All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zʌ̀pcit’ȅ 72818 cog pl m def зъбци
žʌ̀tvə 35340 harvest sg f жътва
žʌ̀tvə* 35343
69622 for за
zәdàeš 86178
zәdàeš 86199 pose 2sg pres I задам
zәgràdi 86448 enclose 3sg pres P заградя
zәjàgnәt 86133 lamb 3pl pres P
zәjàgn’әt 86125 lamb 3pl pres P заагня
zәmàže 87844 smear 3sg pres P замажа
zәmàžemè 87813 smear 1pl pres P замажа
zәmàžeme̥ 87789 smear 1pl pres P замажа
zәminàvәt 69045 depart 3pl pres I заминавам
zәnisè 64770 take 3sg pres P занеса
zәpumnìli 64627 remember pl L.part P запомня
zәsedavàli 86173
zәsedavàli 86196 hold.meeting pl L.part I заседавам
zәselìlu 86185
zәselìlu 86203 settle pl L.part P заселя
zәtvòrini 69115 close pl P.part P затворя
zәvivàlә 64762 covering pl n завивало
zәvòdi 69109 factory pl m завод
žᶤìf 25698 alive sg m adj жив
zᶤìmətə 40093 winter sg f def med зима
ž’àpkə 41796 small.oven sg f жабка
z’à 33929 take 3pl aor P взема
z’à 33931 take 3pl aor P взема
z’àha 34069 take 3pl aor P взема
ž’e 44563 fut ще
ž’eglì 48090 pin pl m жегъл
ž’eglìte 48097 pin pl m def med жегъл
z’èl 34409 take sg m L.part P взема
ž’el’ezà 39236
ž’el’ezà 39247 iron pl n желязо
ž’èl’ezu 48969 iron sg n adj желязо
z’èmami 44509 take 1pl pres I вземам
z’èmeš’ 47483 take 2sg pres P взема
z’eml’edèlietu 72063 agriculture sg n def земеделие
z’èməm 75054 take 1sg pres I вземам
z’èm’i 68165 start 3sg pres I взема

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut