

Huhla 6: 100 - əm dà nəm'èrite ə b'èki nì sme im'àli

Oreše: 6 - tə prekàrəme sì ž’ivòt’ə gò sme prekàrəli hm kòlku gudìni səm vèke

Vŭglarevo 1: 5 - sme go zabràili

Vŭglarovo 2: 8 - kɤ̀k sme ràbutili

Brŭšljan 1: 59 - təkìvə svi sviràč'i sme bilì nìe səs svìrki kəvàl':i

Čokmanovo 1: 13 - s'egà mlàdit'e pɔ̀lnumàlu də gu ustàv'ət decà sme iskùtvəli

Gela 3: 17 - ta go sme màlku ubɤ̀rkali

Gela 3: 39 - lì t kàzvəm nì go sme umɛ̀sɤlɤ nàšijas ezìk ezgà

Stikŭl 1: 94 - i ezgà i du snò̝šə gù sme zìməli četìrise i š’ès

Gorno Vŭršilo 1: 10 - bàba mnògo sme bilè na mək segà mladèža nè e na mɤ̀ka

Gorno Vŭršilo 1: 12 - a nìe kakvò sme viždàle dvàese dèkara lòzje dvamìna gi iskòpvame

Gorno Vŭršilo 2: 14 - à kàk sme vṛšèli nasrèt armàna izmetèm armàna

Gorno Vŭršilo 2: 66 - ami f čàsnoto sme gledàle volòve òfci kòzi svìne

Gorno Vŭršilo 2: 67 - te tovà sme gledàle f čàsnoto a pa sɤ̀ga f tèkezesèto

Gorno Vŭršilo 2: 69 - glèdaxme pà nə tèkezesèto i volòve sme gledàle

Graševo: 30 - da znàem na kojà dàta sme govòrili sɤs

Graševo: 38 - ə nìe sme učìli ə du četvṛ̀tu udelènie səm učìla às

Graševo: 69 - n'è tùkə si pu nàštu pu zəlisɛ̀vənè sme udìli

Graševo: 83 - mi nìe sì sme jə pravìli nìe sme si čeìs sləgàli

Graševo: 87 - əmi təčèli sme emì ìmə i izmìež vɤlnàtə ustrižèš ufcìte

Stoilovo 2: 17 - i vòluvetu bìul’:etu kәkòtu ìmә kòtu sme ìmәli

Malevo/Asg 1: 11 - nìe sme vərš’ɛ̀li s məgàre s mùl’e

Malevo/Asg 1: 39 - kəkvò də pràim i decà gl’ʌ̀dəme i s’àkəkvu sme pràili

Malevo/Asg 1: 64 - nə pərəl’ʌ̀tə i f ədnʌ̀ kùpə sme jàli vìkəme gu giv’èč

Pavelsko 4: 26 - bl’ìzu dvàese d’ènə puluvìlu sə kòlko go sme puuràli

Petŭrnica: 1 - kɤ̀ sme živɛ̀le siromašìjka beše golotìa beše pris marabètu

Petŭrnica: 34 - kàk sme rabotìli poràsvame po golɛ̀ški trɤgnàme da ràbotim po kɤ̀rɤ

Stojkite 1: 14 - tò trì gudìnɨ sɤ sme nè vìdvɤlɤ mèn me hèm sràm hèm stràh

Sŭrnica 1: 9 - i kujòtu sme pàtili d’èt sə vìkə

Sŭrnica 1: 15 - da sme i zəbràvili

Sŭrnica 1: 17 - ami ot prədì gudìni sme hòdili s’à dv’e trì gudìni

Sŭrnica 1: 22 - v burgàs ž’itàruvu sme òd’eli s məž’ɤ̀ mi nə puč’ìfkə

Sŭrnica 1: 23 - smòlenckijə kràj sme òd’eli tàm zlətugràt

Sŭrnica 1: 29 - ìnəč’e i nə gòsti sme si òdili

Sŭrnica 3: 71 - è nìj d’èt sme

Sŭrnica 3: 73 - nìj d’èt sme gu klàli

Vasiljovo 1: 18 - da ti kàža za s ə kà sme poprekarvàli

Vasiljovo 2: 30 - è takìva svìrki pà s na tramp’è sme igràle

Vasiljovo 2: 31 - i na tramp’ènce i na tramp’è sme igràle

Vasiljovo 1: 47 - tùka vaf rekɛ̀ta sme sa zè̝le ta gi pejè̝m

Vasiljovo 1: 72 - nagòtvili sme si sìčko i okàčim pa s’ìrene bùca sìrene gol’àmə

Vasiljovo 1: 93 - i takà sme prekarvàle n’àkogi

Vasiljovo 1: 97 - nìe si tùk sme si imàle ama po gradìšətə ne sɛ̀ imàle

Vasiljovo 1: 104 - ta sme go krìle i nosìle po gɤstàcite da da si krìem càrevicətə̥

Vŭrbina 3: 9 - enèj gu sme pràvili

Vŭrbina 1: 11 - i nèi nèj gu sme v’ɛ̀li

Vŭrbina 4: 12 - e tàə ràbutə s envà sme zənimàvəli nìe i pòsl’et

Vŭrbina 1: 19 - i i pr’èsnu i màslu ìmə sìčku ə zbìrəli sme

Vŭrbina 1: 23 - i tə i sme n’è ejtùvə gl’ɤ̀dəli tò ejtùvə ne mòž’e fəf s’è̝lusu

Vŭrbina 3: 36 - nàšte mɤ̀ž’uve sə etàm ràbutili pək nij sme bilìli

Vŭrbina 1: 40 - əmə kàk sme nìe ž’ìli i tə tə səm ž’ìlə duksàn gudìni

Vŭrbina 2: 61 - zə ədìn p’è̝š’ i dvà pu p’èt p’è̝šti sme p’è̝kli nədòlu

Vŭrbina 4: 67 - pràət nəgrɛ̀fki nə dubɨ̀tək nezəvìsimu nə dubɨ̀tək sme pràili

Vŭrbina 3: 73 - t’yt’ỳnə stanɤ̀ v’èke nà č’e sme dàvəli iz’èt’

Vŭrbina 3: 75 - tə zə kinà si sme dàvəli iz’èt’ i n’èməme fəjdɤ̀ nìkəkvə

Vŭrbina 3: 81 - tə pu pu utùs istìf’e pu trìjse istìf’e sme ìməli

Vŭrbina 3: 82 - pu č’etìrese istìf’e sme pràvili pək pək sm’e stòrili wòs’em istìf’e

Vŭrbina 4: 94 - i kàrəhme uddəl’èče kàmene s kətɰ̀re sme kàrəli kàmen’e

Vŭrbina 3: 101 - nè ə nə nə nəkvò sme i sed’èli

Vŭrbina 3: 104 - nìe sme skòru vid’èli p’è̝čkise n’èkvə gudɨ̀nə

Belica 2: 84 - i te takà sme rabotìli

Belica 1: 89 - i sme otišlè f calapìško pòle

Belica 2: 126 - emi sedì si f čuvàle turìle sme dɤskɤ̀ na do stenɤ̀tɤ

Belica 2: 134 - emi mèsihmè go nìe sme si omèsile da kàem fčèra li

Belica 2: 135 - onàa nedèl'a sme si omèsile ostàvilè sme è tòlčafko turtè

Belica 2: 138 - i kato dòde vrème da mèsim tòa xlèp sme izèle

Belica 2: 156 - emi edìn pɤ̀t vɤf sedm sme mesìle zaštò ne mòem

Belica 2: 163 - zamèsi se pòdnica sme napràvile otᵊ

Belica 2: 183 - kòj nè e napràile sme pòdnici òpeča po trì čèteri

Oborište 1: 93 - ofcète ofcète gi sme takòva zət nə ə

Oborište 2: 136 - pravìle sme go f čitàlišteto nìe tòo običàj predì segà nèma

Sveta Petka 2: 21 - s tәvà sme pɤ̀rvu pumìnәle

Sveta Petka 2: 27 - tamàn sme zәpumnìli kujà gudìnә

Arčar 2: 4 - nìe sme učìli učìli sme evròpa na gradinàrstvo

Arčar 2: 5 - e ami učìli sme ama

Arčar 2: 10 - obàče sa utišlà nàšte pɤ̀rvite gradinàri sme gi učìle

Arčar 2: 27 - ama kvò sme /unintelligible]̀/

Gigen 2: 3 - sedɛ̀nkitȉ sa xòdim nè kato segà zbìrštinə tugàvə sme xudìle̝

Gigen 2: 4 - səs ràbota sme prèle̝ ìdvat mumčèata nìj kàzvame ergènite̝ ìdvat

Vladimirovo 2: 16 - ò igràle sme

Vladimirovo 3: 23 - à i lovìli sme znàš kvì u kvò sa bṛ̀kə̥ ə kačəmàk

Vladimirovo 2: 29 - dèk sme go klàle na na kòleda

Vladimirovo 3: 32 - i zalòžime na kotèla dèka a bṛ̀kano kačamàk sme go izèle

Vladimirovo 2: 96 - tegìva sme gi re go rèžeme na sìtno na mrɤ̀fčici

Vladimirovo 3: 101 - àko [unintelligible] nalì vèter da ìma pa znàš sme iskarvàle

Vladimirovo 1: 102 - vɤž a a lovìli sme ngi dèn elì na gèrg’ovden

Vladimirovo 2: 121 - u segà ìma boì ama tegìva sme go varìle ə trevojàci

Gorna Krušica 1: 4 - svàdbite stanùvaxa togàva jà takà sme slagàli jà po zemjàta

Gorna Krušica 1: 5 - po ùlicìte takòva sme slagàli pešk’ìrčeta tkàeme ednò vrème

Gorna Krušica 3: 45 - kàčvam se stàroto sèlo takvìja smèli dèca sme bilì

Tihomir 2: 108 - kàk sa pràvi i n’è sme pràv’alɤ

Iskrica 2: 5 - i nə làzərcə tɤ̀j sme òd’əli səs cərùlkiti smi ubùti

Iskrica 2: 62 - ni mòə də si spòmn’ə drùgi kəkvì pridmèti sme ùčili

Tǔrnjane 2: 2 - gṛ̀sti ò sejàle sme gṛ̀sti i koto gi posèeme ednì sa belì

Tǔrnjane 2: 23 - ama bàbičkite sa prèle za osnòva pa sme si tkàle

Tŭrnjane 1: 27 - na rɤkà sme žɤnàle kòj kòlko zèmja e imàl sme z ožɤ̀nale

Tŭrnjane 1: 31 - nìe sme vràle sɤs mašìni tìja

Tŭrnjane 1: 52 - sme pravìle prez zimàta sèki si a kàra iməme

Salaš: 7 - došlì sme màlko da govòrime po torlàški

Salaš: 27 - e pa kvò sme rabotìli orèš kòpaš ə kvò si sàdiž

Salaš: 242 - ò i lùk sìčko sme si sadìli sìčko trèa da posàdiš ìnače nèma

Bela 1: 29 - nèkoga trevàta sme sɤbìrale za živòtnite a segà

Bela 1: 56 - vìe nèma da zìmate a sme dàle unèle u tèkezesèto

Bela 1: 107 - mnògo ìma kòj sme razbiràle

Bela 1: 125 - pèt šès kràvi sme pre prekàrale kato tàa kràva sè ednò

Bela 1: 135 - na dèn i i nìe sme doìli po trìes kilà si nòsime

Rajanovci 1: 22 - i na žètva sɤm xodìla na rɤkà sme žɤnàli tè tekà

Breste 1: 22 - kùpi mi onovà pò màlko pòveče sme si go prèle nàrɤka

Breste 1: 110 - trùdna ràbota amà takà sme rabotìli

Glavanovci 1: 61 - kɤdè sme tŗgnàli da žɤ̀neme na na rèdɤt kato sme se naredìli

Glavanovci 1: 82 - ta takà sme mɤčìli i sme rabotìli pòsle pràimo kṛ̀sci od əm

Bosnek 2: 18 - i màma na sìte si slàgaše bèdni sme bilì

Bosnek 1: 41 - da znàe kogà sme se pribràli ìnače vìka nèma da vi pùštim

Bosnek 1: 86 - plàstexme odgòreka po trì pɤti sme išlì nagòre pa ìdeme

Main menu

You are here

sme

Lines where sme appears