All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
kòl'ku	2154	how.much
kòl'ət	2155	slaughter					3pl	pres
kòlko	2163	how.many								interr					колко
kòlkutu	2167	how.much											rel		колкото
kòlku	2170	how.much								interr					колко
kòtu	2180	what											rel		каквото
kòt	2181	what											rel		каквото
kò	2196	how													какво
kò	2197	if
kùpim	2215	buy					1pl	pres	P						купя
kŭk	2220	how
kŭ̀k	2226	how													как
kŭ̀rə	2238	field			m	def									кър
kɤ̀štata	2243	house			f	def									къща
kŭ̀šti	2247
kŭ̀̀ktu	2253	as											rel
kŭ̀̀piti	2255	bathe					2pl	pres
kədet	2259	where											rel		където
kədèl'ka	2261	wool.on.distaff			f										кьделка
kətu	2284	like													като
k…	2340	h…
l'abə	2341	bread			m	def									хляб
l'àba	2349	bread				def
livàdutu	2379	meadow	acc	sg	f	def									ливада
lupàti	2386	shovel					pl
lìnguri	2420	wooden.spoon					pl
lòšə	2435	bad
m'àsto	2446	place		sg	n										място
m'èsim	2452	knead					1pl	pres
m'èsiš	2453	knead					2sg	pres	I						меся
m'èčkiti	2456	bear				def	pl
m'èčkətə	2457	bear				def
m'èčkə	2458	bear
majalŭ̀	2467	section
male	2470	mother	voc	sg											майка
ma	2486	but													ама
mečkàriti	2511	bear.people				def	pl
mečkàri	2512	bear.people					pl
meždu	2514	between													между
misìlo	2531	mixing

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)