| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gl'èdəne | 15176 | look | 1pl | impf | I | гледам | |||||||||
| jàgnetə | 15174 | lamb | pl | n | агне | ||||||||||
| xùbəvi | 15173 | nice | pl | adj | хубав | ||||||||||
| iskàrvəhne | 15172 | produce | 1pl | impf | I | изкарвам | |||||||||
| ufc'ète | 15171 | sheep | pl | f | def | овца | |||||||||
| pəs'àh | 15170 | pasture | 1sg | impf | I | паса | |||||||||
| rəbòtih | 15169 | work | 1sg | aor | I | работя | |||||||||
| ufč'àr' | 15168 | shepherd | sg | m | овчар | ||||||||||
| udlɤ̀čime | 15166 | separate | 1pl | pres | P | отлъча | |||||||||
| kato | 15154 | as | conj | като | |||||||||||
| sa | 15122 | acc | refl | clt | се | ||||||||||
| zɔ | 15112 | [...] | |||||||||||||
| ut.tam | 15111 | from.there | adv | оттам | |||||||||||
| veterɔ̀t | 15107 | wind | sg | m | def | med | вятър | ||||||||
| zbìrəme | 15106 | gather | 1pl | impf | I | събирам | |||||||||
| hərmànə | 15105 | threshing.field | ct | m | харман | ||||||||||
| hərmàn | 15104 | threshing.field | sg | m | харман | ||||||||||
| hɔ̀ | 15103 | hort | хо | ||||||||||||
| pərì | 15101 | money | pl.t | пари | |||||||||||
| pɔ̀lnumàlu | 15100 | in.bad.way | adv | пълномало | |||||||||||
| s'egà | 15099 | now | adv | сега | |||||||||||
| č'i | 15098 | because | че | ||||||||||||
| p'ètrud'èn | 15096 | St.Peter's.day | sg | m | Петровден | ||||||||||
| dṛ̀sa | 15083 | scratch | 3sg | pres | I | дърсам | |||||||||
| xlèp | 15074 | bread | sg | m | хляб | ||||||||||
| ìmat | 15046 | have | 3pl | pres | I | имам | |||||||||
| bəlxì | 15045 | flea | pl | f | бълха | ||||||||||
| psètata | 15041 | hound | pl | n | def | псе | |||||||||
| mràziš | 15039 | hate | 2sg | pres | I | мразя | |||||||||
| màčka | 15012 | cat | sg | f | мачка | ||||||||||
| glèdaš | 15010 | look | 2sg | pres | I | гледам | |||||||||
| samìčka | 15008 | alone | sg | f | adj | самичък | |||||||||
| glèdam | 15000 | look | 1sg | pres | I | гледам | |||||||||
| [laughter] | 14995 | […] | |||||||||||||
| trevàta | 14987 | grass | sg | f | def | трева | |||||||||
| òda | 14986 | go | 1sg | pres | I | ходя | |||||||||
| pràgo | 14985 | threshold | sg | m | def | праг | |||||||||
| tṛ̀sa | 14981 | weed | 1sg | pres | I | търся | |||||||||
| e | 14979 | ost | е | ||||||||||||
| trèva | 14978 | grass | sg | f | трева |