| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vìkəme | 15909 | call | 1pl | pres | I | викам | |||||||||
| č'àsni | 15908 | private | pl | adj | частен | ||||||||||
| surìjki | 15906 | small.herd | pl | f | сюрия | ||||||||||
| pàk | 15904 | moreover | adv | пак | |||||||||||
| svìni | 15903 | pig | pl | f | свиня | ||||||||||
| ìmaš'e | 15901 | impf | exist | има | |||||||||||
| bìuli | 15899 | water.buffalo | pl | m | бивол | ||||||||||
| sə | 15898 | 3pl | pres | cop | clt | съм | |||||||||
| biul'à | 15897 | water.buffalo | pl | m | бивол | ||||||||||
| bene | 15892 | 1pl | impf | cop | съм | ||||||||||
| dukətu | 15891 | while | conj | докато | |||||||||||
| ubrəzùvə | 15890 | form | 3sg | pres | I | образувам | |||||||||
| biul'à | 15888 | water.buffalo | pl | m | бивол | ||||||||||
| punəč'àlu | 15887 | generally | adv | поначало | |||||||||||
| səfs'èm | 15886 | completely | adv | съвсем | |||||||||||
| pul'evɤ̀svu | 15883 | agronomy | sg | n | полевъдство | ||||||||||
| prutìčəše | 15881 | go.on | 3sg | impf | I | протича | |||||||||
| vərš'àhə | 15878 | thresh | 3sg | impf | I | вършея | |||||||||
| vərš'àč'kətə | 15876 | thresher | sg | f | def | вършачка | |||||||||
| snòpetu | 15875 | sheaf | pl | m | def | сноп | |||||||||
| vòzet | 15874 | drive | 3pl | pres | I | возя | |||||||||
| ž'ènət | 15872 | reap | 3pl | pres | I | жъна | |||||||||
| kàž'em | 15871 | say | 1pl | pres | P | кажа | |||||||||
| urèd | 15870 | plow | 3pl | pres | I | ора | |||||||||
| pu.nàš'emu | 15869 | by.our.way | adv | понашему | |||||||||||
| vìkəme | 15868 | call | 1pl | pres | I | викам | |||||||||
| č'ufč'ìe | 15865 | land.worker | sg | m | чифчия | ||||||||||
| pul'evɤ̀svutu | 15864 | agronomy | sg | n | def | полевъдство | |||||||||
| jelì | 15863 | either | или | ||||||||||||
| si̥ | 15862 | 2sg | pres | cop | clt | съм | |||||||||
| š'e̥ | 15861 | fut | ще | ||||||||||||
| ž'ivutnuvɤ̀svutu̥ | 15859 | animal.husbandry | sg | n | def | животновъдство | |||||||||
| vəv | 15858 | in | в | ||||||||||||
| t'àh | 15857 | acc | 3pl | те | |||||||||||
| zənəjàtite | 15855 | craft | pl | m | def | занаят | |||||||||
| xrànehə | 15852 | feed | 3pl | impf | I | храня | |||||||||
| ustàvəš'e | 15851 | remain | 3sg | impf | I | оставам | |||||||||
| drùgijə | 15850 | other | sg | m | def | adj | друг | ||||||||
| hòdeš'e | 15849 | go | 3sg | impf | I | ходя | |||||||||
| kàž'e | 15847 | say | 3sg | pres | P | казвам |