Full Line:
punɤčàlo àz b’àx nɤ čètri bràte idnɤ̀ sistrɤ̀
Cyrillic full line:
пунъча̀ло а̀з б’а̀х нъ чѐтри бра̀те иднъ̀ систръ̀
Translation:
Basically I was a [single] sister to four brothers.
Text:
Timecode:
0:29
Thematic content:
Drjanovec 1: 11
Error message
- The specified file temporary://filePMFruK could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://filebyGz9f could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://file66ItPv could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://fileksIDcK could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://fileyFy4Q9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://filegUVOwm could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://fileaqTWS2 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://filedDXrB4 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://filez7AhIZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://filepBZxja could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://fileKBYqBW could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
- The specified file temporary://fileShKHDY could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.