All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
seàšnutu 75407 today's sg n def adj сегашен
l’èsnə 75408 easy sg f adj лесен
zəvìəd 75409 cover 3pl pres P завия
najlòna 75410 plastic.sheet sg m def найлон
b’èše̝ 75412 3sg impf cop съм
zème̝ 75414 take 3sg pres P взема
pàdət 75415 fall 3pl pres I падам
məglìti 75416 fog pl f def мъгла
zème̝m 75417 take 1pl pres P взема
stàvəme 75420 become 1pl pres I ставам
zəpòčvəme 75421 begin 1pl pres I започвам
kul’àntu̥ 75423 knee sg n def коляно
ilpiz’ètə 75424 bundle pl n елпезе
vɤ̀rzva:me̝ 75425 tie 1pl impf I връзвам
càreičenə 75428 corn sg f adj царевичен
d’ènkuve̝ 75429 bale pl m денк
vɤ̀strep 75432 pile sg m възтреб
pràilnutu 75433 correct sg n def adj правилен
n'è 75434 not не
d’ènk 75435 bale sg m денк
pudìre 75438 later adv подире
čùlui 75439 burlap pl m чул
rəzvɤ̀rzvame 75441 untie 1pl pres I развързвам
dàəme̝ 75443 give 1pl pres I давам
učilìštu 75446 school sg n def училище
zəvənà:me 75448 grasp 1pl aor P захвана
mədr’èc 75449 Mŭdrets sg m place Мъдрец
òdɛme 75452 go 1pl impf I ходя
obùfki 75453 shoe pl f обувка
cərùlki 75456 sandal pl f цървулка
napràjət 75457 make 3pl pres P направя
čuràpiti 75458 sock pl m def чорап
kul’enàtə 75459 knee pl n def коляно
b’àxə 75461 3pl impf cop съм
čuràpi̥te 75462 sock pl m def чорап
vrèm 75463 time sg n време
kulinàtə 75464 knee pl n def коляно
červ’èni 75465 red pl adj червен
ùča:me̝ 75468 study 1pl impf I уча
bɤ̀lgərski 75469 Bulgarian sg m adj български

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut