| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| t’à:nite | 75070 | their | pl | def | adj | техен | |||||||||
| slùšəhmi | 75071 | listen | 1pl | impf | I | слушам | |||||||||
| čurbədžìjskija | 75072 | landowner’s | sg | m | def | adj | чорбаджийски | ||||||||
| štòd | 75073 | because | conj | щото | |||||||||||
| b’àw | 75074 | 1sg | impf | cop | съм | ||||||||||
| t’èkezesètu | 75077 | T.K.Z.S. | sg | n | def | ТКЗС | |||||||||
| kumìsijətə | 75078 | committee | sg | f | def | комисия | |||||||||
| merəklìjə | 75080 | eager.one | sg | m | мераклия | ||||||||||
| m’èn’ə | 75081 | acc | 1sg | аз | |||||||||||
| p’èeh | 75082 | sing | 1sg | impf | I | пея | |||||||||
| ràdvəə | 75084 | rejoice | 3pl | impf | I | радвам | |||||||||
| t’èe | 75085 | nom | 3pl | те | |||||||||||
| živ’àlə | 75087 | live | sg | f | L.part | I | живея | ||||||||
| rəzbìrəxte | 75090 | understand | 2pl | impf | I | разбирам | |||||||||
| rəzbìrəhmi | 75092 | undestand | 1pl | impf | I | разбирам | |||||||||
| kògə | 75094 | who | acc | sg | m | interr | кой | ||||||||
| s’ènne | 75095 | later | adv | сетне | |||||||||||
| ubrəzùvə | 75096 | form | 3sg | aor | P | образувам | |||||||||
| t’èkezesètu | 75097 | T.K.Z.S. | sg | n | def | ТКЗС | |||||||||
| trɤ̀gnəhme | 75100 | set.out | 1pl | aor | P | тръгна | |||||||||
| t’ut’ùn’a | 75101 | tobacco | sg | m | def | тютюн | |||||||||
| màrtə | 75102 | March | sg | m | def | март | |||||||||
| kumšìjki | 75103 | neighbor | pl | f | комшийка | ||||||||||
| hòd’ə | 75105 | go | 1sg | pres | I | ходя | |||||||||
| lixìti | 75107 | bed | pl | f | def | леха | |||||||||
| prɤ̀skɤmi | 75108 | spray | 1pl | pres | I | пръскам | |||||||||
| kurìšnici̥ | 75110 | bird.dropping | pl | m | курешник | ||||||||||
| prɤ̀ska:mi | 75111 | spray | 1pl | impf | I | пръскам | |||||||||
| b’àx | 75113 | 1sg | impf | cop | съм | ||||||||||
| ditè | 75115 | child | sg | n | дете | ||||||||||
| d' | 75118 | comp | да | ||||||||||||
| ède | 75119 | go | 3sg | pres | P | ида | |||||||||
| udɤ̀ta | 75120 | water | sg | f | def | вода | |||||||||
| səd’àhme | 75121 | plant | 1pl | impf | I | садя | |||||||||
| kòlčetə | 75122 | stake | pl | n | колче | ||||||||||
| uvəžàva:me | 75124 | respect | 1pl | impf | I | уважавам | |||||||||
| b’àme | 75125 | 1pl | impf | cop | съм | ||||||||||
| zvenòto | 75126 | group | sg | n | def | zveno | |||||||||
| v’èče̥ | 75129 | already | adv | вече | |||||||||||
| pudìr’ə | 75130 | later | adv | подире |